00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:50:Magdalia... 00:00:51:Nast�pnym razem zobaczymy si� w niebie. 00:01:02:Szydz�cy demon:|Shouzo i Kaiou po�r�d eksploduj�cych p�omieni 00:01:13:Kaiou-sama. 00:01:18:Ruszaj... 00:01:19:...wyko�cz Magdalie i pozosta�ych! 00:01:21:Tak jest. 00:01:41:Kenshin! 00:01:50:Ty... 00:01:52:Dlaczego mi to robisz? 00:01:55:To jest rozkaz Kaiou-sama! 00:01:57:�mier� dla wszystkich,| kt�rzy stoj� na drodze naszego planu! 00:02:02:Wi�c to ten cz�owiek,| Kaiou, stoi za tym wszystkim... 00:02:06:Plan? Czy to jest co�,| co dotyczy tych �o�nierzy 00:02:10:To nie twoja sprawa! 00:02:15:Kansatsu Tobi Kunai! 00:02:50:Kenshin! 00:02:58:A niech ci�... 00:03:01:Kenshin! 00:03:11:Trz�sienie ziemi? 00:03:13:Chyba nie... 00:03:14:No to co? 00:03:16:Dochodzi z podziemi, zaraz pod nami. 00:03:18:To blisko miejsca, gdzie rozsta�em si� z Sano. 00:03:21:Powinni�my si� po�pieszy�! 00:03:35:Nic...ci nie jest? 00:03:38:Tak... 00:03:40:Shouzo? 00:03:41:Shouzo! 00:03:44:Shouzo, Shouzo! 00:03:46:On chcia� nas os�oni� i... 00:03:56:Shouzo... 00:03:57:Trzymaj si�... 00:03:59:Magdalia...sama 00:04:04:Jeste� ca�a? 00:04:06:Tak, to dzi�ki tobie. 00:04:11:Ju� od dziecka, Shouzo... 00:04:13:Zawsze by�e� got�w,| �eby si� po�wi�ci� w obronie innych. 00:04:17:Stara�em si� tylko... 00:04:19:...�y� zgodnie z tym, czego uczy�a�, Magdalia-sama... 00:04:24:Tak jak zawsze... 00:04:29:Ty jeste� moim skarbem... 00:04:40:Wylewasz swoje �zy na pr�no... 00:04:44:Poza tym jeszcze nie zamierzam umiera�... 00:04:48:Nie, nie mam zamiaru umiera�. 00:04:51:Uratuj� ci�. 00:04:53:Musisz jeszcze tylko chwil� wytrzyma�. 00:05:04:Nie jeste� jedyn�, kt�r� uratowa�. 00:05:08:Pomog� ci. 00:05:19:Magdalia-sama... 00:05:22:...robi to dla mnie? 00:05:40:Dobra, dzia�a! 00:05:41:No dalej! 00:05:47:Jeszcze tylko troch�! 00:06:04:Magdalia! 00:06:08:Trzymaj si�! 00:06:12:Shouzo, co to jest? 00:06:14:Magdalia-sama jest chora... 00:06:18:Co wi�cej... 00:06:20:...przem�czy�a si� ratuj�c mnie... 00:06:26:Nie przejmuj si� mn�... 00:06:28:Ponad wszystko, Shouzo,|chc�, �eby� powiedzia� o wszystkim mojemu bratu... 00:06:34:...wszystko o zdradzie Kaiou. 00:06:36:Ale...nie mog� ci� tu zostawi�... 00:06:39:Nie martw si� o mnie, szybko! 00:06:49:To...jest... 00:07:02:Jak �miesz? 00:07:04:Magdalia, wi�c jeszcze �yjesz. 00:07:08:Masz ostatnie �yczenie? 00:07:11:Draniu! 00:07:12:Poczekaj, w twoim stanie go nie pokonasz! 00:07:15:Biegnij szybko do Shougo! 00:07:17:Id� i powstrzymaj konspiracj� Kaiou! 00:07:20:Obiecuje ci, �e b�d� broni� Magdalii... 00:07:25:Mam te bomby od mojego dobrego przyjaciela. 00:07:29:Mo�esz ich potrzebowa�... 00:07:30:We� je! 00:07:33:Dobrze, wierz� ci. 00:07:36:Magdalia-sama, obiecuj�,| �e powiem o wszystkim Shougo-sama! 00:07:45:Ty bezu�yteczny �mieciu! 00:07:47:Tw�j przeciwnik jest tutaj! 00:07:58:Nie ruszaj si� st�d. 00:08:01:Nie pozwol� ci dotkn�� jej cho�by palcem. 00:08:08:Jest co�, o co chc� spyta�! 00:08:13:Medalion Magdalii... 