{1881}{1995}/WI�ZIENIE O ZAOSTRZONYM RYGORZE W WALPOLE|/25 LISTOPADA, 1973 {1999}{2043}Halo? Dr Arlen? {2047}{2117}To ja, Albert.|Albert De Salvo. {2121}{2195}/Nie przypuszcza�em,|/�e si� jeszcze us�yszymy. {2199}{2253}/Co u ciebie? {2257}{2321}Ca�kiem nie�le. {2325}{2409}Walpole nie jest wcale takie z�e. {2413}{2459}Mi�o mi to s�ysze�. {2463}{2578}Jestem strasznie ciekawy,|dlaczego zadzwoni�e� do mnie? {2582}{2650}Musz� wyrzuci�|z siebie par� rzeczy. {2654}{2721}Jestem pewien, �e maj� tam|profesjonalist�w, kt�rzy mog� ci pom�c. {2725}{2795}/To co� innego. {2800}{2917}Chc� powiedzie� prawd�|o morderstwach Dusiciela z Bostonu. {2921}{2982}Rozumiem. {3034}{3091}Nie za�atwiajmy tego przez telefon. {3095}{3154}Spotkamy si� jutro o 9 rano. {3158}{3199}Przygotuj� prywatny gabinet. {3203}{3236}Tam b�dziemy mogli porozmawia�. {3240}{3281}/Super. {3285}{3383}Dzi�ki, doktorze.|Wielkie dzi�ki. {3466}{3549}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {3550}{3583}www.dark-project.org {3584}{3686}{c:$#007FFF}Dusiciel z Bostonu|/T�umaczenie: cfaniack / Korekta: MysticMan {4708}{4764}Ju�, ju�.|Na dzisiaj koniec. {4768}{4828}Nie ka� mi teraz przestawa�, b�agam ci�. {4832}{4861}Ju� p�no.|Musz� wcze�niej wsta�. {4865}{4895}Jeszcze tylko chwilk�. {4899}{5017}Przesta�, Romeo.|Nie zachowujesz si� seksownie. {5043}{5107}Masz racj�.|Masz racj�. {5111}{5199}Powinienem by�|niczym rycerz okr�g�ego sto�u {5203}{5287}i odjecha� w nieznane. {5359}{5439}�egnajcie, m�oda damo. {5553}{5602}Nic ci nie jest? {5606}{5649}A gdyby co� mi by�o,|to m�g�bym wej��? {5653}{5734}Pozdr�w ode mnie kr�la. {7739}{7817}Pani Jennifer Foster. {7878}{7968}Pani Jennifer Mitchum Foster. {7993}{8055}Za d�ugie. {8059}{8130}Jennifer Foster. {8158}{8222}Jenny Foster. {8226}{8304}Pani Jennifer Foster. {8572}{8650}Ale ze mnie niezdara. {8992}{9001}Przesta�. {9005}{9077}/Pani Jennifer... {9083}{9147}/...Foster. {10486}{10583}Prosz� na to spojrze�, Kapitanie. {10590}{10717}Przewodnik jak zosta� Dusicielem|dla ka�dego przest�pcy, czarno na bia�ym. {10721}{10793}Dlaczego nie przeka�emy|�ledztwa pani Fineman? {10797}{10852}To moja wina. {10856}{10939}To ja wypu�ci�em t� wiadomo��. {10943}{11006}Przykro mi, John. {11010}{11097}Naciskano na mnie z ka�dej strony,|�eby rozwi�za� t� spraw�. {11101}{11182}Winfield grozi mi przej�ciem sprawy.|Nie tylko nasz wydzia�, {11186}{11243}ale ka�dy wydzia� w hrabstwie. {11247}{11282}Pomy�la�em,|"co mi szkodzi." {11286}{11323}Dlaczego nie|zaanga�owa� w to wszystkich? {11327}{11360}Wie Kapitan, co zrobi�? {11364}{11419}Narazi� pan ca�e moje �ledztwo. {11423}{11530}Jakie �ledztwo, John?|Nie prowadzimy �adnego �ledztwa! {11534}{11647}Nie mamy �adnych odcisk�w,|�adnych �wiadk�w, niczego! {11651}{11710}Kapitanie Parker,|jeste�my gotowi na rozpoznanie. {11714}{11817}Czekaj� na pana,|detektywie Marsden. {12628}{12732}Chc� mie� to,|jak najszybciej z g�owy. {12754}{12798}Nie martw si�, nie widz� ci�. {12802}{12860}Dobrze. {12906}{12977}Nie spiesz si�. {12988}{13101}�artowni� w okularach|to Albert De Salvo. {13107}{13227}Kilka lat temu zosta� oskar�ony o napa��,|sp�dzi� jedena�cie miesi�cy w Middlesex. {13231}{13315}Zanim wypu�cili go na warunkowe. {13319}{13381}Kim jest ten powa�ny,|na samym ko�cu? {13385}{13486}Frank Asarian.