00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Tajemnica Shougo|Amakusa i Magdalii? 00:00:10:Tak. 00:00:11:Co to jest? 00:00:13:Tragedia, kt�ra przetoczy�a si� przez Shimabara... 00:00:16:To jest w�a�nie ta tajemnica! 00:00:19:Wyrzuty sumienia:|Smutna przesz�o�� Shougo i Sayo 00:00:30:To Shougo-sama! 00:00:31:To Shougo-sama! 00:00:32:Shougo-sama tu jest 00:00:36:Rok temu, wkr�tce po tym,| jak przyby� do Shimabara... 00:00:39:Amakusa Shougo zebra� wok� siebie ukrywaj�cych si�| chrze�cijan i rozpocz�� tworzenie armii. 00:00:45:W tym samym czasie zak�ada� sieroci�ce i szpitale. 00:00:54:Jak si� czujesz? 00:00:55:Sam Shougo-sama przygotowa� to lekarstwo. 00:01:00:B�l... 00:01:02:B�l min��! 00:01:05:To jak �art! 00:01:06:Moje cia�o jest takie lekkie! 00:01:11:Bie� to lekarstwo ka�dego rana| i ka�dego wieczora. 00:01:14:Po jakim� czasie twoje cia�o wr�ci do normalno�ci. 00:01:18:Bardzo ci dzi�kuj�. 00:01:20:Bardzo ci dzi�kuj�. 00:01:22:To cud! 00:01:24:Shougo-sama uczyni� kolejny cud! 00:01:26:On leczy choroby, na kt�re nie ma lekarstwa! 00:01:28:On naprawd� jest nast�pnym| wcieleniem Shirou Amakusa... 00:01:31:On jest Synem Boga! 00:01:33:Shougo-sama stworzy dla nas Kr�lestwo Bo�e! 00:01:37:Nareszcie sko�czy si� nasze �a�osne �ycie! 00:01:41:Musieli�my si� ukrywa� przez 300 lat,| ale teraz ju� nie b�dzie takiej potrzeby! 00:01:46:Kraj nadziei powstanie w�a�nie tu! 00:01:53:S�uchajcie wszyscy... 00:01:54:...jutro jest dzie� Ducha �wi�tego... 00:01:56:...w tym dniu b�dziemy si� modli�| o dusze zamordowanych 14 lat temu. 00:02:02:Dzie� Ducha �wi�tego? 00:02:03:To jest dzie�, w kt�rym mama i tata| Shougo-sama zostali zabrani do nieba. 00:02:09:Pozostan� we wn�trzu mauzoleum. 00:02:11:Czy te� mo�emy przyj��? 00:02:13:Czy mo�emy modli� si� razem z tob�. 00:02:16:Ja te� b�d� si� modli�! 00:02:19:Dobrze. 00:02:20:Podarujmy im nasze modlitwy. 00:02:23:W jaki spos�b Amakusa Shougo potrafi�| leczy� choroby i przewidywa� katastrofy 00:02:29:To nie by�y cuda i nie magia. 00:02:32:To wszystko dzi�ki jego rozleg�ej wiedzy,| kt�r� zdoby� na kontynencie... 00:02:37:Wiedzy, kt�ra posiadaj� zachodni lekarze i naukowcy. 00:02:41:Ale... 00:02:43:Nawet Amakusa Shougo, ten,| kt�ry przyj�� miano mesjasza... 00:02:48:...nie m�g� nic poradzi� na jedn� chorob�... 00:02:52:Nie potrafi� jej uleczy�? 00:02:53:Jego siostra, Magdalia... 00:02:56:jest przekl�ta chorob�... 00:02:59:Ta sam� nieuleczaln� chorob�,| kt�ra zabra�a �ycie ich matce... 00:03:23:Sayo! 00:03:29:Bracie... 00:03:33:Mo�esz wsta�? 00:03:41:Przepraszam... 00:03:46:Mia�am sen... 00:03:49:Ca�y bia�y... 00:03:51:Jutro zn�w b�dzie ten dzie�... 00:03:55:Dzie�, w kt�rym tata i mama| zostali zabrani do nieba... 00:04:02:Sayo... 00:04:05:Shimabara stanie si� bia�a, jak w moim �nie... 00:04:09:Wszystko b�dzie takie jasne... 00:04:14:Ostatni dzie�, w kt�rym wszyscy byli�my razem... 00:04:19:Ten dzie� znowu nadejdzie... 00:04:38:Szybciej, Sayo! 00:04:41:Braciszku, poczekaj! 00:04:46:Matko, dobrze si� czujesz? 00:04:49:Tak... 00:04:50:Shougo, Sayo, nie przejmujcie si�. 00:04:52:Biegnijcie przodem. 00:04:54:Tak! 00:05:03:Panie... 00:05:05:Miej w opiece moj� rodzin�. 00:05:09:Ochraniaj ich... 00:05:19:Pos�uchaj, Shougo. 