{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{87}Struny gitary s� straszne. {87}{159}S� tak cienkie, �e mog�yby mi rozci�� palce. {159}{283}Nio, je�eli nie b�dziesz ostro�na, to z twoich palc�w bry�nie posoka i nic nie b�dziesz w stanie zrobi�! {313}{356}Czemu Mio krzykn�a? {356}{417}Nie m�w o takich rzeczach! {446}{484}Nic ci nie b�dzie. {484}{554}Patrz, moje palce nie krwawi�. {683}{816}No c�, po pewnym czasie opuszki stwardniej� i nie b�dzie szansy, by pojawi�a si� krew. {832}{852}Widzisz? {920}{986}Racja! S� takie pulchne. {1010}{1055}Pulchne! {1086}{1120}Pulchne! {1168}{1224}Ee, sko�czy�a�? {1467}{1480}ODLOT {1480}{1549}Jeste� strasznie g�o�no|To si� nigdy nie ko�czy, jest nie do powstrzymania! {1549}{1620}Nie mog� si� doczeka� chwili, gdy dzwonek zad�wi�czy. {1620}{1650}Sp�nia� si� jest wporzo, {1650}{1693}ale g�upot� jest wychodzi� wcze�nie! {1693}{1802}Poucz� si� po szkole. {1837}{1908}T�umaczenie: Pyuuu {1908}{2047}Serce nie przestaje mi bi�, {1982}{2047}si� wysila�, to jak samob�jstwo. {2047}{2189}Nadzieja {2066}{2189}Pragnienie {2079}{2189}Cierpienie {2120}{2189}Zwi�� je wszystkie razem wst��k� {2189}{2330}Zbierz wszystko do kupy, {2264}{2330}by stworzy� now� wersj�. {2330}{2472}Notes, do kt�rego ch�opcy nie maj� dost�pu. {2405}{2472}Pami�tnik zwi�zany mi�o�ci�. {2472}{2614}Przytn� sp�dnic� o 2 centymetry i b�d� mog�a skoczy�. {2614}{2684}Ci�gle do przodu, a� {2684}{2744}osi�gn� oktaw� wy�sz� ni� wczoraj. {2775}{2789}Wyskocz� {2789}{2856}Wspania�e, wieczne, dziewcz�ce �ycie! {2856}{2927}Ka�dy dzie� jest wspania�y, nie ma czasu by czeka�! {2927}{2979}Wstawa� wcze�nie rano jest fajnie, {2953}{2979}ale k�a�� si� wcze�nie do ��ka {2979}{2999}ju� nie! {2999}{3055}Nie poddawaj si�! {3055}{3069}Huuuuura! {3069}{3099}Naprawd� wspania�a {3099}{3120}wieczna, dziewcz�ca {3121}{3152}piosenka! {3152}{3208}Popo�udniowa herbata jest wspania�a. {3208}{3260}Ma nieodwzajemniona mi�o�� nie przetrwa, {3260}{3282}ale mimo wszystko {3282}{3313}b�d� dla ciebie �piewa�. {3576}{3700}C�, mo�ecie mi m�wi�, bym �wiczy�a, ale nawet nie wiem, jak zacz��. {3700}{3716}Masz. {3733}{3816}Zapami�taj najpierw akordy. {3816}{3848}Dzi�kuj�! {4023}{4114}Najpierw to mi powiedz, jak si� to czyta. {4114}{4144}Nawet tego nie umiesz?! {4144}{4269}Odcinek 3: Specjalny Trening! {4427}{4452}Do zobaczyska! {4432}{4452}Pa pa! {4452}{4486}Do zobaczenia jutro! {4542}{4583}No to... {4583}{4656}C wygl�da tak... B tak... {4656}{4678}Yui! {4727}{4768}Nodoka! {4768}{4796}Co robisz? {4796}{4833}Nowy spos�b powitania? {4862}{4970}No wiesz, nauczy�am si� dzi� paru akord�w. {4998}{5044}Widz�, �e bardzo si� starasz. {5044}{5135}Tak swoj� drog�, dzi� jako� p�no wracasz, nie? {5135}{5235}Tak, uczy�am si� w bibliotece do egzamin�w. {5360}{5419}Co?! Egzamin�w?! {5419}{5457}To te� jaki� akord? {5465}{5560}Rozumiem... to ju� czas na egzaminy? {5560}{5660}A ju� my�la�am, �e b�d� mog�a si� po�wieci� grze... {5660}{5777}Ale przecie� od gimnazjum nigdy nie uczy�a� si� do test�w. {5777}{5798}W sumie racja! {5798}{5854}No to sprawa z g�owy! {5854}{5919}Nie s�dz�... {6565}{6620}Pok�j przygotowa� {6662}{6735}Nareszcie koniec egzamin�w! {6735}{6802}W liceum jest du�o trudniej. {6802}{6832}No, okropne. {6832}{6961}Fakt, ale jest jeszcze