|Dziwi� si�, �e �azi po wolno�ci. {13490}{13573}Ma kartotek� d�u�sz�|ni� rolka papieru toaletowego. {13577}{13603}To on. {13607}{13658}Jest na samym ko�cu, po prawej. {13662}{13719}To on. {13883}{13915}O m�j Bo�e. {13919}{13975}Z�apa� mnie... {13979}{14054}Z�apa� mnie i bi� po twarzy.|Nigdy nie zapomn� jego twarzy. {14058}{14085}Nigdy jej nie zapomn�. {14089}{14125}Sp�jrzcie na niego,|on nawet wygl�da jak przest�pca. {14129}{14172}Gdzie jeste�?|Wiem, �e tam jeste�. {14176}{14255}Mam nadziej�,|�e sp�oniesz w piekle. {14259}{14301}Jeszcze si� spotkamy,|s�yszysz mnie? {14305}{14381}Gdzie jest m�j prawnik? {14385}{14433}Usi�d�cie sobie. {14437}{14488}Kiedy wype�nicie papiery,|b�dziecie mogli sobie p�j��. {14492}{14543}Je�eli nie potrafi� czyta�? {14547}{14597}Je�li b�dzie pan potrzebowa� pomocy,|kogo� panu znajdziemy. {14601}{14630}Chcia�bym, �eby� to by�a ty. {14634}{14701}Z pewno�ci�. {15003}{15060}Na co si� gapisz, pingwinie? {15064}{15090}Jest, pierdolonym, pingwinem. {15094}{15150}Wozi si� w tym swoim garniaku. {15154}{15207}Chodzi�o ci o smoking, dupku. {15211}{15236}Co?! {15240}{15351}Smoking. Pingwiny wygl�daj� tak,|jakby mia�y na sobie smoking. {15355}{15401}Chcesz zrobi� ze mnie debila? {15405}{15442}My�lisz, �e tego nie wiem? {15446}{15491}To alite-jebana-racja. {15495}{15586}Nie mia�em nic z�ego na my�li. {15600}{15641}/Mi to nie robi r�nicy. {15646}{15693}/Jestem g�odny jak cholera. {15698}{15778}Musz� znale�� co� do jedzenia. {15783}{15829}Trzymaj si�. {15833}{15943}Patrz przed siebie|i si� nie zatrzymuj. {16073}{16110}Na co si� gapisz?|Nie zatrzymuj si�. {16115}{16184}/- Jeszcze nie sko�czy�e�!|/- Kto� ukrad� mi okulary. {16189}{16234}Nie obchodzi mnie to.|Sko�cz wype�nia� dokumenty. {16239}{16352}/Chod� do mnie do domu,|/razem je wype�nimy. {17553}{17625}Cze��, Mary Beth. {17748}{17797}Cze�� dziewcz�ta!|Jak si� macie? {17802}{17859}Dobrze. {18564}{18629}- Pi�kny dzionek, nieprawda�?|- Tak. {18633}{18692}Mam nowe biuro w kampusie. {18696}{18790}Chcia�em si� wcze�niej przedstawi�,|ale by�em zaj�ty agencj�. {18794}{18810}Agencj�? {18824}{18842}Jest mi troch� ci�ko. {18852}{18894}Odk�d Jackie dosta�a|si� do Bia�ego Domu, {18898}{18932}ka�� mi szuka� dziewczyn, {18936}{18962}kt�re wygl�daj� tak, jak ona. {18973}{19030}/Zajmujesz si� mod�? {19035}{19081}Mo�na tak powiedzie�. {19086}{19116}Jestem poszukiwaczem modelek. {19121}{19160}Poszukiwaczem modelek? {19165}{19178}Tak. {19182}{19274}Odnajduj� dziewczyn�,|mierz� j�, robi� jej zdj�cia. {19279}{19326}Potem przedstawiam agencji. {19330}{19405}Brzmi interesuj�co. {19443}{19572}Tak mi�dzy nami,|masz cia�o, jakiego poszukuje agencja. {19579}{19607}Jakiego jeste� rozmiaru? {19611}{19685}Dzi�ki.|Czw�rk�. {19691}{19740}Nie ma mowy.|Nie mo�esz by� czw�rk�. {19745}{19802}W�a�nie, �e tak. {19807}{19858}Musz� wraca� do pracy. {19863}{19921}Czekaj. {19929}{19996}Mo�esz mnie zmierzy�,| udowodni� ci to. {20000}{20026}Udowodnisz mi to? {20031}{20053}Pewnie. {20058}{20098}To jest zab�jczy zaw�d. {20102}{20139}Jeste� pewna, �e sobie poradzisz? {20144}{20195}Nie dowiem si�,|dop�ki nie spr�buj�. {20200}{20257}Prawda. {20262}{20320}Strasznie przepraszam.