00:08:15:Gdzie on jest? 00:08:16:To nie twoja sprawa! 00:08:31:Gi�! 00:08:37:Ju� po tobie! 00:08:51:Teraz gadaj. 00:08:52:Gdzie on jest? 00:08:56:Gdzie on jest? 00:09:02:Pan...Santou... 00:09:06:Santou? 00:09:26:Magdalia! 00:09:41:Budzisz si�? 00:09:47:Jak si� czujesz? 00:09:48:Wygl�dasz na powa�nie chor�... 00:09:53:Wkr�tce p�jd� do nieba. 00:09:57:Taka jest... 00:09:59:...wola Boga. 00:10:01:Gdybym poczu�a si� lepiej, to by�by cud. 00:10:05:�artujesz! 00:10:06:Jaki cud? 00:10:08:Jaka wola Bo�a? 00:10:09:Twojego �ycia nie ocali �aden Boski cud! 00:10:13:Tylko ty mo�esz to zrobi�! 00:10:14:Twoja silna wola, ch�� �ycia| i emocje wszystkich otaczaj�cych ci� ludzi... 00:10:19:Ludzkie �ycie mo�e zosta� ocalone| tylko przez innych ludzi! 00:10:24:Mam przyjaci�. 00:10:25:Kenshina, panienk�, Yahiko... 00:10:28:Nawet t� dziwn� dziewczyn� Misao... 00:10:31:Oni nie czyni� cud�w. 00:10:33:Ale b�d� wspiera� mnie swoj� si�� do ko�ca . 00:10:36:A ja b�d� im ufa� do ko�ca. 00:10:38:Uratowa�em ci� tu i teraz... 00:10:41:...a przecie� jestem tylko cz�owiekiem. 00:10:44:Dlaczego dla odmiany we mnie nie uwierzysz? 00:11:19:Yahiko! 00:11:21:Wy...wszyscy... 00:11:25:Ca�e szcz�cie, �e zd��yli�my na czas. 00:11:27:Sano, znaj�c ci�... 00:11:30:...wiedzia�em, �e dasz sobie rad�. 00:11:33:Kenshin! 00:11:34:Tw�j wzrok! 00:11:35:Nie ma si� czym martwi�, o nie... 00:11:38:Tak, to prawda! 00:11:39:Racja, on ju� nam pokaza�,| �e doskonale sobie radzi! 00:11:43:Sanosuke, Magdalia-sama jest... 00:11:51:Kaiou zdradzi� Shougo Amakusa. 00:11:54:Teraz b�dzie pr�bowa� wys�a� go| do nast�pnego �wiata 00:11:58:...w jaki� legendarny spos�b. 00:12:01:Jestem pewien, �e Kaiou zdradzi�| plan rebelii w Shimabara... 00:12:06:...gubernatorowi Nagasaki 00:12:08:Ten zmobilizuje armi� i zabije Shougo Amakusa. 00:12:13:On pewnie usi�uje tak zaaran�owa�| �mier� Shougo Amakusa... 00:12:17:...by ty ten sta� si� m�czennikiem bo�ym 00:12:21:A Kaiou nadal pozostanie przyw�dc�... 00:12:27:Zjednoczywszy tysi�ce wyznawc�w w ca�ej Japonii 00:12:30:...planuje przej�� w�adz� w ca�ym kraju. 00:12:33:Nie wybacz� mu! 00:12:35:Armia mo�e zaatakowa� w ka�dej chwili! 00:12:40:M�j brat jest na Wzg�rzu Ducha �wi�tego 00:12:42:Mieszka�cy s� tam z nim... 00:12:45:Je�eli teraz zaatakuj�,| wszyscy b�d� w niebezpiecze�stwie... 00:12:51:To gru�lica, czy tak? 00:12:53:Co ty m�wisz? 00:12:56:Powinni�my j� zawie�� do Elstena. 00:12:59:Racja... 00:13:01:M�wi�e�, �e ten holender jest lekarzem! 00:13:03:Sano, �piesz si�! 00:13:06:Dobrze. 00:13:10:Kiedy spotkasz Elsten-dono... 00:13:12:...spr�buj go nam�wi�, by wykorzysta�| swoje wp�ywy i powstrzyma� armi�. 00:13:16:By� mo�e wykorzysta swoj� pozycj�| konsula do odwo�ania ataku . 00:13:23:My te� powinni�my rusza�. 00:13:24:Na Wzg�rze Ducha �wi�tego! 00:13:26:Musimy co� zrobi�, by ci wie�niacy| nie stali si� ofiarami! 00:13:29:Masz racj�. 00:13:31:Musimy przekona� Shougo Amakusa, ot co! 00:14:14:Oddzia� dwunasty ma otoczy� wzg�rze| i zaj�� pozycj� na zachodzie! 