co� straszniejszego. {6988}{7043}Czy testy naprawd� by�y a� tak trudne? {7100}{7197}Jestem jedyn� osob� z klasy, kt�ra musi pisa� poprawk�... {7262}{7308}B�dzie dobrze. {7308}{7390}Mo�e po prostu nie tak si� uczy�a�? {7390}{7483}Ta, je�eli tylko troch� wi�cej powkuwasz, to p�jdzie jak po ma�le. {7483}{7551}W og�le si� nie uczy�am. {7566}{7625}Cofam moje s�owa, idiotko! {7647}{7704}Czemu si� nie uczy�a�? {7704}{7808}Wiecie, jak to jest, gdy cz�owiek chce si� pouczy�, ale nagle ma uczucie, {7808}{7874}�e powinien zrobi� co� zupe�nie innego? {7883}{7934}No w sumie. {7934}{7981}Posprz�ta� pok�j czy co� tego typu. {7992}{8099}Robi�am sobie przerw�, by po�wiczy� na gitarze, {8111}{8183}no i sko�czy�o si� na tym, �e w og�le si� nie uczy�am. {8196}{8226}Ale wiecie... {8226}{8310}Dzi�ki temu nauczy�am si� masy akord�w! {8310}{8403}Gdyby� tylko potrafi�a si� tak skoncentrowa� na nauce... {8403}{8467}A tobie jak posz�o, Ricchan? {8467}{8502}Mi? {8502}{8573}Bana�! Patrz! {8573}{8644}To w og�le nie pasuje do twojego charakteru... {8686}{8784}Jak ju� b�dziesz taka jak ja, to tylko pstrykniesz i gotowe! {8784}{8881}A my�la�am, �e jeste� na takim poziomie jak ja... {8917}{9018}A kto mi si� wyp�akiwa� przed egzaminami? {9018}{9065}Ej�e, to mia� by� sekret! {9091}{9142}To do ciebie pasuje, Ricchan. {9142}{9194}Nie chc�, by mi takie rzeczy gada� kto�, kto uwali�. {9208}{9281}Mio, Mugi, a wam jak posz�o? {9291}{9309}Patrz. {9462}{9516}Um, no wiesz, jak to jest, {9516}{9577}zrobi�am par� g�upich b��d�w... {9673}{9726}No ju�, wydu� to z siebie! {9742}{9773}Kilka dni p�niej... {9825}{9870}Dowidzenia. {10126}{10172}�a, dzi� mamy s�odk� galaretk�. {10427}{10532}Pisz�cy poprawk�, dop�ki nie zdadz�, nie mog� uczestniczy� w zaj�ciach klubowych. {10594}{10652}To okrutne. {10652}{10715}To i ciebie nie powinno tu by�... {10715}{10757}Oj tam. {10757}{10817}Jestem tu tylko, by co� przegry��. {10847}{10876}No tak. {10876}{10917}To ma sens. {10931}{10979}�e co, do...? {11010}{11140}Skoro nie mo�esz bra� udzia�u, to znaczy, �e pozostanie tylko nasza tr�jka. {11161}{11208}A to znaczy, {11208}{11263}�e nie b�dzie wystarczaj�co os�b. {11263}{11322}Wi�c trzeba b�dzie rozwi�za� klub? {11331}{11373}Kiedy s� powt�rki? {11373}{11412}Za tydzie�. {11412}{11463}Za tydzie�? {11463}{11557}Je�eli o to chodzi, to spokojnie mog� przychodzi� tu codziennie. {11595}{11644}Nie o to biega! {11658}{11781}Je�eli nie zdasz poprawki, to mog� zamkn�� klub. {11781}{11819}Och, racja. {11819}{11898}No, skoro wszyscy chc�, by klub nadal istnia�, to dam z siebie wszystko! {12010}{12111}Dobra! No to do roboty! {12195}{12270}Czemu tu jest taki bajzel? {12495}{12532}Ale� p�no! {12584}{12629}Musz� wzi�� k�piel i si� po�o�y�! {12672}{12756}6 dni do powt�rki. {12779}{12847}Ci�ko zrobi� co� konkretnego, gdy nie ma Yui. {12847}{12898}A ty i tak jesz. {12927}{13009}To nie ma ze sob� nic wsp�lnego. {13009}{13074}Ciekawe, jak Yui sobie radzi z nauk�... {13091}{13122}Da sobie rad�. {13144}{13320}Hmm... x do drugiej minus y do drugiej = x - y... {13349}{13415}Je, jak si� przy�o��, to daj� rad�! {13563}{13781}x do drugiej razy y minus 4y... pierwsz� cz�� dzielimy przez (x do drugiej minus 4). {14002}{14086}3 dni do powt�rki. {14065}{14133}Yui idzie dobrze z nauk�, nie? {14194}{14243}Dobrze idzie? {14503}{14560}Naprawd� si� martwi�... {14560}{14668}A mo�e wy�lemy jej wszystkie pokrzepiaj�cego esa? {14668}{14697}�wietny pomys�! {14697}{14749}Okej, to do dzie�a. {14921}{14958}To od Mio. {14958}{14998}/(brak tytu�u)|/ Uczysz si� tak jak trzeba? Brak przygotowania to tw�j najwi�kszy wr�g. {15011}{15044}Tak jest. {15233}{15263}Mugi! {15263}{15321}Przepraszam, �e ci przeszkadzam o tej porze.