00:00:01:movie info: DX50 640x480 29.97fps 697.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05: Dzi� jeste�my krajem �wiadomym zagro�enia. 00:00:09: I powo�anym do obrony wolno�ci. 00:00:13: Kto zaatakowa� nasze pa�stwo? 00:00:15: Dowody jakie zebrali�my, 00:00:17: wskazuj� na grup� | lu�no powi�zanych organizacji terrorystycznych. 00:00:23: S� tysi�ce tych terroryst�w w ponad 60 krajach. 00:00:27: Tysi�ce gro�nych morderc�w 00:00:30: wyszkolonych w metodach zabijania, 00:00:33: rozprzestrzenia si� teraz po ca�ym �wiecie, 00:00:35: jak tykaj�ce bomby, 00:00:37: nastawione by wlecie� w powietrze 00:00:39: bez ostrze�enia. 00:00:40: [Ropa - decyduj�cy czynnik.|Kulisy wojny z terroryzmem.] 00:00:43: Nasza wojna z terrorem 00:00:45: dopiero si� zaczyna. 00:00:53: Pomimo mi�dzynarodowych inspekcji 00:00:56: maj�cych miejsce w Iraku 00:00:58: Pentagon rozlokowuje ogromne si�y inwazyjne 00:01:01: w rejonie Zatoki Perskiej. 00:01:06: USA wraz Wielk� Brytani� lobbuj� w ONZ 00:01:10: na rzecz rezolucji zezwalaj�cej na wojn� w Iraku. 00:01:17: Chc�c uzyska� poparcie 00:01:19: USA obiecuj� redukcj� d�ug�w 00:01:22: wielu krajom rozwijaj�cym si�. 00:01:24: Jednak wi�kszo�� z nich nie udaje nak�oni� si� do wojny. 00:01:28: 20 marca 2003 roku 00:01:30: z pogwa�ceniem prawa miedzynarodowego 00:01:33: rozpoczyna si� bombardowanie Iraku. 00:01:46: /Nocny zrzut: 3-4 1-8-9 G.O.G./ 00:01:50: /Prowadzimy atak o czasie/ 00:02:03: /Otworzy� drzwi luku bombowego/ 00:02:05: /Otwarte/ 00:02:08: /W porz�dku/ 00:02:10: /Cel pod nami/ 00:02:13: /i../ 00:02:15: /bomby posz�y./ 00:02:30: /Zwrot przez prawe./ 00:02:32: /Jest. Przez prawe./ 00:02:37: /Bomby w celu./ 00:02:45: /Trafiony./ 00:02:48: /Tak./ 00:02:53: /Nocny zrzut 3-4/ 00:02:56: /Wskazany cel zg�adzony/ 00:03:24: Podczas wojny, Amerykanie mieli grup� cel�w zwan� 00:03:26: "celami wysokiego znaczenia". 00:03:28: /Starszy analityk dzia�a� wojskowych, Human Rights Watch/ 00:03:30: Celami tymi byli przyw�dcy irakijscy. 00:03:32: Bombardowano ich w miastach. 00:03:34: Problem polega na tym, 00:03:36: �e zrzucano tysi�ce kilogram�w bomb 00:03:38: na obszary zamieszkiwane przez ludno�� cywiln�. 00:03:54: Wykonano 50 atak�w na irakijskie przyw�dztwo, 00:03:57: ale nie trafiono ani jednego. 00:04:03: Lecz podczas tego niecelnego strzelania do irackich lider�w 00:04:07: zgin�o wielu, bardzo wielu cywil�w. 00:04:23: Mamy ogromny problem, poniewa� musimy przyj�� 00:04:25: mas� pacjent�w rannych po bombardowaniach. 00:04:29: /Centralny Szkolny Szpital dla Dzieci | Bagdad, Irak/ 00:04:31: To ogrom pracy dla pi�ciu lekarzy, 00:04:33: by przyj�� wszystkich rannych z obszaru takiego jak ten. 00:04:48: W tym okresie, kostnica szpitala by�a pe�na cia� 00:04:53: a ogr�d by� jedynym miejscem, 00:04:55: gdzie mogli�my chowa� zabitych. 00:05:07: Po szybkiej i nie stwarzaj�cej k�opot�w kampanii 00:05:09: George Bush l�duje na lotniskowcu USS Lincoln, 00:05:13: cumuj�cym w okolicy Sant Diego u wybrze�y Kalifornii. 00:05:27: Bitwa o Irak jest jedn� z wygranych w wojnie z terrorem 00:05:31: kt�ra rozpocz�a si� 11 wrze�nia 2001 roku. 00:05:35: Ameryka jest wdzi�czna za �wietnie wykonan� robot�. 00:05:43: [Misja uko�czona] 00:05:47: George W. Bush powiedzia�,|�e by�a to najbardziej humanitarna wojna 00:05:50: jak� mo�na sobie wyobrazi�. 