SG-1 5x07.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3573}{3657}{C:$aaccff}"BRZEMI� BESTII"
{3702}{3805}Jak wiecie,|od roku badam unas�w z P3X-888
{3823}{3896}i dokona�em niezwyk�ych|odkry� odno�nie ich kultury.
{3900}{4006}Jestem te� w stanie wyr�ni�|ponad 70 r�nych s��w z ich j�zyka.
{4010}{4134}Podczas przegl�dania|ostatnich zapis�w natkn��em si� na to.
{4152}{4273}Ci ludzie, kimkolwiek s�,|uprowadzili unasa,|kt�rego nazwa�em Chaka.
{4277}{4375}- To ten, kt�ry ci� porwa�.|- Ten sam.
{4385}{4486}Ubrania s� z okresu przedindustrialnego,|ale nie wida� tatua�y Jaffa,
{4490}{4571}wi�c obecno�� broni|Goa'uld�w si� z tym k��ci.|Istotnie.
{4575}{4676}- Czego by chcieli od unasa?|- Nie wiem, ale|chcia�bym si� dowiedzie�.
{4680}{4773}Co pan proponuje?|Jak Jack ju� powiedzia�,|dowiedzie� si�, czego chc�.
{4777}{4871}Dla jasno�ci.|Mnie to nie obchodzi.
{4967}{5019}Obchodzi.
{5023}{5113}S�dz� te�, �e warto ustali�,|jak zdobyli bro� Goa'uld�w.
{5117}{5166}Mog� mie� te�|inn� technologi� Goa'uld�w.
{5170}{5219}To mnie ju� bardzo obchodzi.
{5223}{5336}- Je�li to mo�liwe,|chcia�bym uratowa� Chak�.|- Tego unasa?
{5340}{5431}Wielu unas�w, kt�rych napotkali�my,|by�o pod kontrol� symbiont�w.
{5435}{5511}Chaka jest unasem bez|Goa'ulda i rozumn� istot�.
{5515}{5581}Nauczy� si� ufa� ludziom|przeze mnie.
{5585}{5641}Wi�c?
{5677}{5744}Ten film zosta� nagrany|przed porwaniem.
{5748}{5796}Za ka�dym razem,|kiedy szed�em z SG-11,
{5800}{5909}�eby zabra� nagranie,|zostawia�em mu podarunek.
{5965}{6117}To batonik.|Co�, co pomog�o mi prze�ama� lody,|kiedy si� pierwszy raz spotkali�my.
{6155}{6247}Zostawi�em przyn�t� w ich pu�apce.
{6290}{6405}Jak mamy si� dowiedzie�,|dok�d ci ludzie go zabrali?
{6513}{6628}Je�li maj� bro� Goa'uld�w,|ciekawe, co jeszcze maj�.
{6703}{6786}- Mo�ecie i��.|- Dzi�kuj�.
{7105}{7209}Wed�ug sondy najbli�sze miasto|jest oddalone o 3 km w t� stron�.
{7213}{7318}Dow�d na du�� liczb� mieszka�c�w.|Sporo p�l uprawnych.
{7322}{7376}Rolnicy?
{7380}{7455}Rolnicy ze staffami.
{8055}{8131}- Udomowienie.|- Tak.
{8175}{8268}Sprawdzimy, co tam jest.|Carter, ty i Teal'c zosta�cie tu.
{8272}{8379}Os�aniajcie nas,|gdyby ci ludzie nie lubili go�ci.
{8383}{8429}Jakie� pomys�y?
{8433}{8541}Zobaczmy, jak daleko|zaprowadzi nas szczero��.
{8600}{8658}Dobra.
{8735}{8834}To zwierz� pochodzi z doskona�ego rodu.
{8855}{8956}Mo�e mieli� ziarno|od �witu do zmierzchu.
{8990}{9089}Poci�gnie ka�dy w�z|na ka�d� odleg�o��.
{9170}{9241}I ma ducha walki.
{9388}{9462}Kto zacznie aukcj�?
{10135}{10204}Nie obawiajcie si�.|Nie �yje.
{10208}{10328}Tak.|- Kiedy si� tak strzeli w plecy...|- Kim jeste�cie?
{10363}{10416}Podr�nikami... pokojowo|nastawionymi podr�nikami.
{10420}{10493}Sk�d pochodzicie?|Nie widzia�em ludzi do was podobnych.
{10497}{10589}W�a�ciwie przeszli�my przez Wrota.
{10688}{10761}- Chaapa'ai?|- Chaapa'ai.
{10765}{10838}- Doprawdy?|- Tak.
{10895}{10963}Nikt nie przeszed� przez Chaapa'ai,|odk�d pami�� si�ga.
{10967}{11029}No to teraz b�dziecie|mieli co opowiada� wnukom.
{11033}{11126}Pochodzimy z planety o nazwie Ziemia.
{11130}{11235}- Czego chcecie?|- Przybyli�my w interesach.
{11270}{11355}- Naprawd�?|- Szukamy unasa.
{11410}{11474}W takim razie przybyli�cie|we w�a�ciwe miejsce.
