ctf-the.devils.double.720.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[434][478]<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
[2414][2457]/Na podstawie wspomnień|/Latifa Yahii
[3819][3861]Nic się nie zmieniłe!|Siadaj, proszę.
[3862][3900]- Jak twoja siostra?|- Która? Mam trzy.
[3901][3916]Ta cycata,
[3917][3942]którš zawsze|chciałem przelecieć.
[3944][3964]Sporo o tobie słyszałem.
[3965][3984]Podobno celnie strzelasz.
[3986][4019]Wszystko jest w twoich aktach.|Porucznik.
[4021][4054]Poczęstuj się.
[4122][4145]Soku?
[4200][4249]Nie będę przedłużał.|Mam dla ciebie robotę.
[4251][4276]- Jakš?|- Tu, w Bagdadzie.
[4278][4295]Jak za starych lat.
[4296][4340]- W szkole bylimy kumplami.|- Kolegami.
[4344][4363]Narysowałe raz|portret mojego ojca.
[4364][4389]- Masz go jeszcze?|- Dałem tobie.
[4391][4437]Co mi mówi, że przypisałem sobie|jego autorstwo.
[4439][4472]- Wiesz kto to?|- No chyba.
[4473][4480]Nie, nie.
[4482][4500]Mylisz się.
[4502][4525]Ten człowiek to Faoas Alamari.
[4527][4545]Nie Saddam.
[4546][4562]Stale go widuję.
[4564][4616]W prasie, w telewizji...|Nawet ja ich nie rozróżniam.
[4618][4631]To normalne.
[4645][4681]Stalin miał sobowtóra.|Szach również.
[4683][4716]Mamy wojnę.|Ojciec nie może być wszędzie na raz.
[4717][4759]Zresztš nie musi,|ale lud tego oczekuje.
[4760][4815]Do tego dochodzi ryzyko,|że jaki popapraniec go zastrzeli.
[4816][4842]Spójrz na siebie, Latifie.
[4843][4863]Przypatrz się.
[4864][4884]I na mnie.
[4885][4900]Wyglšdamy jak bliniacy.
[4902][4920]Jeste wyższy.
[4921][4945]O ile?
[4955][5003]W szkole mówili,|że wyglšdasz jak Udaj Husajn.
[5015][5046]Jeste mi potrzebny.
[5048][5078]Będziesz moim sobowtórem.
[5081][5108]Moim bratem.
[5121][5146]Nic nie mów.
[5147][5166]Odczekaj 10 minut.
[5167][5194]Przemyl to.
[5202][5236]A jeli odmówię?
[5260][5285]10 minut.
[5440][5450]Sra w gacie.
[5452][5478]Jego dziad był Kurdem.
[5480][5490]Szkoda.
[5491][5519]Ale rodzina od dawna|mieszka w Bagdadzie.
[5521][5541]Ojcu dobrze się powodzi.
[5543][5569]Handluje sprzętem AGD.
[5571][5611]Nigdy nie szemrał|przeciwko partii.
[5613][5636]Lepszego od Latifa nie znajdziemy.
[5638][5654]Wierz mi, szukalimy.
[5656][5684]Musi być mój.
[5718][5742]Niczego ci nie zabraknie.
[5744][5776]Co moje, to i twoje.
[5784][5809]Udaju...
[5811][5845]jestem synem mego ojca.
[5848][5887]Za Irak przelałbym|ostatniš kroplę krwi.
[5888][5909]Ale gdy wojna się skończy,
[5910][5936]przejmę firmę po ojcu.
[5938][5973]Jestem najstarszy.
[5975][6016]Mam rodzeństwo.|Dałem im słowo.
[6020][6054]- Przemyl to.|- Udaju...
[6055][6079]Prosisz mnie, żebym...
[6080][6109]się wykrelił.
[6747][6777]Zastanowiłe się?
[7048][7079]Żeby było jasne...
[7082][7108]Udaj cię wybrał.
[7110][7125]Należysz do niego.
[7127][7168]Masz pięć minut,|by to przemyleć,
[7170][7209]nim przed twoim domem|stanie samochód,
[7211][7239]i cała twoja rodzina,
[7241][7278]ojciec, matka, siostry i bracia,
[7280][7312]trafiš do Abu Ghraib.
[7317][7353]Daj boże, by szybko umarli.
[7357][7375]Rozgadałem się.
[7377][7410]Zostały ci dwie minuty.
[7500][7529]Będziesz miał kucharza|i cztery służšce.
[7531][7558]Dostarczš ci wszystko.
[7560][7588]Truskawki w zimie,|figi w lipcu,
[7590][7603]wystarczy poprosić.
