{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {175}{219}Co tam, Ricchan? {279}{324}Ale� gor�c... {324}{380}Co tam masz? {380}{427}Wyczai�am co� ciekawego. {427}{448}Patrz. {468}{508}Co to? {522}{606}By�o w kartonie, kt�ry znalaz�a Mio. {606}{658}To chyba zdj�cia starego klubu muzycznego. {664}{726}�oo, fajowo. {726}{824}Tak patrz� i si� zastanawiam z jakiej ery jest ten zesp�. {824}{875}Ta... {875}{966}Jak tak pomy�l�, to w�a�nie tak sobie wyobra�a�am zesp�... {1241}{1253}Rozmawiamy {1254}{1321}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce rozmowy! {1321}{1393}Ju� nie mo�emy doczeka� si� dzwonka! {1395}{1463}Sp�niamy si�, ale wagary to nie dla nas! {1463}{1571}Po szkole czas na ci�k� nauk�. {1607}{1678}T�umaczenie: Pyuuu {1678}{1817}Podniecenie wzrasta! My�li nabieraj� p�du! {1823}{1959}Z�ap nadzieje, pragnienia, pasj� i zwi�� je wst��k�! {1964}{2014}Zbierz wszystko co trzeba i stw�rz {2035}{2084}now� siebie! {2105}{2172}Ksi��kami, do kt�rych ch�opcy prawa nie maj� {2177}{2236}s� nasze pami�tniki mi�o�ci! {2244}{2376}Skr��my sp�dniczki o 2 centymetry, a wzniesiemy si� {2387}{2529}wy�ej ni� wczoraj, osi�gniemy oktaw�, kt�ra dot�d by�a niedost�pna! {2546}{2557}Skaczemy {2559}{2628}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce �ycie! {2634}{2702}Ka�dego dnia musimy si� stara�, inaczej nic nie osi�gniemy! {2702}{2770}Wcze�niej wsta�a�, ale k�a�� si� wcze�nie nie ma co! {2776}{2803}G�o�no krzyczymy {2803}{2841}JUHU! {2843}{2912}Wspania�a, nieko�cz�ca si� piosenka dziewczyn! {2918}{2984}Czas na popo�udniow� herbatk�! {2984}{3054}Nawet nieodwzajemnion� mi�o�� bez problemu znios�! {3063}{3152}Dzi�ki �piewowi po szkole zab�y�niemy. {3381}{3434}Powinny�my zmieni� t� cz��. {3488}{3509}Co� nie tak? {3534}{3578}Zaci�am si� w palec. {3578}{3628}Zdaje si�, �e musi nie�le bole�... {3628}{3695}Hej, Mio, popatrz. {3743}{3891}Nic nie widzia�am, nic nie s�ysza�am. {3891}{4000}Tyle �wiczy�am na perkusji, �e a� mi si� b�ble na palcach porobi�y. {4162}{4234}Luknij! No zobacz... {4234}{4306}Ricchan, masz plaster? {4306}{4338}Mio, sp�jrz! {4338}{4393}Obczaj to, Mio! No dalej! {4393}{4428}Przepraszam. {4447}{4520}Przysz�am po�yczy�... ee? {4620}{4745}Odcinek 5: Opiekun! {4752}{4816}Czy mog�yby�cie mi pom�c zanie�� te zeszyty? {4830}{4883}Dzi�kuj�. {5020}{5074}Dezynfekcja strasznie boli! {5074}{5173}Nie ruszaj palcem. {5194}{5241}Jaki porz�deczek. {5262}{5323}No, i za�atwione. {5323}{5378}Bardzo dzi�kuj�. {5378}{5409}Poka�. {5481}{5529}Jeszcze nie. {5529}{5596}Z tak� sk�r�, zn�w si� skaleczysz. {5636}{5720}B�dzie tak jeszcze par� razy, a� w ko�cu stwardnieje. {5720}{5750}Dzi�ki temu b�dziesz mog�a gra�. {5758}{5799}Ka�dy przez to przechodzi. {5817}{5865}Rozumiem. {5865}{5954}Pani te� gra�a na gitarze? {5960}{6034}Nie, ale mam znajomych, kt�rzy grali. {6127}{6163}Mi�ej pracy! {6163}{6195}I tobie. {6212}{6234}To do zobaczenia. {6249}{6262}Do widzenia. {6269}{6323}Napije si� pan herbaty? {6323}{6352}Dzi�ki. {6352}{6401}Mi�a nauczycielka. {6443}{6477}Mugi! {6534}{6593}Mugi, co z tob�? {6593}{6668}Nie, nic, tylko tak my�l�, �e jest naprawd� �adna. {6668}{6730}Masz na my�li profesor Sawako? {6730}{6781}A w�a�ciwie to gdzie by�a�? {6781}{6948}Mio poprosi�a mnie o to, by za�atwi� dla nas