{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{124}Zupe�nie si� nie spodziewa�y�my, {137}{287}�e tu� przed festiwalem nast�pi kryzys w klubie muzycznym. {358}{426}Azusa, zdajesz si� by� szcz�liwa. {481}{577}Jestem strasznie podekscytowana tym, �e zagramy na festiwalu! {581}{633}No ta, to tw�j pierwszy raz. {633}{706}Chcia�abym zobaczy� koncert klubu z zesz�ego roku. {765}{838}Mio da�a wtedy z siebie wszystko... {873}{919}Potkn�a si� na scenie i... {940}{1029}Nagra�am zesz�oroczny koncert. {1052}{1101}Poka�! Poka�! {1101}{1151}Azusa, czy nie powinna� tego jeszcze raz przemy�le�? {1159}{1197}Yui, Ricchan. {1211}{1286}Puszczajcie! {1249}{1302}Zacznijmy od najlepszej sceny. {1311}{1406}Czekaj, Azusa! To niebezpieczne! Zostaniesz przekl�ta! {1438}{1488}Widzia�am to... {1488}{1517}Teraz ju� za p�no. {1719}{1730}Rozmawiamy {1732}{1799}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce rozmowy! {1799}{1870}Ju� nie mo�emy doczeka� si� dzwonka! {1872}{1941}Sp�niamy si�, ale wagary to nie dla nas! {1941}{2048}Po szkole czas na ci�k� nauk�. {2085}{2156}T�umaczenie: Pyuuu {2156}{2295}Podniecenie wzrasta! My�li nabieraj� p�du! {2301}{2436}Z�ap nadzieje, pragnienia, pasj� i zwi�� je wst��k�! {2441}{2492}Zbierz wszystko co trzeba i stw�rz {2513}{2561}now� siebie! {2582}{2650}Ksi��kami, do kt�rych ch�opcy prawa nie maj� {2654}{2714}s� nasze pami�tniki mi�o�ci! {2722}{2854}Skr��my sp�dniczki o 2 centymetry, a wzniesiemy si� {2865}{3007}wy�ej ni� wczoraj, osi�gniemy oktaw�, kt�ra dot�d by�a niedost�pna! {3023}{3035}Skaczemy {3037}{3106}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce �ycie! {3112}{3180}Ka�dego dnia musimy si� stara�, inaczej nic nie osi�gniemy! {3180}{3248}Wcze�niej wsta�a�, ale k�a�� si� wcze�nie nie ma co! {3254}{3281}G�o�no krzyczymy {3281}{3319}JUHU! {3320}{3390}Wspania�a, nieko�cz�ca si� piosenka dziewczyn! {3396}{3462}Czas na popo�udniow� herbatk�! {3462}{3531}Nawet nieodwzajemnion� mi�o�� bez problemu znios�! {3541}{3630}Dzi�ki �piewowi po szkole zab�y�niemy. {3771}{3897}Odcinek 11: Kryzys! {3934}{3972}Przy okazji, {3972}{4080}twoja gra jest w porz�dku tylko podczas wyst�p�w. {4080}{4134}Co� powiedzia�a, ty ma�a...? {4253}{4285}Co jest? {4304}{4370}To budzi wspomnienia. {4409}{4485}O ile dobrze pami�tam, tw�j g�os... {4503}{4602}Tak! Rano si� obudzi�am i zauwa�y�am, �e pad� mi g�os. {4602}{4666}To dlatego Mio zosta�a g��wn� wokalistk�. {4636}{4720}Azusa, to b�dzie tw�j pierwszy wyst�p z klubem muzycznym! {4666}{4751}Mio bardzo �adnie �piewa�a! {4735}{4802}Tak, dam z siebie wszystko! {4820}{4880}Przepraszam, �e psuj� wam zabaw�, ale... {4880}{4951}O, Nodoka, co jest? {4951}{5023}O to. {5040}{5091}Formularz wypo�yczenia audytorium... {5091}{5152}Tak, nie odda�a� go. {5170}{5214}Oj, zapomnia�o mi si�. {5214}{5248}Jak mo�esz by� tak nieodpowiedzialna? {5248}{5311}Nie, nie, to dlatego, �e jestem zaj�ta. {5311}{5371}To samo wydarzy�o si� rok temu. {5371}{5437}Ale tamto to by� formularz akceptacji kl... {5437}{5465}Auuu! {5505}{5545}Azusa, ty go wype�nij. {5545}{5586}Ja? {5586}{5627}No dobra... {5644}{5751}Tak wi�c, "Klub muzyczny" jako petent... {5751}{5811}Co poda� jako tytu�? {5811}{5847}Po prostu wpisz nazw� naszej kapeli. {5847}{5866}Dobra. {5920}{5992}Ale w�a�ciwie jak nazywa si� nasz zesp�? {6037}{6082}S�odki u�miech.