00:05:52: Lecz, cywile mimo to gin�li. 00:05:54: Ich �mier� wcale nie by�a "humanitarna". 00:05:57: Po opowie�ciach Waszyngtonu o tym,|jaki gro�ny jest Saddam Hussain, 00:06:03: ca�kowity brak oporu ze strony wojsk irackich 00:06:08: w samym Bagdadzie jak i jego okolicach, 00:06:10: stanowi prawdziw� niespodziank�. 00:06:14: Op�r z jakim si� spotkali�my,|w og�le nie by� znacz�cy. 00:06:17: Jedyne wi�ksze zagro�enie stanowi�a partyzantka, 00:06:20: kt�ra w tamtym czasie jeszcze si� niezorganizowa�a. 00:06:23: Dosz�o do kilku wypadk�w. 00:06:25: /Weteran wojny w Iraku (Piechota Morska USA)/ 00:06:27: Jeden w�z opancerzony Hummer,|wpad� w nocy do rowu i dachowa�. 00:06:30: G��wnie z takimi zagro�eniami|spotkali�my si� wkraczaj�c do Iraku. 00:06:33: Informacje o tym, jakie zagro�enie stanowi Saddam Hussain 00:06:36: /Emetytowana porucznik Si� Powietrznych USA|Biuro Plan�w Specjalnych, Pentagon/ 00:06:40: dla USA czy dla interes�w USA|zosta�y karygodnie wyolbrzymione. 00:06:44: Sankcje jakie na�o�yli�my na Saddama Hussaina, 00:06:46: d�uga wojna z Iranem|po kt�rej, nigdy nie zdo�a� odzyska� si�... 00:06:51: A szczerze m�wi�c, i my forsuj�c strefy zakazu lot�w,|jednocze�nie prowadz�c bombardowania przez wiele lat, 00:06:56: w zasadzie eliminowa�o to jak�kolwiek mo�liwo��|odbudowania irackiego potencja�u militarnego. 00:07:02: Podstawowym problemem jest to, 00:07:04: /By�y doradca prezydenta USA ds. obronno�ci|autor "The Grand Chessboard"/ 00:07:07: �e g��wnym usprawiedliwieniem dla wojny,|by�o mianowicie posiadanie przez Irak, 00:07:11: podkre�lam s�owo "posiadanie", 00:07:13: broni masowej zag�ady, 00:07:16: kt�ra stanowi �miertelne niebezpiecze�stwo dla USA. 00:07:21: Oczywi�cie, okaza�o si� to by� nieprawd�. 00:07:24: I to jest bardzo powa�ny problem. 00:07:26: To niszczy wiarygodno�� Ameryki na �wiecie. 00:07:30: Polityczny punkt widzenia m�wi�cy|o konieczno�ci odebrania Saddamowi w�adzy, 00:07:34: nie zosta� oparty o dane wywiadowcze. 00:07:37: By� on sformu�owany, rozwijany i g�oszony publicznie|ju� za czas�w administracji Clintona, 00:07:44: a nawet troch� wcze�niej, za Busza Pierwszego,|poprzednika Billa Clintona. 00:07:50: By� on g�oszony przez r�ne organizacje, 00:07:53: takie jak Projekt Nowego Ameryka�skiego Stulecia. 00:07:56: Instytut Inicjatyw Ameryka�skich i inne, 00:08:00: kt�re budowa�y ca�� argumentacj�|na rzecz usuni�cia Saddama Hussaina. 00:08:04: Znacz�c� rol� w planowaniu usuni�cia Saddama Hussaina 00:08:07: odegra� Projekt Nowego Ameryka�skiego Stulecia. 00:08:10: Posiadaj�cy siedzib� w Waszyngtonie|think-tank zrzesza takich ludzi jak 00:08:14: wiceprezydent Dick Cheney,|sekretarz ds. obrony Donald Rumsfeld, 00:08:19: doradca ds. obronno�ci Paul Wolfowitz,|czy gubernator Florydy Jeb Bush. 00:08:25: Grupa ta, politycznie zbli�ona do izraelskiej partii Likud, 00:08:29: otwarcie wspiera spraw� ameryka�skiego przewodnictwa: 00:08:33: "- potrzeba znacz�co zwi�kszy� wydatki na obronno��," 00:08:37: "- rzuci� wyzwanie re�imom wrogim|naszym interesom i warto�ciom" 00:08:42: "- robudowa� mi�dzynarodowy porz�dek|sprzyjaj�cy naszemu bezpiecze�stwu, 00:08:47: naszymu dobrobytowi i naszym zasadom." 