[7604][7655]Ale dotknij je bez pozwolenia,|a przetršcš ci kark.
[7678][7702]To apartamenty Udaja.
[7704][7744]Pozwala ci z nich korzystać,|jako bratu.
[7746][7771]Skórzane kanapy,|włoskie marmury,
[7772][7802]wszystko projektu|Gianfranco Giannellego.
[7804][7852]Ręcznie robione buty, garnitury,|Brioni, Versace, Armani,
[7854][7901]jedwabne krawaty, zegarki...|Breitling, Cartier, Rolex,
[7903][7934]jedwabne piżamy...
[7940][7954]Miłe w dotyku.
[7956][7976]Biedaczek nigdy nie wie,|w co się ubrać.
[7978][8010]Co chwilę zmienia zdanie,|w zależnoci od samochodu.
[8012][8048]Powiadam ci, habibi,|ten chłopak jest nieznony.
[8050][8084]Przyda ci się kšpiel.
[8329][8360]Żadnych telefonów.
[8380][8413]Możesz tylko odbierać.
[8519][8547]Nazywam się|Munem Hammed al-Tikriti.
[8549][8589]Będziemy spędzać|wiele czasu razem.
[8603][8636]Co tydzień pisuję do matki.
[8638][8660]Pomyli, że zginšłem w Iranie.
[8662][8679]Insha'Allah.
[8703][8722]Rodzina uzna mnie za zmarłego.
[8723][8748]Niech mylš,|że zostałe męczennikiem.
[8750][8778]To niełatwe,|ale tak sobie życzy Udaj.
[8780][8846]- Tylko na to się zgodzi.|- Sprawdzš każdy szpital w Bagdadzie.
[8850][8873]Przy wieczornej modlitwie,
[8875][8900]gdy zgasisz wiatło|i zamkniesz oczy,
[8901][8927]mów sobie tak:
[8929][8951]"Latif Yahia nie żyje".
[8952][8974]"Zginšł w Iranie".
[8975][9002]"Boże, wieć nad jego duszš".
[9004][9048]"Teraz jestem|Udajem Saddamem Husajnem".
[9064][9085]/Guten tag.
[9086][9106]Proszę się rozebrać.
[9107][9133]/- Jak było w Lipsku?|/- W porzšdku, ale podróż fatalna.
[9150][9170]/Trabant się rozkraczył.
[9171][9203]/- W Wiedniu. Znasz te strony?|/- Tak, bywałem.
[9243][9268]Kaszlnij.
[9277][9304]Jeszcze raz.
[9359][9383]/- 69 kilo.|/- 178 cm.
[9384][9405]Udaj ma 3 cm więcej.
[9407][9423]Można nadrobić|grubszš podeszwš.
[9425][9452]/Już tak robilimy.|/Żaden problem.
[9453][9476]/Co sšdzisz o Honeckerze?|/Utrzyma się?
[9489][9513]/- Daję mu najwyżej pół roku.|/- Racja.
[9544][9554]Zobacz, jest idealny.
[9556][9581]Nudzę się.
[9583][9597]Zamknij się.
[9598][9620]Jak możesz całš noc|gapić się na siebie?
[9622][9650]- Wyglšda wietnie.|- Wcale do ciebie niepodobny.
[9652][9660]Co?
[9661][9693]Ma za dużego fiuta.
[9736][9766]Jak to za dużego?
[9826][9862]Życiorys Udaja.|Na pamięć.
[9990][10002]Gadaj co tam.
[10004][10035]Twarz, nos, włosy, sylwetka -|ponad 90%.
[10037][10071]Masz większe oczy.|Konieczny będzie makijaż.
[10073][10097]A zęby?
[10476][10509]Jak dwie krople wody.
[10512][10555]- Przymierzałem zęby.|- Umiechnij się.
[10558][10583]Szeroko.
[10603][10623]Przygład włosy.
[10625][10651]Podoba się Rolex?
[10652][10682]Zatrzymaj sobie.
[10744][10765]Ładnie ci w granatowym.
[10766][10792]Do twarzy.
[10833][10863]/Prędzej, Latifie.
[10865][10872]Za dużo lodu.
[10874][10915]- Granat to twój kolor.|- Stul pysk.
[11209][11231]Podoba mi się|twój styl walki.
[11233][11252]Walczysz jak ja.
[11254][11281]Bije jak ja.
[11317][11361]Rozmawiałem z dr. Linzem.|Masz za dużego ptaka.
[11362][11397]Wymaga redukcji chirurgicznej.
[11398][11413]Czego?
[11415][11436]Trzeba go skrócić.