{11478}{11584}Jestem najbardziej powa�anym|handlarzem unasami w tej krainie.
{11588}{11654}Nazywam si� Burrock.
{11658}{11743}A ja Daniel Jackson,|a to pu�kownik Jack O'Neill.
{11747}{11862}Pu�kownik?|To znaczy,|�e jest naszym g��wnym kupcem.
{11878}{12014}G��wnym kupcem?|To mi si� podoba!|Mo�ecie mi m�wi� pu�kownik Burrock.
{12090}{12146}Mamy zwyczaj|cz�stowa� go�ci napitkiem.
{12150}{12274}- Przy��czycie si� do mnie?|- Mamy zwyczaj pi�. Oczywi�cie.
{12470}{12536}- Szczero��, tak?|- Jeste�my handlarzami. Tak.
{12540}{12623}Handlowali�my.|Handlujemy.
{13013}{13074}Dzi�kuj�.
{13128}{13176}Dzi�kujesz bestii?
{13180}{13239}Tak, wzmocnienie pozytywne.
{13243}{13342}Uwa�amy to za skuteczn�|metod� tresury.
{13347}{13406}Chcia�bym dowiedzie� si�|wi�cej o waszych metodach
{13410}{13492}i o tym, sk�d pochodzicie.
{13550}{13631}Wi�c nikt inny nie|przeszed� przez Chaapa'ai?
{13635}{13714}Cz�sto zastanawia�em si�, czemu|na piedestale jest tyle symboli.
{13718}{13818}Godzinami sta�em, przyciskaj�c r�ne|kombinacje, ale nic si� nie dzia�o.
{13822}{13926}Fakt, �e przybyli�cie z miejsca,|kt�rego nie znamy,|dowodzi, �e mam racj�.
{13930}{14006}Chaapa'ai prowadzi|do wielu miejsc, prawda?
{14010}{14096}- Nie podr�owa�e� do innych �wiat�w?|- By�em tylko na jednym.
{14100}{14164}Do tej pory tylko raz.
{14168}{14264}Musia�em wcisn�� 7 r�nych symboli,|�eby otworzy� Chaapa'ai.
{14268}{14361}- Sk�d wiedzia�e�, kt�re?|- Sporo za to zap�aci�em.
{14365}{14493}Przekazywano je z pokolenia na pokolenie|w pewnych rodach od|czasu "Wojen z Bestiami".
{14497}{14549}- Wojen z Bestiami?|- Wiele pokole� temu,
{14553}{14616}bestie zniewoli�y naszych|przodk�w strachem i przemoc�.
{14620}{14716}S�u�y�y istocie ze �wiec�cymi oczami.
{14722}{14789}I co si� sta�o z nim, czy ni�?
{14793}{14899}Nikt nie wie. Pewnego dnia|odesz�a i ju� nie wr�ci�a.
{14903}{15018}Nasi przodkowie odkryli, jak dzia�a|bro� bestii i wzniecili powstanie.
{15022}{15101}Wojna by�a krwawa.|Trwa�a wiele lat.
{15105}{15209}W ko�cu niewolnicy zwyci�yli,|a panowie zostali niewolnikami.
{15213}{15303}Od tamtej pory bestie s�u�� nam.
{15607}{15741}Podobnie jak tamten z|aukcji, kt�ry uciek�,|ten pochodzi z naszej hodowli.
{15745}{15801}S�dz�, �e nie da si� go wytresowa�.
{15805}{15871}Z jego g�ow� jest co� nie tak.|Nawet jak na besti�.
{15875}{15986}Mo�e jest po prostu wkurzony,|bo go ci�gle dr�czycie.
{15990}{16074}To nieszcz�liwy skutek|wielu pokole� chowu wsobnego.
{16078}{16177}Obawiam si�, �e trzeba go b�dzie u�pi�.
{16188}{16291}Nie macie tego problemu tam,|sk�d pochodzicie?|Poczynili�my pewne post�py.
{16295}{16355}Ciekawe.
{16363}{16443}Nam pozosta�o jedynie|dodanie nowej krwi.
{16447}{16553}Na szcz�cie uda�o mi|si� troch� jej znale��.
{16968}{17088}Ten uczyni mnie najbogatszym|panem bestii w tej krainie.
{17275}{17334}Daniel.
{17357}{17428}- On m�wi?|- Tak.
{17440}{17546}- Twoje imi�?|- Tak.|To dlatego, �e jest m�j!
{17580}{17626}Oszukali�cie mnie.
{17630}{17684}Powiedzieli�cie,|�e przybyli�cie tu kupi� unasa.
{17688}{17734}Nie, �e chcecie|odzyska� swoj� w�asno��!
{17738}{17874}Chcieli�my si� tylko|upewni�, �e on tu jest,|zanim zaczniemy o tym rozmawia�.
{17878}{17959}Te bestie nosz� m�j znak.
{18010}{18139}Wasz nie ma takiego znaku.|- S�ysza�e�, jak wypowiada moje imi�.|- Z�apa�em go w dziczy w innym �wiecie.