00:08:51: Podczas gdy tradycyjni ameryka�scy|konserwaty�ci s� bardziej skupieni na 00:08:55: rozwi�zywaniu problem�w w kraju, 00:08:57: samozwa�czy neo-konserwaty�ci skupiaj� si� na promowaniu 00:09:01: ameryka�skiej gospodarczej i militarnej|dominacji nad ca�ym �wiatem. 00:09:06: My�l�, �e ameryka�ska opinia publiczna, 00:09:09: /Dyrektor Wykonawczy|Projekt Nowego Ameryka�skiego Stulecia/ 00:09:11: dosz�a do wniosku po 11 wrze�nia, 00:09:13: nie, �e Irak by� bezpo�rednio i w jakikolwiek|spos�b zaanga�owany w 11 wrze�nia, 00:09:19: ale dosz�a szybko do tego samego wniosku,|do kt�rego doszed� George Bush, 00:09:23: �e je�li bior�c wszystkie konsekwencje 11 wrze�nia, 00:09:26: �e istnieje pa�stwo, daj�ce schronienie terrorystom, 00:09:30: kt�rzy chc� u�y� broni masowej zag�ady, 00:09:35: i pa�stwo, kt�re potencjalnie produkuje|albo produkowa�o bro� masowej zag�ady, 00:09:42: ameryka�ska opinia publiczna bardzo szybko|podzieli�a os�d Georga Busha, 00:09:45: �e Irak by� cz�ci� problemu po 11 wrze�nia, 00:09:49: jak i inne podobne kraje jak Afganistan. 00:09:53: Jasne jest, �e to co robili�my w Pentagonie,|co robi�a grupa neokonserwantyst�w w Pentagonie, 00:09:59: w zakresie polityki dotycz�cej Bliskiego Wschodu, 00:10:01: to nie by�o tylko fabrykowanie fa�szywych|komunikat�w dla Departamentu Obrony, 00:10:06: ale tak�e rozpowszechnianie ich|w ameryka�skich mediach g��wnego nurtu. 00:10:12: [Bagdad, wczesne lata '80.] 00:10:14: Poszukuj�c fa�szywych i sfabrykowanych|dowod�w przeciwko Saddamowi Hussainowi 00:10:19: administracja Busha sprzymierza si� z cz�owiekiem|poszukiwanym w wielu krajach �wiata 00:10:25: samozwa�czym liderem irakijskiej opozycji - Ahmedem Chalibim. 00:10:33: Ahmed Chalabi mieszka� w Jordanii,|sk�d uciek� 11 sierpnia 1989 roku. 00:10:37: /Naczelna biura Agencji France Press, Amman, Jordania/ 00:10:40: By� tu prezesem banku, Petra Banku. 00:10:45: Zosta� oskar�ony o defraudacj� i skazany|zaocznie przez jorda�ski s�d wojskowy 00:10:51: na 22 lata wi�zienia. 00:10:53: Jest odpowiedzialny za straty|w wysoko�ci ponad miliarda dolar�w - 00:10:59: - powtarzam s�owa zawarte w wyroku s�dowym. 00:11:01: G��wna sprawa to wp�yw Ahmeda Chalabiego... 00:11:05: Widzia�am go w biurze gdzie pracowa�am. 00:11:07: Przychodzi� spotyka� si� z dr Lutim, 00:11:09: oficerem pracuj�cym z ramienia|armii w Biurze Plan�w Specjalnych, 00:11:12: kt�rego praca polega�a na organizowaniu spotka�... 00:11:16: Razem je�dzili do Londynu na spotkania|z cz�onkami Irackiego Kongresu Narodowego (INC). 00:11:21: Ahmed by� g��wnym �r�d�em wielu z tych informacji:|�e Saddam Hussain posiada r�nego rodzaju, 00:11:25: nierozpoznan� bro� masowego ra�enia, 00:11:28: �e zamierza jej albo u�y� samodzielnie przeciwko USA,|albo da� terrorystom, kt�rzy zrobi� to za niego. 00:11:35: W czerwcu 2004 tym razem|oskar�ony o fa�szownie irackiej waluty 00:11:42: Ahmed Chalabi ponownie|ucieka przed wymiarem sprawiedliwo�ci. 00:11:46: Ucieka z Iraku, gdzie by� mianowany przez administracj� Busha 00:11:50: do tak zwanej Irackiej Rady Zarz�dzaj�cej. 00:11:53: Dla prezydenta Busha jest to jedna z wielu k�opotliwych sytuacji 00:11:58: otaczaj�cych wojn� w Iraku. 00:12:04: W kwietniu 2004|sekretarz stanu Collin Powel publicznie przyznaje 00:12:10: je�li wiedzia�by, �e Irak nie stanowi|zagro�enia dla pokoju, nie popar�by wojny. 00:12:18: Obw...
Alfinek