|Jestem Susan. {20325}{20431}Mo�e p�jdziesz ze mn�|do mojego biura? {20462}{20554}Po d�u�szym namy�le,|mo�e to nie jest dobry pomys�, {20558}{20621}�eby mierzy� ci� obcy|m�czyzna w swoim gabinecie. {20626}{20697}Mo�e innym razem. {20731}{20786}Chod� ze mn�,|m�j pok�j jest zaraz na g�rze. {20790}{20815}Chod�.|Jeste� pewna? {20819}{20871}Pewnie, zmierzysz mnie u mnie. {20875}{20920}Mam troch� czasu,|tylko zr�bmy to szybko. {20925}{21032}Za �adnie na zewn�trz. {21114}{21173}To z jakiej agencji|m�wi�e�, �e jeste�? {21177}{21224}Z agencji|Black & White Modeling. {21229}{21259}Znajduje si� na przedmie�ciach. {21264}{21300}Dam ci wizyt�wk�. {21304}{21366}Ile b�d� zarabia�,|je�eli mnie przyjm�? {21371}{21401}40 dolar�w na godzin�. {21405}{21449}40 dolar�w na godzin�?! {21453}{21495}�artujesz sobie? {21500}{21585}Z tak� stawk�|sp�aci�abym ca�e czesne. {21590}{21650}40 dolar�w za prac� w mie�cie. {21655}{21703}Zap�ac� wi�cej, je�li b�dziesz|pracowa� poza miastem. {21707}{21738}Do tego pokrywaj�|wszystkie twoje wydatki. {21743}{21792}- Naprawd�?|- Pewnie. {21797}{21877}Wiele dziewczyn regularnie lata|tam i z powrotem do Pary�a. {21882}{21959}- Do Pary�a?|- Tak. {22042}{22119}To moje mieszkanie. {22466}{22523}Dobrze. {22772}{22800}Nie przeszkadza ci? {22804}{22868}Ani troch�. {22911}{22940}85 centymetr�w. {22944}{22967}Serio? {22972}{23029}My�la�am, �e 80 centymetr�w. {23033}{23055}Nie... {23059}{23120}Zdecydowanie 85. {23125}{23167}Jaki mam rozmiar miseczki? {23171}{23249}Jak wy to mierzycie? {23264}{23348}Nie ma �adnych tablic|okre�laj�cych rozmiar miseczki... {23352}{23388}Trzeba to zrobi�... {23392}{23410}Wiesz... {23414}{23439}...r�k�? {23443}{23475}Tak? {23479}{23570}Ty tu jeste� profesjonalist�. {23850}{23900}�eby dok�adnie zmierzy�... {23904}{23982}Rozumiem, w porz�dku. {24081}{24161}Masz delikatne d�onie. {24191}{24216}Wi�c... {24220}{24266}Jaki mam rozmiar? {24270}{24305}Jeszcze chwileczk�. {24309}{24403}Chyba ju� powiniene� wiedzie�... {24484}{24518}Przepraszam.|Masz miseczk� C. {24522}{24597}Zdecydowanie masz C. {24601}{24685}Jak m�wi�e�, �e si� nazywasz? {24689}{24750}Johnson.|Pan Johnson. {24754}{24796}Mo�esz mi m�wi� Gary. {24800}{24847}Gdzie dok�adnie|znajduje si� ta agencja? {24851}{24898}Pod jakim adresem? {24902}{24977}Na przedmie�ciu,|71 ulica 853. {24981}{25038}Adres nie powinien|zaczyna� si� od si�demki? {25042}{25110}Tak, tak, 753. {25128}{25228}Jestem pewien, �e jeste� dobr� studentk�,|ale modeling nie jest dla ciebie. {25232}{25259}Mo�e po prostu|nie masz tego w sobie. {25263}{25331}Mo�e po prostu|nie jeste� �adnym agentem. {25335}{25372}Tak my�lisz?|Tak! {25376}{25421}Powiniene� ju� i��. {25425}{25493}Serio?|Prawd� m�wi�c, mo�e powinnam... {25497}{25579}...zadzwoni� na policj�. {25634}{25709}Nigdzie si� nie wybierasz. {25713}{25797}Agencja nie lubi dziewczyn,|kt�re si� wycofuj�. {25801}{25918}Wsadzaj� takie dziewczyny do samolotu|i wywo�� je tam gdzie ich miejsce. {25922}{25981}Gdzie ci si� wydaje, �e idziesz? {25985}{26036}Wiem, �e nie ma st�d|innej drogi ucieczki. {26040}{26110}Zamierzasz skoczy�? {26114}{26137}Co ty jaki� anio�ek? {26141}{26244}/M�j ch�opak|/b�dzie tu lada chwila. {26252}{26290}Kiedy stacjonowa�em w Niemczech, {26294}{26345}s�ysza�em tego typu|rzeczy przez ca�y czas. {26349}{26412}Tyle, �e z ust Niemek. {26416}{26491}Ich habe ein liebe. {...
mucha26