{342}{392}A jak nas kto zobaczy? {394}{433}We przestań,|nikt nas nie zobaczy. {435}{482}Co na to Bóg? {483}{531}On widzi wszystko. {533}{594}Jeżeli ma z tym problem, {595}{651}dowiemy się o tym, nie? {1254}{1297}- Jeste...|- Co? {1298}{1325}Masz... {1327}{1375}Masz na sobie... {1412}{1457}Czy to naprawdę...? {1459}{1493}Krew? {1495}{1547}Tak. {1578}{1612}Przepraszam. {1754}{1840}Rozmawiałam z tym małym casanovš. {1841}{1911}Powiedział mi,|że gniew boski spłynšł na ziemię. {1913}{1966}Gdyby nie krew i tama policyjna, {1968}{2007}mojej żonie spodobałaby się {2009}{2064}ta dzielnica. {2066}{2145}Jest przyjazna rodowisku. {2147}{2191}Dzisiaj nie bardzo. {2193}{2257}Rodzina Chamblissów.|Poczwórne morderstwo. {2259}{2312}Będzie wam potrzebne wsparcie. {2313}{2362}Macie dużo takich krwawych spraw w Seattle? {2364}{2433}Nie, nie, jestemy znani tylko z kawy. {2434}{2477}Właciciel był sprzedawcš w aptece. {2478}{2509}Zwolniony z pracy 6 miesięcy temu. {2510}{2565}Dziękuję.|Zajmę się tym. {2601}{2676}Mam nadzieję,|że Promyczek przyniósł sobie ochronne buciki {2678}{2714}i nie będzie zbyt wrażliwy. {3684}{3752}{y:i}...utrzymał pozycję,|miał dużo szczęcia. {3753}{3792}{y:i}Ustawiajš się do następnego rozegrania. {3794}{3874}{y:i}To już drugie przyłożenie|i strata pięciu w tej grze. {3876}{3939}{y:i}Drugie przyłożenie i 15... {4762}{4807}Eko-dom,|eko-kanalizacja. {4808}{4891}Recykling wszystkiego,|co tam spływa. {4892}{4931}Wykorzystywane w spryskiwaczach. {4932}{4983}To tłumaczy,|dlaczego dom krwawił. {5115}{5147}Popatrz. {5148}{5255}Kiedy ostatnio kupiła sobie|kolorowe ptasie mleczko? {5256}{5299}Gdy moja córka miała 8 lat. {5300}{5344}O boże. {5505}{5541}Czujesz to? {5542}{5594}Inna temperatura. {6217}{6297}Na jej piżamie nie ma krwi. {6299}{6333}Kto jej zmienił ubranie. {6335}{6387}Umyta, utulona do snu. {6429}{6475}Przez kogo, kto jš kochał. {6709}{6776}Tutaj została zastrzelona. {6929}{6975}Dlaczego tam jest krew? {7840}{7917}Zaczekajcie na mój sygnał. {8133}{8184}Kto tutaj jest.|Ręce na widoku! {8186}{8260}Na kolana!|Na kolana! {8262}{8307}To chyba nasz sygnał. {8308}{8333}Ręce na widoku!|Na ziemię! {8334}{8363}Na ziemię! {8367}{8403}Pokażcie mi jego ręce!|Trzymajcie go! {8403}{8424}Na ziemię z nim! {8424}{8473}- Na ziemię!|- Kochałem jš! {8475}{8558}Nie stawiaj oporu!|Skuć go. {8560}{8632}Kochałem jš! O boże! {8634}{8690}Skuć go.|Zabrać go stšd! {8690}{8840}<font color=#00FF00>CSI s12e02</font>|<font color=#00FFFF>Tell-Tale Hearts</font> {8841}{8991}Tłumaczenie|<font color="#00FF00">Kasiulka</font> {8992}{9142}Korekta|<font color="#00FF00">Krzak</font> {9488}{9531}{y:i}le jedziesz. {9532}{9584}Zawróć na następnym skrzyżowaniu. {9601}{9673}Skrzyżowaniu?|{y:i}le jedziesz. {9674}{9715}Tu nie ma żadnej drogi! {9717}{9749}{y:i}le jedziesz. {9751}{9799}{y:i}Zmieniam trasę. {10092}{10123}{y:i}Dojechałe do celu podróży. {10245}{10276}Tatu uczył cię jedzić? {10278}{10365}Ale mieszne.|Przydałoby się wam więcej autostrad. {10367}{10411}Kto jest w rodku? {10412}{10465}Ja i Greg.|Zajmiesz się terenem na zewnštrz? {10467}{10504}Mam filtr UV. {10506}{10537}No proszę. {10539}{10588}O wilku mowa,|twój stary się pojawił. {10614}{10685}Życzę powodzenia. {10687}{10734}- Conrad, jak leci?