|Czekoladowa melodia. {6082}{6114}Zupe�ny brak zgody... {6114}{6165}Jeszcze �adnej nie wybra�y�my. {6165}{6210}Skorzystajmy z tej sytuacji, by o tym zdecydowa�. {6217}{6297}A mo�e "Hirasawa Yui i zwariowane siostrzyczki"? {6297}{6334}A my to co? {6334}{6377}Co my�licie o "Czysta czysto��"? {6377}{6452}Daj se siana z �artami i pomy�l powa�nie. {6452}{6517}Ale ja m�wi�am powa�nie. {6517}{6548}Serio? {6548}{6618}C�, ka�dy cz�owiek ma inny gust. {6618}{6650}Okej, wiem co zrobimy! {6673}{6714}Ja wybior� nazw�. {6714}{6773}Jeszcze nad tym pomy�lmy! {6773}{6804}Jak si� zjednoczy�y... {6804}{6892}Oddajcie to p�niej do pokoju rady. {6914}{6962}Sorki, �e kaza�y�my ci tyle czeka�. {6962}{6984}Nie ma sprawy. {6984}{7076}Nodo, chod�my p�niej na herbatk�. {7076}{7121}Dobra, wy�l� ci potem smsa. {7156}{7289}Dobra, na razie po�wiczmy, a w nocy o tym pomy�lcie i jutro zdecydujemy. {7289}{7309}Zgoda. {7316}{7402}Musimy wi�cej �wiczy�, ze wzgl�du na festiwal. {7402}{7430}Okej! {7430}{7463}A w�a�nie, {7463}{7561}wydaje mi si�, �e moja gitara ostatnio nie brzmi tak jak powinna. {7561}{7614}Pozw�l, �e spojrz�. {7675}{7730}Struny rdzewiej�. {7735}{7810}Kiedy ostatnio je wymienia�a�? {7810}{7886}Eee? To je powinno si� wymienia�? {7906}{7948}Co? {7976}{8045}W dodatku gryf jest wygi�ty. {8045}{8114}To kompletnie psuje dostrojenie oktawy. {8114}{8194}Oktawy... gryf? {8194}{8228}Spokojnie, Azusa! {8228}{8297}Yui nie jest w stanie wszystkiego od razu zrozumie�. {8326}{8361}Innymi s�owy, {8361}{8430}musisz o ni� dba�. {8430}{8472}Znaczy, to �wietna gitara... {8485}{8523}Dba�am o ni�! {8527}{8598}�pi� z ni�, ubieram j�... {8598}{8661}�le to zrozumia�a�! {8685}{8702}No to... {8711}{8810}Profesor Sawu�, pomocy! {8810}{8905}My�l�, �e powinna� zanie�� j� do sklepu. {8905}{8943}Jeste� po prostu leniwa. {9004}{9064}Mo�e p�jdziemy razem do sklepu muzycznego? {9064}{9120}To brzmi k�opotliwie. {9120}{9223}Nie! Szkolny festiwal ju� za kilka dni, a w tej sytuacji nie b�dziesz w stanie �wiczy�. {9282}{9352}Ricchan, ty o sw�j sprz�t te� nie dbasz, prawda? {9352}{9385}Jasne, �e dbam! {9422}{9519}Nie patrz na mnie, jakbym �ciemnia�a. {9542}{9581}Ta, jasne. {9665}{9722}No dobra, jeste�my. {9733}{9798}Zaczekam tu na was. {9811}{9844}Czemu? {9857}{9911}Jestem ma�kutem, {9911}{9998}wi�c nie czuj� si� najlepiej w sklepie wype�nionym instrumentami dla prawor�cznych. {10064}{10104}Ale luknij Mio, {10118}{10177}maj� chyba jak�� wyprzeda� dla ma�kut�w. {10288}{10353}Czy ja jestem w niebie?! {10412}{10489}Bior� je wszystkie! {10489}{10516}Hej, spokojnie. {10529}{10580}Mio wygl�da na szcz�liw�. {10580}{10641}To dlatego, �e jest niewiele instrument�w dla lewor�cznych. {10660}{10717}Chod�my. {10717}{10739}Dobra. {10763}{10794}Przepraszam. {10801}{10839}Witamy. {10839}{10912}Chcia�yby�my odda� gitar� do serwisu. {10912}{10958}Kt�r�? {10958}{10990}Jej. {10999}{11080}Dobrze, pozw�lcie, �e na ni� spojrz�. {11208}{11305}Eee... czy to zabytek? {11305}{11378}Przepraszam, jest jedynie troszk� brudna... {11378}{11427}Kupi�am j� rok temu. {11427}{11464}Rozumiem. {11477}{11559}C�, zaczekajcie w sklepie a� sko�cz�. {11559}{11600}Dzi�kujemy. {11660}{11725}Mo�e si� rozejrzymy? {11762}{11789}Co� nie