[11438][11454]Niewiele.
[11456][11470]Odrobinę.
[11472][11486]Niewiele?
[11488][11537]Mój kutas jest sławny na cały Bagdad.|Baby lubiš plotkować.
[11539][11563]Jaja sobie robię.
[11680][11735]To Sajid Chamuna.|Działacz Irackiego Komitetu Olimpijskiego.
[11740][11768]Co ci pokaże.
[11891][11937]To film z osobistej kolekcji|Udaja Husajna.
[12112][12137]Facet był policjantem.
[12139][12173]Gralimy razem w piłkę.
[12175][12211]wietna lewa noga,|dobrze grał głowš.
[12226][12263]Sam to nagrywałem, poczekaj.
[12307][12323]Dobra robota, co?
[12325][12364]Przejęlimy metody|od Niemców wschodnich i Rosjan.
[12366][12409]Ten goć to bršzowy|medalista z Moskwy.
[12417][12450]Prezydent mówi o nim:|"Miecz Republiki".
[12451][12484]Kojarzysz stację benzynowš|za skrzyżowaniem?
[12486][12515]Prezydent mu jš dał.
[12517][12548]Wycišga z niej|20 tysięcy miesięcznie.
[12549][12576]Niezła kasa.
[12607][12631]Słuchaj...
[12632][12666]Zostawię ci tę kasetę.
[12805][12821]Dosyć się napatrzyłe?
[12823][12855]Czy dosyć widziałem?
[12861][12894]Pamiętam dzień, w którym|Husajn został prezydentem.
[12895][12946]Biegłem w krótkich spodenkach,|krzyczšc jego imię.
[12951][12968]I strzelałem w niebo.
[12969][12999]Nawet mój ojciec...
[13001][13034]- Te rzeczy...|- Sajid chyba ci powiedział,
[13036][13062]że to przestępcy i dezerterzy?
[13064][13098]Winni pornografii, fałszerstw,|zabójstw, zamachów stanu.
[13100][13115]Wrogowie republiki.
[13117][13135]Saddam Husajn zbudował ten kraj.
[13136][13150]Nigdy o tym nie zapominaj.
[13152][13181]Szkoły, drogi, szpitale, meczety.
[13182][13207]Dał irakijczykom|wszystko, czego pragnš.
[13209][13235]W zamian żšda tylko jednego.
[13237][13271]By nie podnosić|ręki na jego rodzinę.
[13272][13296]Kto tak zrobi, pożałuje.
[13298][13324]On i jego bliscy.
[13325][13349]Spisz się, postaraj,
[13351][13385]a dołšczysz do rodziny.
[13413][13442]Pewnego dnia to się skończy.
[13443][13458]Insha'Allah.
[13487][13519]Tylko bóg wie kiedy.
[14188][14211]Munem jest taki starowiecki.
[14213][14239]Patrz!|Jak się obruszył.
[14241][14270]Ma mi za złe,|że wycišgam cię z domu.
[14271][14287]- Kto to taki?|- Latif?
[14289][14314]Mój brat.
[14316][14359]Nikt nie może wiedzieć,|ale Saddam ma trzech synów.
[14361][14391]Pinij o tym komu,|a odetnę ci język
[14392][14424]i nakarmię nim kota.
[14439][14472]Wszystko, co posiadam,|dzielę z nim.
[14473][14487]Mnie nie posiadasz.
[14488][14529]Sarrab - najlepsza dupa w Bejrucie.
[14583][14604]Poluzuj krawat.
[14606][14634]Pozwól, że ja to zrobię.
[14636][14667]Proszę.|Nie lepiej?
[14706][14725]Uważaj na to, co mówisz.
[14727][14759]Umiem czytać w mylach.
[14761][14790]Naprawdę jeste|synem prezydenta?
[14791][14822]Nie słyszała w telewizji?
[14824][14865]Wszyscy jestemy|dziećmi prezydenta.
[15485][15503]Widzisz?
[15504][15548]Nie może odkleić łap|od tej drag queen.
[15584][15603]Biedny Udaj.
[15605][15656]Czasem mam wrażenie,|że chce się zaruchać na mierć.
[15709][15739]Wybacz na chwilę.
[15803][15829]Kluczyki!
[15832][15860]Daj kluczyki.
[15878][15903]Dawaj pieprzone kluczyki.
[15904][15938]Uwielbiam twoje cycki.
[15943][15985]Mam nadzieję.|Sam za nie zapłaciłe.
[16194][16229]Co zrobiła z moim bratem?
[16826][16847]Widzisz?
[16856][16879]Dyscyplina!
[16881][...