|- Nick. {10736}{10787}Miło cię widzieć. {10855}{10883}Cygara? {10885}{10906}Neutralizuje zapach rozkładajšcego się ciała. {10907}{10964}Zawsze mam kilka pod rękš. {10966}{11010}Zdšżyła się już zadomowić? {11011}{11095}Tak. {11096}{11143}Pojawiasz się na każdym miejscu zbrodni? {11145}{11191}Zawsze pojawiam się,|gdy trupów jest więcej niż dwa. {11193}{11258}W tym wypadku,|prasa nie da nam spokoju. {11259}{11286}Mam dużo roboty. {11287}{11335}Zastępco szeryfa Ecklie! {11336}{11398}Czy to prawda,|że aresztowalicie podejrzanego? {11399}{11428}{y:i}Macie już jakie poszlaki? {11429}{11451}{y:i}Macie już podejrzanego? {11451}{11523}{y:i}Mogę tylko powiedzieć, że aresztowalimy {11525}{11571}{y:i}podejrzanego|{y:i}i będziemi go przesłuchiwać. {11573}{11616}{y:i}Czy może nam pan|{y:i}udzielić konkretniejszych informacji? {11618}{11676}{y:i}Jestemy w trakcie {11678}{11730}{y:i}wnikliwej analizy miejsca zbrodni, {11731}{11779}{y:i}oraz sšsiadujšcych domów. {12061}{12134}Przepraszam, że przeszkadzam w pracy, {12135}{12196}ale wywróciłam dom do góry nogami|i nie znalazłam, ani pistoletu, {12198}{12245}- ani noża...|- Zwróciła uwagę na wystrój? {12247}{12286}A co, szukasz projektanta wnętrz? {12288}{12356}Kole ma 27 lat. {12358}{12413}jest recepcjonistš w salonie pięknoci. {12414}{12475}Mimo to wszystkie meble|w tym domu wyglšdajš jakby {12477}{12507}należały do jego rodziców. {12509}{12537}Z wyprzedaży garażowych. {12538}{12591}Tylko ten pokój jest urzšdzony {12593}{12634}w jego stylu. {12636}{12695}Ma takie samo ułożenie mebli jak... {12697}{12743}Jak pokój martwej dziewczynki. {12745}{12793}Majš nawet ten sam domek dla lalek. {12968}{13014}Nie do końca. {13407}{13473}Kole mieszkał naprzeciwko. {13474}{13527}Podglšdał jš od lat. {14401}{14448}Sanders? {14450}{14485}{y:i}Mam odcisk buta. {14487}{14516}Ja też. {14518}{14561}{y:i}Mój jest stary. {14563}{14631}Sšdzę, że kto często się tutaj ukrywał. {14632}{14685}Tak.|Podglšdajšc. {14687}{14752}Włanie dostałem SMS od Catherine. {14754}{14807}Nasz podejrzany to podglšdacz. {14808}{14863}Potrzebujesz czego? {14864}{14903}Chcesz wody albo czego innego? {14904}{14963}Poproszę o Colę Cherry. {14965}{14993}Już biegnę. {14995}{15050}Wiem co o mnie mylisz. {15051}{15124}Ciesz się, że jestem glinš. {15191}{15226}Jestem ledczš Willows {15227}{15260}i przyszłam pobrać próbki. {15262}{15302}Wstawaj. {15423}{15466}Stań na papierze. {15467}{15513}Rozbieraj się. {15515}{15565}Po prostu wyobra sobie,|że jest omioletniš dziewczynkš. {15862}{15900}Teraz spodnie. {15902}{15951}Moglibycie zasłonić okna? {16088}{16123}Tak lepiej? {16429}{16475}No dalej. {16619}{16659}{y:i}Trójka w karawanie. {16661}{16690}Została jeszcze matka. {16691}{16716}Dziękuję, David. {16764}{16848}Dlaczego wcišż jš tutaj trzymasz? {16850}{16896}Muszę jej zrobić jeszcze kilka zdjęć. {16898}{16950}W tym miejscu jest dużo krwi. {16951}{17037}W ogóle w tym domu jest dużo krwi. {17038}{17084}To musiało zajšć dużo czasu. {17085}{17106}Babcia została {17106}{17166}pchnięta nożem kilkanacie razy.