00:05:21:Nigdy nie zapomnij tego, co ci teraz powiem. 00:05:26:Dobrze! 00:05:27:Od 250 lat... 00:05:29:...ludzie mieszkaj�cy w Shimabara ukrywali| swoj� wiar� przed szogunatem... 00:05:36:Oni wszyscy s� chrze�cijanami, cho� w tajemnicy. 00:05:39:Poniewa� ukrywaj� swoj� wiar�| wewn�trz swych serc... 00:05:41:...mogli przetrwa� te straszne czasy. 00:05:44:My�l�, �e uczyni�em co mog�em by broni� tych ludzi. 00:05:48:Tak jak naucza nasz Pan... 00:05:53:...ka�da ludzka dusza jest cenna... 00:05:57:Dusze wszystkich ludzi s� cenne... 00:06:03:Pan powiedzia�... 00:06:05:...o warto�ci cz�owieka nie �wiadczy| jego pochodzenie, czy bogactwo. 00:06:09:Warto�� cz�owieka mo�na pozna�| po pi�knie w jego sercu... 00:06:13:Nie mam zamiaru nigdy odrzuca�| m�dro�ci zawartej w jego naukach. 00:06:17:Ale z tego powodu, kt�rego� dnia| mog� zosta� schwytany i zabity. 00:06:22:Ojcze! 00:06:24:Ty i Sayo musicie ucieka�| na kontynent, zrozumia�e�? 00:06:28:Dzi� w nocy, przyjdzie po was wuj Hyouei 00:06:31:Musicie z nim odej��. 00:06:33:A co z tob� i mam�? 00:06:43:Shougo... 00:06:44:B�d� silny. 00:06:46:Kt�rego� dnia staniesz si�| nadziej� ludzi w Shimabara. 00:06:50:Powierzam ci moje zaufanie. 00:06:52:Musisz sta� si� silniejszy. 00:06:55:Niczym B�g... 00:06:57:Jak B�g 00:06:59:Nawet jak trafisz do odleg�ych kraj�w... 00:07:01:...kt�rego� dnia musisz powr�ci� do Shimabara... 00:07:04:...i chroni� ludzi, kt�rzy s� prze�ladowani! 00:07:16:Zabieramy ciebie i Tokisada Mutoh. 00:07:19:Ty...ty jeste�... 00:07:20:Jeste� chrze�cijaninem! 00:07:22:Jeste� zdrajc�, wierzysz w Boga innych kraj�w! 00:07:25:Uciekaj, Shougo! 00:07:28:Ojcze! 00:07:31:Ojcze... 00:07:34:Shougo... 00:07:36:...kt�rego� dnia staniesz si�... 00:07:39:...nadziej� ludzi w Shimabara... 00:07:46:Ojcze! 00:08:02:Trzymaj si� jako�, matko. 00:08:04:Mamo... 00:08:06:Shougo, Sayo... 00:08:08:Mamo! 00:08:09:Ale... 00:08:11:...oni s� naprawd� g�upi,| upieraj� si� na tego swojego Boga. 00:08:14:Gdyby dali sobie spok�j, uratowaliby swoje �ycia. 00:08:18:Poddaj� si� ka�dej torturze, kt�r� im zadajemy. 00:08:20:W imi� swojego Boga po�wi�caj� �ycie. 00:08:23:Je�eli tego chc�, nie ma sprawy. 00:08:25:Tak, �ycie tych robak�w jest niewiele warte. 00:08:29:Racja, z ch�ci� id� do nieba,| tak jak m�wi ten ich B�g! 00:08:34:Och, ona nadal �yje. 00:08:37:Co za uparta suka! 00:08:38:No i co teraz zrobimy? 00:08:40:Odreagujmy stres. 00:08:42:Przesta�cie! 00:08:43:Nie tkniecie mojej matki! 00:08:45:A to co ma by�? 00:08:46:Nie dotkniesz mnie! 00:08:48:Wygl�da na to, �e ten te� chce si� po�wi�ci�. 00:08:52:Shougo! 00:08:58:Ty ma�y! 00:09:04:Ane-ue, jestem tu, by was zabra�! 00:09:06:Hyouei! 00:09:08:Ty draniu! 00:09:13:��d� ju� czeka... 00:09:17:Mamo! 00:09:19:B�d� was tylko spowalnia�. 00:09:23:Prosz�, zabierz dzieci i uciekaj! 00:09:26:Ane-ue! 00:09:27:Matko! 00:09:28:Id�cie... 00:09:29:Shougo, Sayo. 00:09:31:Nie. 00:09:32:Matko, musisz i�� z nami! 00:09:34:Shougo! 00:09:35:Chcesz powiedzie�, �e nie pos�uchasz,| co ka�e ci twoja matka? 00:09:38:Ale nie mo�emy ci� tu zostawi�, matko... 00:09:40:Tch�rz! 00:09:42:Jeste� dzieckiem, kt�re kiedy� b�dzie| przewodzi� tym ludziom! 00:09:45:Zapomnij o niepotrzebnej lito�ci! 00:09:47:B�d� silny, jak stal! 00:09:51:Je�eli tu umrzesz, to razem z tob�| umrze nadzieja ludzi w Shimabara 00:09:56:Uciekaj st�d, Shougo! 