scen�. {6948}{7050}Ale klub muzyczny nie jest jeszcze oficjalnym klubem, {7050}{7087}wi�c odrzucili wniosek. {7087}{7155}Rozumiem. {7303}{7361}Nie jeste�my oficjalnym klubem?! {7367}{7423}Na to wygl�da. {7423}{7524}My�la�am, �e wszystko za�atwione, skoro jest nas czw�rka. {7524}{7579}No, tak powinno by�... {7669}{7761}No ale skoro nie jeste�my oficjalnym klubem, {7776}{7880}to czy mo�emy korzysta� z sali muzycznej? {7898}{7957}C�, nikt nic do tego nie mia�, {7957}{8002}wi�c nie ma si� czym martwi�! Na pewno... {8015}{8105}Ale teraz musimy dowiedzie� si� dlaczego. {8105}{8139}Racja. {8161}{8201}Swoj� drog�, gdzie Mio? {8201}{8292}Mio ca�y czas trz�sie si� ze strachu. {8292}{8334}No daj spok�j! {8364}{8386}Heja! {8386}{8409}Jestem przewodnicz�c� klubu! {8409}{8444}H�? Yui? {8460}{8495}Nodoka? {8517}{8573}Co tu robisz? {8573}{8644}C�, jestem w samorz�dzie. {8663}{8729}Niesamowite! {8729}{8783}Czy wy naprawd� razem dorasta�y�cie? {8841}{8895}No fakt, nie ma was na li�cie. {8903}{8961}Niemo�liwe. {8961}{8994}A mo�e... {9000}{9069}Ricchan, wiesz co� o tym? {9069}{9125}Tak, prawdopodobnie {9132}{9253}jest to spisek, maj�cy na celu zniszczenie ma�ych klub�w! {9305}{9375}Nodoka, twoje serce zawsze by�o czyste! {9375}{9400}Otrz��nij si�! {9400}{9428}O co ci chodzi? {9428}{9514}Z�o�y�y�cie tak w og�le konieczny formularz? {9519}{9566}Formularz? {9566}{9607}Nigdy o czym� takim nie s�ysza�am! {9607}{9656}Jak to nie?! {9680}{9772}A racja, to by�o w czasie wiosny {9788}{9843}Jestem przewodnicz�c�, wi�c sama go wype�ni�! {9843}{9887}Dasz sobie rad�? {9939}{10042}Przynios�am ciasteczka. {10042}{10078}Mniam! {10059}{10093}Ej, Ritsu! {10104}{10139}Dobra... {10145}{10203}Jak tylko zjem, to do tego wr�c�. {10209}{10270}Jak tylko zjem, to do tego wr�c�... {10336}{10417}Wi�c to jednak twoja wina! {10442}{10523}Mio, Ricchan na pewno nie zrobi�a tego celowo. {10523}{10569}Mugi, jeste� zbyt wyrozumia�a! {10607}{10644}Jakby to powiedzie�... {10644}{10720}My�l�, �e klub muzyczny �wietnie do ciebie pasuje, Yui. {10767}{10809}Chyba nic nie zdzia�acie. {10827}{10878}No nic, pomog� wam. {10899}{10926}Naprawd�?! {10978}{11057}Klub muzyczny... {11073}{11129}4 cz�onk�w... {11155}{11182}Kto jest waszym opiekunem? {11195}{11219}Opiekunem? {11270}{11304}Dziewczyny... {11378}{11419}Yamanaka Sawako, {11419}{11473}nauczycielka muzyki w naszej szkole. {11483}{11564}Dzi�ki swojej urodzie i �agodnemu usposobieniu {11572}{11664}jest najbardziej popularn� osob� w�r�d uczni�w i nauczycieli. {11676}{11761}R�wnie� gra �wietnie na instrumentach, a w dodatku ma dobry g�os... {11843}{11911}Jest na tyle popularna, �e nie by�oby dziwnym, gdyby mia�a fanklub. {11911}{11967}O czym ty w�a�ciwie m�wisz? {12011}{12043}Dziewczyny... {12043}{12068}Pani profesor! {12068}{12090}Tak? {12090}{12153}Prosimy, niech pani zostanie naszym opiekunem! {12183}{12243}A wi�c jeszcze nie znalaz�y�cie opiekuna? {12253}{12325}Tylko pani� mo�emy poprosi�. {12325}{12348}Prosimy! {12419}{12452}Przykro mi. {12452}{12511}Naprawd� bym chcia�a, {12511}{12624}ale jestem ju� opiekunem klubu instrument�w d�tych, a dwa kluby... {12628}{12666}Nie mo�e by�... {12666}{12713}Naprawd� mi przykro. {12770}{12848}Wielu facet�w o niej m�wi. {12848}{12907}Przymilanie si� nic wam nie