{18143}{18228}To by�a cz�� mojego eksperymentu.|Przykro mi, ale naprawd�|musz� go odzyska�.
{18232}{18325}Przykro mi, ale nie dostaniesz go.
{18715}{18816}Czy p�k. O'Neill|potrzebuje naszej pomocy?
{18820}{18900}Jeszcze nie da� sygna�u.
{18993}{19097}M�g�bym w zamian|zaproponowa� innego unasa.
{19115}{19186}Ten jest z dobrej hodowli|i jest ju� wytresowany.
{19190}{19304}Nie rozumiesz.|Ten nazywa si� Chaka i wraca ze mn�.
{19460}{19581}Mo�e porozmawiamy o tym,|co mo�emy zaproponowa� w zamian.
{19665}{19750}Dobrze?|Chod�my na zewn�trz.
{20070}{20129}Daniel!
{20175}{20275}Daniel, nie b�dziemy|teraz o to walczy�.
{20282}{20386}Je�li chcecie kupi�|unasa, nie b�dzie tani!
{20482}{20539}Wi�c jaka jest twoja cena?
{20543}{20624}Dw�ch unas�w r�wnie czystej krwi.
{20628}{20751}Dw�ch za jednego?|Wasz unas jest tego wart, inaczej|nie przybyliby�cie z tak daleka.
{20755}{20878}Poza tym, macie lepsze|metody �apania i tresowania unas�w.
{20925}{21005}Zastanowimy si� nad tym.
{21078}{21135}Chod�.
{21378}{21443}Przepraszam?
{21493}{21592}Masz jaki� plan,|�eby co� z tym zrobi�?
{21600}{21693}W tej chwili nie zrobi� chyba nic.
{21740}{21799}Jak mo�esz tak m�wi�?
{21803}{21896}Chcesz z�apa� paru unas�w|i przehandlowa� ich za Chak�?
{21900}{21951}- Chyba nie rozumiesz.|- Naprawd�?
{21955}{22014}Widzia�e�, jak ich traktuj�.
{22018}{22114}Nie twierdz�, �e to w porz�dku,|tylko, �e nie wiem, co zrobi�.
{22118}{22181}Nie prosz� ci�,|�eby zmienia� ich styl �ycia,
{22185}{22251}ale Chaka nie urodzi� si� w niewoli.
{22255}{22386}Zna wolno�� ca�e �ycie.|Unasowie z jego planety �yj� rodzinami,|kochaj� swoje dzieci, maj� sztuk�!
{22390}{22515}- Tak, widzia�em te malowid�a skalne.|- Nie zostawi� go tak.
{22550}{22665}Nawet gdyby oznacza�o|to ryzykowanie ludzkim �yciem?
{22688}{22783}Powinni�my m�c tego unikn��,|prawda?
{23215}{23293}- Co si� dzieje?|- U�ywaj� unas�w jako niewolnik�w.
{23297}{23361}Tak d�ugo stosowali ch�w wsobny,|�e sta�y si� nie do wytresowania.
{23365}{23453}Potrzebowali nowej krwi.|Zdobyli Chak� i nie chc� go odda�.
{23457}{23549}- To co zrobimy?|- Zaczekamy, a� si� �ciemni.|Daniel i ja wydostaniemy go.
{23553}{23675}Wy b�dziecie nas os�ania�.|Zrobimy to bez zabijania ludzi.
{24063}{24119}Siad!
{24332}{24388}Siad!
{25332}{25389}Chaka.
{25528}{25585}Chaka.
{25948}{26006}Chaka.
{26532}{26642}- Chaka.|- Daniel.|Powiedz mu, �eby si� odsun��.
{26705}{26816}Nie rusza si�.|- Odsu� si�!|- Ja te� potrafi�bym to powiedzie�!
{26820}{26907}Keka. Keka.|Niebezpiecze�stwo.
{27115}{27194}Do diab�a. Szybko.|Musimy i��.
{27198}{27267}Szybko, szybko.
{27277}{27351}- Ju� dobrze.|- Wok tah!
{27355}{27444}- Nie wiem, co jest nie tak.|- Wok tah!
{27448}{27561}M�wi, �e wszyscy s�|naznaczeni na �mier�.|Chod�, ju� w porz�dku. Chod�, idziemy!
{27565}{27611}Wok tah!
{27615}{27691}- Wok tah!|- M�wi, �e wszyscy s�|naznaczeni na �mier�.
{27695}{27796}Daniel, musimy i�� z nim,|albo bez niego!
{28123}{28196}Macie towarzystwo.
{28330}{28460}/Dziesi�ciu m�czyzn|idzie w wasz� stron�.|Os�aniamy was ogniem.
{29080}{29173}/Pu�kowniku, niech pan si� zg�osi.
{29263}{29354}/Pu�kowniku? S�yszy pan?|/Odbi�r.
{29570}{29659}Chaka musia� zabra� je|z mojej kamizelki, zanim j� wzi�li.
{29663}{29779}Czemu mia�by to robi�?|Mo�e widzia�, jak go u�ywa�e...