|Ojciec był postrzelony {17167}{17226}trzy razy. {17365}{17416}Kole miał pistolet i nóż. {17418}{17486}To dlaczego użył wieszaka na ręczniki? {17523}{17590}Naprawdę sšdzisz,|że dokonała tego jedna osoba? {17736}{17773}Żółtodzioby przetrzšsajš wszystkie krzaki {17774}{17820}szukajšc noża i pistoletu. {17822}{17862}Z takim samym rezultatem jak my. {17864}{17926}Gdzie już widziałem takš zamrażarkę. {17928}{17999}Razem z żonš wybralimy się kiedy|na kilkudniowš wycieczkę {18001}{18053}i zostawilimy dom|pod opiekš najstarszego dziecka. {18054}{18089}Na nasze nieszczęcie,|dzieciaki {18090}{18120}miały zrobić zakupy. {18121}{18168}Jak wrócilimy, {18169}{18210}zamrażarka wyglšdała identycznie. {18212}{18253}Same lody. {18254}{18301}Łatwo zwabić dzieciaka. {18303}{18374}To raczej nie jest przynęta,|ale bardziej... {18376}{18444}styl życia. {18445}{18496}Zatrzymanie rozwoju. {18497}{18568}Sšdzisz, że John Lee lubi małe dziewczynki,|bo sam jest małym chłopcem? {18569}{18600}Niedojrzały, samotny. {18601}{18677}Ukrywa się,|robi zdjęcia z ukrycia. {18678}{18718}Bierny, nie agresywny. {18720}{18755}Wydawało mi się, że lubisz udawać trupa, {18757}{18790}wczuć się w rolę ofiary. {18792}{18833}To zależy.|Wiesz, wchodzisz do pokoju. {18835}{18869}Z jednej strony ofiara,|z drugiej podejrzany. {18870}{18922}Wczuwam się w tego,|kto ma ciekawszš historię do opowiedzenia. {18924}{18965}Więc co ci mówi nasz podejrzany? {18966}{19020}Jeszcze nie wiem. {19021}{19105}Wiem natomiast, że nie kończy się to|na poczwórnym morderstwie. {19105}{19152}Wštpisz w to,|że zrobił to nasz podejrzany? {19169}{19202}Był w ich domu, {19204}{19246}trzymał... {19248}{19292}piżamę dziewczynki,|podglšdał jš {19293}{19340}- latami.|- Włanie. {19342}{19381}Latami. Włanie. {19383}{19436}I nagle postanowił,|że przestanie jš podglšdać {19438}{19476}i zacznie zabijać? {19477}{19533}Dlaczego? {19574}{19610}Prawa ręka. {19635}{19678}Będzie bolało? {19680}{19727}Znacznie mniej niż dgnięcie kobiety {19728}{19762}20 razy wieszakiem na ręczniki. {19764}{19788}Nie zrobiłem tego. {19790}{19850}Nie zrobiłem. {19852}{19897}Poszedłem do ich domu. {19899}{19945}Spojrzałem przez okno|i jš zobaczyłem. {19947}{19984}Już nie żyła. {19986}{20053}Kochałem jš. {20116}{20181}Nie mogłem jej tak zostawić. {20183}{20212}Druga ręka. {20214}{20268}Sprawdziłem cię.|Nie masz kartoteki, nikt nie składał skarg. {20270}{20311}Sšdzę, że wiem co zaszło. {20312}{20351}Mylę, że byłe za oknem {20353}{20413}i podglšdałe,|a kto cię zobaczył. {20415}{20476}Doniósł Chamblissom.|Tatusiowi się to nie spodobało. {20478}{20553}Więc przyszedł do ciebie, {20555}{20628}zapukał do twoich drzwi,|i pokazał ci gdzie raki zimujš. {20630}{20693}- Nie spodobało ci się to.|- Znamy już wyniki {20695}{20751}analizy balistycznej. {20753}{20826}Zgadnij jaki kolor daje wynik pozytywny? {20873}{20933}Zastrzeliłe tę dziewczynkę. {20935}{21021}Zastrzeliłe jej ojca,|poćwiartowałe babcię, {21023}{21083}pobiłe i zadgałe wieszakiem|na ręczniki jej matkę. {21085}{21127}Dowiedziemy tego. {21129}{21202}Wybór należy do ciebie.|Możesz spędzić resztę życia {21203}{21259}w więzieniu z bandš gangsterów i zabójców, {21261}{21299}którzy nie majš możliwoci|zobaczenia się z dziećmi, {21301}{21357}i całš tę frustrację wylejš na ciebie, {21...
pogarda21