da! {12916}{12965}Nie b�dzie pani musia�a si� nami zajmowa�! {12965}{13022}Same b�dziemy �wiczy�! {13022}{13083}Musi si� pani tylko tu podpisa�! {13083}{13121}To takie proste! {13121}{13156}Chwileczk�... {13225}{13300}Pani Profesor uczy�a si� w tej szkole, prawda? {13300}{13335}Tak. {13335}{13434}Tak sobie lukn�am do albumu poprzedniego klubu... {13500}{13551}Co si� sta�o? {13551}{13611}Gdzie ten album? {13643}{13688}W pokoju klubowym. {13688}{13704}Dobra. {13740}{13767}Pani profesor? {13859}{13984}A� nie mog� uwierzy�, �e ostatnia kopia jest nadal w szkole. {14056}{14168}To krwawa historia, o kt�rej nikt nie powinien wiedzie�. {14187}{14264}C�ra diab�a, kt�ra nigdy nie powinna pojawi� si� na tym �wiecie. {14327}{14371}Zakazana ksi�ga, kt�rej nikt nie powinien ujrze�. {14412}{14472}Zapiecz�towane drzwi, kt�rych nikt nie powinien otworzy�. {14500}{14554}To! To! {14566}{14599}To! {14926}{14973}A teraz... {15047}{15107}A wi�c to naprawd� pani. {15182}{15228}Sp�jrz na t� osob�. {15326}{15368}Nie mog� uwierzy�, �e to odkry�y�cie. {15386}{15485}To fakt, by�am kiedy� cz�onkiem klubu muzycznego. {15489}{15543}Niesamowite. {15543}{15611}A wi�c ten g�os r�wnie�... {15611}{15694}D�ugo na was czeka�am! {15694}{15754}GI�CIE! {15715}{15788}Zatrzymaj! To zawstydzaj�ce! {15819}{15879}Nic nie s�ysza�am, nic nie s�ysza�am. {15879}{15916}Nadal si� boi. {15923}{15977}A mo�e tak... {15977}{16022}Tak! Zagraj! Zagraj! {16040}{16081}No dalej! {16056}{16102}Chwi... nie... {16102}{16162}NIE! {16188}{16289}Ta unikalna waga mahoniu i klonu Les Paula. {16332}{16418}Ten s�odki d�wi�k humbuckera, {16418}{16479}tak harmoniczny i mi�kki. {16527}{16556}Pani profesor? {16623}{16675}Skoro nalegacie... {16675}{16716}Jej oczy si� zmieni�y! {16791}{16813}Szybkie kostkowanie! {16843}{16869}Tapping?! {16899}{16928}Gra z�bami?! {16928}{16972}Moja gitarka... {16972}{17003}G�wniary! {17003}{17074}Sala muzyczna to nie plac zabaw! {17074}{17111}Przepraszamy! {17121}{17162}Co wi�cej! {17270}{17304}Wszystko widzia�y�cie? {17319}{17340}Tak. {17384}{17478}Mimo �e postanowi�am by� delikatn� nauczycielk�... {17491}{17515}Pani profesor... {17515}{17572}Wszystko zacz�o si� osiem lat temu. {17572}{17609}Wkr�ci�a si�! {17623}{17653}Ja... {17851}{17928}zakocha�am si�. {17969}{17997}Kocham ci�. {18037}{18062}Przykro mi. {18094}{18169}Wol� dzikie dziewczyny. {18256}{18303}Postanowi�am, {18324}{18383}�e stan� si� dziewczyn�, kt�r� polubi. {18547}{18585}Dziksz�. {18669}{18756}Coraz dziksz�... {18794}{18872}Coraz bardziej i bardziej! {18903}{18993}Dziksz�, dziksz�, dziksz�! {19117}{19172}Um�wi� si� z tob�. {19236}{19262}Sawako, {19313}{19338}przesadzi�a�. {19504}{19563}Tak to by�o. {19563}{19586}Pani profesor. {19599}{19678}To nic takiego, nie musicie mnie pociesza�. {19731}{19794}Pani profesor, u�miech. {19862}{19885}Ricchan... {19905}{19974}Je�eli chcesz, by nikt si� o tym nie dowiedzia�, to lepiej zosta� naszym opiekunem. {19974}{20023}Ricchan, ale� ty odwa�na! {20094}{20118}Mugi? {20143}{20181}Co si� sta�o? {20181}{20224}Mugi jest... {20224}{20247}Mugi! {20271}{20303}Wszystko w porz�dku? {20303}{20360}Odlecia�a�. Mo�e jeste� przezi�biona? {20647}{20708}Na razie tyle mamy. {20759}{20811}Co pani o tym s�dzi, jako opiekun? {20823}{208...
KASZUBKA1307