|Daj z siebie wszystko, ale nie przem�czaj si�. {15315}{15370}Mam dla ciebie pyszne �akocie. {15381}{15431}Dzi�ki, Mugi! {15578}{15606} {15620}{15654}We� moj� galaretk�! {16125}{16209}2 dni do egzamin�w. {16258}{16357}Nie mog� si� skoncentrowa�. {16359}{16423}Ale dzi�ki temu dam rad�.|Ksi��ka: 5 minutowy trening koncentracji dla kompletnych idiot�w {16432}{16550}Pierwsze pi�� minut po�wi�c� na zwi�kszenie swojej koncentracji. {16757}{16832}Niedobrze! Tej ksi��ki te� nie daj� rady przeczyta�! {16856}{16893}Nie, nie, nie! {16893}{16955}Nie odpuszcz�. {17058}{17114}Pom� mi, Mio!|Dzie� do powt�rki. {17114}{17190}Co? Nie uczy�a� si�? {17190}{17224}Nie mog�am... {17246}{17316}Je�eli nie zdasz, to my... {17316}{17379}Tego w�a�nie nie chc�! {17416}{17465}No dobra! Dzisiaj w nocy b�dzie specjalny trening! {17465}{17480}Naprawd�? {17488}{17577}Je�eli Mio b�dzie ci� uczy�, to na pewno zdasz. {17577}{17650}Jej ostateczna burza m�zg�w potrafi zdzia�a� cuda! {17650}{17718}Ej�e! B�d� j� uczy�a w normalny spos�b! {17858}{18003}Moi rodzice s� w podr�y s�u�bowej, wi�c nie ma si� o co martwi�. {18003}{18076}Hmm, a nie m�wi�a� przypadkiem, �e masz m�odsz� siostr�? {18076}{18155}Ta, pewnie jest ju� w domu. {18155}{18220}Nie b�dziemy jej przeszkadza�? {18220}{18263}M�odsza siostra Yui? {18346}{18397}Siostro! {18397}{18444}Siostrzyczko! {18444}{18491}Siostro! {18513}{18572}B�dzie okej. {18615}{18662}Wchod�cie, wchod�cie. {18662}{18706}Przepraszamy za naj�cie! {18771}{18813}Dobry wiecz�r, siostrzyczko! {18813}{18849}O, przyprowadzi�a� przyjaci�ki? {18876}{18912}Mi�o mi was pozna�. {18912}{18951}Jestem Ui, jej m�odsza siostra. {18951}{19008}Dzi�kuj�, �e si� ni� zajmujecie. {19186}{19228}Prosz�, za��cie kapcie. {19228}{19275}Jest taka dojrza�a! {19275}{19331}Pok�j Yui. {19331}{19405}Ca�kowite przeciwie�stwa, pomimo �e s� siostrami! {19405}{19427}Co jest? {19427}{19528}Czy�by twoja siostra dosta�a najlepsze geny? {19528}{19563}Jak mo�esz! {19609}{19687}Je�eli chcecie si� napi� herbaty, to prosz�, {19687}{19774}jednak niestety mamy tylko taki gatunek. {19774}{19829}Naprawd� jest dojrza�a! {19908}{19958}Ui, w kt�rej klasie jeste�? {19958}{19997}W 3 gimnazjum. {19997}{20031}A wi�c jeste� o rok m�odsza. {20031}{20071}Przygotowujesz si� teraz do egzamin�w gimnazjalnych, prawda? {20071}{20090}Tak. {20090}{20137}Zdecydowa�a� si� ju�, do kt�rej p�jdziesz szko�y? {20168}{20244}Chcia�abym p�j�� do Sakuragaoka, {20244}{20311}ale nie wiem, czy b�d� mia�a wystarczaj�co dobre wyniki. {20311}{20381}Nie martw si�, nawet twoja siostra da�a rad�. {20393}{20443}Dajesz! Dajesz! {20443}{20513}Powinna� poprosi� siostr�, by ci pomog�a. {20573}{20612}Um... {20612}{20668}Sama sobie poradz�... {20701}{20746}W�a�nie ci� odrzuci�a! {20761}{20811}Czemu? Czemu? {20811}{20906}Ale Yui potrafi sob...
KASZUBKA1307