00:09:57:I prze�yj! 00:09:59:T...tam... 00:10:00:Tam na dole! 00:10:01:Och nie! 00:10:03:Nie ma czasu... 00:10:05:Ane-ue... 00:10:07:Sayo, we� to... 00:10:11:Ufam ci, Hyouei. 00:10:13:Przepraszam, Ane-ue. 00:10:17:Mamo! 00:10:18:Mamo! 00:10:21:Musisz to zrobi�, Shougo... 00:10:23:Ochraniaj Sayo. 00:10:25:Ochraniaj... 00:10:51:Matko! 00:11:28:Shougo, b�d� silny... 00:11:31:...niczym B�g... 00:11:33:Jeste� dzieckiem, kt�re kiedy� b�dzie| przewodzi� tym ludziom! 00:11:37:Zapomnij o niepotrzebnej lito�ci! 00:11:41:Kt�rego� dnia musisz powr�ci� do Shimabara... 00:11:44:...i chroni� ludzi, kt�rzy s� prze�ladowani! 00:11:49:B�d� silniejszy! 00:11:50:B�d� tak silny, �e nikt nie stanie mi na drodze... 00:11:54:...i nikt nie b�dzie mi zagra�a�... 00:11:57:Stan� si� niczym B�g! 00:11:59:Stan� si� Bogiem 00:12:01:...i wr�c� tutaj by broni� tych,| kt�rzy s� prze�ladowani! 00:12:19:Sayo... 00:12:21:Wkr�tce ja te� p�jd� do nieba... 00:12:26:...do��cz� do taty i mamy... 00:12:30:To jest bo�e b�ogos�awie�stwo. 00:12:34:Nic nie m�w... 00:12:36:Ju� nic nie m�w. 00:12:40:Nie pozwol� ci umrze�. 00:12:42:B�d� broni� twojego �ycia... 00:13:00:Naprawd� jeste� niesamowity, Himura. 00:13:02:Nie mog� uwierzy�, �e jeste� �lepy! 00:13:05:Tak, naprawd�! 00:13:06:S�ysz� kroki Misao-dono i id� za ni�. 00:13:10:Jej kroki? 00:13:11:Teraz wszyscy g��boko oddychacie... 00:13:14:Mog� tak�e us�ysze� wszystko, co mnie otacza. 00:13:17:To znaczy... 00:13:18:Jeste�my twoim wzrokiem, Himura? 00:13:22:To jest nasz Kenshin! 00:13:24:Ty naprawd� jeste� super cz�owiekiem... 00:13:43:��dka? 00:13:45:��dka? 00:13:46:Ma racj�! 00:13:47:Tam! 00:13:52:To Santou, ten z konsulatu! 00:13:55:Widzia�em go te� zesz�ej nocy! 00:13:57:Santou... 00:13:59:Ciekawe co on tu robi? 00:14:01:Pewnie pracuje dla Kaiou... 00:14:05:...tego, kt�ry chyba tu rz�dzi. 00:14:08:Kaiou? 00:14:10:Tak, to bardzo mo�liwe! 00:14:12:Wed�ug informacji, kt�re zebra�am... 00:14:14:...ten go��, Kaiou jest bacznie| obserwowany przez Oniwaban... 00:14:17:Ju� od czas�w Tokugaw�w by�| jednym z najbardziej niebezpiecznych ludzi w okolicy 00:14:22:Oniwaban? 00:14:24:Kaiou, ewangelik. 00:14:26:Jego matka by� chrze�cijank�. 00:14:29:Uciek�a przez represjami szogunatu na kontynent. 00:14:33:Zmar�a zaraz po narodzinach Kaiou 00:14:37:Kaiou nigdy nie zna� swojego ojca... 00:14:40:...�y�, a raczej przechodzi�| piek�o �ycia kompletnie sam... 00:14:44:...przeklinaj�c i nienawidz�c swojego rodzinnego kraju... 00:14:49:Poza tym s�ysza�am, �e odk�d w tajemnicy powr�ci�... 00:14:52:...i gdzie� w rejonie Kyushu| podczas chaosu Rewolucji... 00:14:54:...szuka� okazji, by zem�ci� si� na ca�ym kraju 00:15:03:Kaiou... 00:15:04:Wygl�da na to, �e jest zupe�nie inn� osob�,| ni� Shougo Amakusa. 00:15:10:Co to? 00:15:15:Sygna�! 00:15:17:On wysy�a komu� sygna�! 00:15:23:Czy to mo�e... 00:15:28:�o�nierze? 00:15:29:Co takiego? 00:15:30:Racja, tam musz� by� ukryte jakie� oddzia�y! 00:15:33:Co tu si� dzieje do licha? 00:15:48:Magdalia-sama, jeste� tam 00:15:52:Genemon? 00:15:54:Wi�c jeste�. 00:15:58:Magdalia-sama, mam co�, co chc� ci powiedzie�. 00:16:02:Tak p�no? 00:16:04:O co chodzi? 00:16:05:Widzi...
KASZUBKA1307