tak? {11862}{11964}Ojejku! Rozdziewicza moj� gitar�! {11964}{12002}O czym ty gadasz? {12016}{12110}Przy okazji, czemu wybra�a� t� gitar�? {12130}{12209}Znaczy wiesz, jest ci�ka, w dodatku gryf jest gruby. {12209}{12245}Chyba ci�ko na niej gra�? {12245}{12300}Ale ona jest taka �liczna! {12341}{12369}�liczna? {12369}{12393}Ta, �liczna. {12453}{12514}Hej, jest �liczna, prawda? {12469}{12543}Nie mam poj�cia, jak pracuje umys� Yui-senpai... {12598}{12639}Przepraszam, �e czeka�y�cie. {12664}{12715}W�a�nie si� ni� zajmuj�. {12715}{12750}Super. {12750}{12803}A gdzie Mio-senpai? {12803}{12849}Umm, Mio wci��... {12849}{12892}Panienka Tsumugi! {12900}{12951}Witamy panienk�! {12951}{12984}Dobry. {12984}{13076}Och, jest tu pani Tsumugi! Dawno pani nie by�o. {13076}{13167}Ten sklep nale�y do rodziny Mugi. {13183}{13273}Musia�a� by� zaskoczona tym, jak si� do niej zwracali. {13273}{13307}Dzi�kuj�, �e zaczeka�y�cie. {13350}{13425}�ooo! Jaka prze�liczna! {13425}{13493}Od teraz musisz si� ni� zajmowa� codziennie... {13509}{13544}Gitek! {13575}{13620}Nawet da�a jej imi�... {13642}{13693}Dzi�kujemy �licznie. {13693}{13730}Polecamy si� na przysz�o��... {13730}{13805}Ach, op�ata wynosi 150 z�otych. {13805}{13819}Co? {13873}{13906}Trzeba za to p�aci�? {13910}{13943}Tak. {13943}{13990}Oczywi�cie, �e tak! {14013}{14043}Nie mam pieni�dzy... {14060}{14098}Co mam zrobi�... {14098}{14136}Co� nie tak? {14141}{14272}Yui-senpai nie wiedzia�a, �e za serwis si� p�aci. {14272}{14322}Naprawd�? {14322}{14346}Co teraz? {14346}{14391}Ciekawe, czy mam przy sobie wystarczaj�co. {14391}{14435}Panienko! {14435}{14500}Nie ma potrzeby, by za to p�aci�. {14500}{14540}Ale b�d� si� z tym �le czu�. {14540}{14567}Niech panienka tak nie m�wi! {14567}{14629}Panienki ojciec zawsze o nas dba! {14629}{14654}Ale... {14654}{14721}Nie! Nie musicie za to p�aci�! {14661}{14714}Wygl�da na to, �e si� wywin�a�. {14746}{14816}Dobra, wracajmy. {14816}{14853}Dobra! {14853}{14875}Chwilka... {14899}{14950}A co z Mio-senpai? {14975}{15005}�ci�gn� j�. {15021}{15097}Mio, idziemy. {15097}{15116}Nie. {15116}{15162}Co ty, ma�e dziecko? {15162}{15230}No chod�, wszyscy czekaj�. {15230}{15249}Nie. {15249}{15276}Rany... {15290}{15345}Chod�, Mio. {15356}{15395}Chwi... Ritsu! {15395}{15451}No chod�, wracamy. {15451}{15492}Powiedzia�am, �e nie chc�!|Niekt�rzy graj� ze strunami w odwrotnym kierunku. {15492}{15560}Musisz! No dalej, chod�my! {15560}{15606}Chwila! B�dzie �le... {15721}{15782}Co ty robisz, Mio? {15782}{15813}Mam tego do��! {15839}{15866}G�upia Ritsu. {15959}{16041}Dzi�ki Bogu! Gitek jest taki czy�ciutki! {16041}{16106}Wi�c nawet da�a� jej imi�. {16110}{16155}Co teraz? {16155}{16210}Pomy�lmy... {16215}{16272}Dobra! Chod�my napi� si� herbaty! {16272}{16313}Znowu herbata? {16313}{16344}Och, sorki. {16344}{16426}Musz� si� spotka� z Nodo. {16460}{16496}Z Nodok�? {16496}{16526}Mog� si� przy��czy�? {16551}{16664}A racja! Jeste�cie w tej samej klasie. {16664}{16684}Jasne. {16684}{16700}Naprawd�? {16707}{16761}Powiem jej o tym. {16766}{16807}Dzi�ki. {17066}{17169}�oo! Zawsze chcia�am tu przyj��! {17174}{17223}Mimo �e nie masz pieni�dzy? {17223}{17288}Zap�ac� za ni�. {17288}{17409}Od przysz�ego miesi�ca ja za wszystko p�ac�, musz� tylko dosta� kieszonk...
KASZUBKA1307