00:14:26:Wygl�da na to, �e b�dziemy mieli| kolejny gor�cy dzie�... 00:15:20:Ma gor�czk�... 00:15:22:Wygl�da na to, �e podr� z Shimabara by�a| dla Sayo bardzo wyczerpuj�ca. 00:15:29:Wuju, nauczysz mnie Hiten Mitsurugi. 00:15:35:Chc� sta� si� Bogiem. 00:15:38:Chc� by� czym� wi�cej, ni� tylko cz�owiekiem! 00:15:41:Gdy stan� si� Bogiem, b�d� m�g� broni� Sayo! 00:15:44:B�d� m�g� ocali� naszych ludzi! 00:15:46:Zamierzam ukara� tych, 00:15:48:...kt�rzy zamordowali mojego ojca, matk�| i tych wszystkich niewinnych ludzi! 00:15:56:Jestem z ciebie dumny. 00:16:00:Rozumiem tak�e, �e nauka... 00:16:03:...Hiten Mitsurugi tego,| kt�ry zosta� wybrany przez Boga... 00:16:07:...jest moim zadaniem. 00:16:10:Ale, Shougo... 00:16:14:Celem Hiten Mitsurugi jest obrona ludzi przed b�lem,| jaki nios� ze sob� straszne czasy... 00:16:21:Tak d�ugo, jak nie wyrzucisz z serca nienawi�ci... 00:16:25:...tak naprawd� nie opanujesz do ko�ca Mitsurugi. 00:16:28:Nie tylko zawiedziesz w swym| postanowieniu zostania Bogiem... 00:16:31:...ale tak�e nie b�dziesz w stanie obroni� Sayo. 00:16:41:Nie wa�ne, co ludzie m�wi�... 00:16:44:Stan� si� Bogiem! 00:16:52:...ale tak�e nie b�dziesz w stanie obroni� Sayo. 00:16:57:...ale tak�e nie b�dziesz w stanie obroni�... 00:17:00:...Sayo. 00:17:05:Wkr�tce ja te� p�jd� do nieba... 00:17:10:...do��cz� do taty i mamy... 00:17:14:Sayo... 00:17:22:Na razie �egnamy si� z Shimabara 00:17:25:W ci�gu paru lat, ty, Kaiou-sama... 00:17:27:...zostaniesz arcybiskupem z setkami tysi�cy wiernych! 00:17:31:Wszystko idzie zgodnie| z twoim planem, Kaiou-sama! 00:17:34:Lada chwila armia zaatakuje. 00:17:36:Shougo Amakusa i jego 88 wiernych| na Wzg�rzu Ducha �wi�tego... 00:17:41:...zostanie zastrzelonych! 00:17:43:88, tak? 00:17:45:Bardzo dobra liczba... 00:17:47:Powstanie z tego legenda o �wi�tych m�czennikach! 00:17:51:Jedyne, czego �a�uj�... 00:17:53:...�e nie b�d� przy tym, jak ten cz�owiek, kt�ry| arogancko nazywa siebie Bogiem zako�czy sw�j �ywot... 00:18:00:Powinni�my ju� wyp�ywa�. 00:18:02:Okr�t parowy wkr�tce b�dzie tedy przep�ywa�. 00:18:05:Kaiou! 00:18:08:Od najm�odszych lat post�puj�| zgodnie z naukami Magdalii-sama... 00:18:11:...bez wzgl�du na wszystko| nie odbior� �ycia drugiemu cz�owiekowi. 00:18:14:Przysi�g�em to! 00:18:15:Gdybym tylko tego nie zrobi�... 00:18:19:Pomy�le�, �e uda�o ci si� prze�y�... 00:18:21:...jeste� tylko psem rodze�stwa Amakusa. 00:18:23:Ty draniu! 00:18:42:No co, ju� masz dosy�? 00:18:47:Pies odda� �ycie tak bezsensownie... 00:18:55:Niebiosa s� nareszcie moje! 00:19:10:Magdalia-sama... 00:19:12:...wybacz mi... 00:20:06:Co to by� za wybuch? 00:20:09:Shougo-sama... 00:20:20:Wszyscy zaj�li wyznaczone pozycje! 00:20:29:Nie jest dobrze, Himura. 00:20:31:Ca�e wzg�rze jest otoczone. 00:20:33:Niemo�liwe! 00:20:34:Ju� s� gotowi do ataku? 00:20:36:I co teraz? 00:20:38:Musimy si� po�pieszy�, ot co. 00:20:44:Nie pozwol� ci umrze�... 00:20:45:Nie pozwol� ci umrze�! 00:20:47:Obieca�em Shouzo...
KASZUBKA1307