{2124}{2197}Hej, człowieku!|Nie masz tam za mało światła? {2244}{2292}Chodź, coś ci pokażę. {2304}{2352}Chcę, żebyś to sfilmował. {2352}{2430}Uważacie nas za pozbawionych|kultury dzikusów, co? {2484}{2554}A ja na przykład 9 lat|uczyłem się łaciny. {2616}{2698}Zrób klasyczne ujęcie,|żebym był w samym środku kadru. {2712}{2754}Zabili mi syna. {2832}{2867}Kręć to. {2976}{3016}Nasza robota. {3072}{3146}Załatwiliśmy ich człowieku,|jak za porucznika. {3204}{3236}Kręć! {17652}{17704}Szefie, przywieźli Wolfa. {17748}{17789}Niech wejdzie. {17952}{18015}-Gdzie byłeś?|-Coś mnie zatrzymało. {18024}{18091}-Policja?|-To nic takiego, załatwię to. {18168}{18220}Piękna robota, XVII wiek. {18300}{18365}Wiesz, że stawką jest 20 mln.|Uważaj. {18420}{18465}Nie przegraj tego. {18480}{18561}Bądź spokojny, możesz|na mnie polegać jak na Zawiszy. {18612}{18650}Jak na kim? {18684}{18780}Musisz zwerbować pewnych ludzi,|którzy nie mają problemów z policją. {18816}{18874}-Nie tak jak ty.|-Załatwię to. {18912}{18960}-Wiesz gdzie?|-Wiem. {30264}{30344}Panie Maurer, WoIf mówił,|że kupił pan od niego broń {30468}{30552}i w czasie procesu zachowywał się|pan bardzo dyskretnie. {30612}{30681}Wie pan, że WoIf odpowiada|za pana głową. {30828}{30896}Zdaje się, że pan chciał|coś powiedzieć. {31152}{31231}Mam deklarację,|broń jest przeznaczona dla Albanii, {31260}{31339}jest zgoda Ministerstwa Obrony|i zarządzenie MSZ-u. {31380}{31438}Zechce pan przejrzeć dokumenty. {31512}{31611}Jeśli się dogadaliśmy, jutro ruszacie|do Radomia po próbne egzemplarze. {31656}{31708}Ma pan broń panie Maurer? {31776}{31855}A może zadzwonić na policję,|żeby dali wam obstawę? {31908}{31951}Jest pan pewien? {31980}{32051}Liczę na pana,|robi pan doskonałe wrażenie. {32112}{32159}Zabił pan już kogoś? {32316}{32377}Myślę, że zostaniemy przyjaciółmi. {32436}{32491}-A pan ma przyjaciół?|-Nie. {32520}{32583}Tak jak Pan|i może właśnie dlatego. {70932}{71000}Dzień dobry!|Gdzie mieszka pan Jakuszyn? {71064}{71125}-Wyjechał.|-A gdzie jest portier? {71160}{71220}Jan?|Poszedł do sklepu po chleb. {71304}{71386}Stiopa, a może panowie chcą|pogadać z ojcem Jakuszyna? {71436}{71499}-On ma ojca?|-Tak, tu na I piętrze. {75768}{75827}Tak jest, towarzyszu pułkowniku. {75840}{75877}Wchodźcie! {76116}{76209}Wybaczcie, to miejsce nie jest|dobre na spotkania z przyjaciółmi. {76296}{76339}Oto pieniądze... {76356}{76430}a wieczorem zapraszam|na wódeczkę do Novotelu. {76776}{76811}Liczcie! {77052}{77111}-Wolf, masz dobrych ludzi?|-Tak {77184}{77239}-Ile tu jest?|-21 milionów. {77568}{77636}Jak powiedziałeś?|Kawior i szampan, tak? {78444}{78508}Powiedz, Polak, chciałeś|mnie zabić? {78636}{78691}Nikt z was nie lubi Ruskich. {78696}{78770}Nawet ci, co lizali nam dupy|nienawidzili nas. {78804}{78869}Trudno kogoś kochać|w takiej pozycji. {79728}{79802}-Byłeś kiedyś w Petersburgu?|-Tak, kilka razy. {79848}{79900}Czy nie jest tam pięknie? {80496}{80558}Gdyby wpakować tam|miliard dolców, {80580}{80647}-byłoby pięknie jak w...|-Jak w Paryżu. {80712}{80793}-Tam nie byłem, tam jest pięknie?|-Jak w Petersburgu, {80844}{80896}wszędzie są bogaci Ruscy. {80952}{81017}Wszyscy Ruscy są bogaci?!|Nie, Polak. {81024}{81096}U nas ludzie zarabiają po 2$|i żyją w nędzy. {81132}{81192}Myślisz, że nie chciałbym|być uczciwy. {81192}{81272}Serce mi pęka, że jestem|typem spod ciemnej gwiazdy. {81312}{81374}Ale to nędza jest największym złem. {81504}{81580}Zadzwoniłeś do Sawczuka,|że wszystko w porządku? {81588}{81640}Nie, zadzwonię o północy. {81672}{81752}Pamiętasz tego porucznika,|który bawił się granatem. {81768}{81825}Nie było mnie wtedy w Krainie. {81828}{81916}Sawczuk wepchnął mu ten granat|do gardła, wybijając przy tym {81996}{82089}wszystkie zęby, a potem wyciągnął|zawleczkę. Z nim nie ma żartów! {82152}{82206}Wiem, wszyscy o tym wiedzą. {82236}{82276}Masz kobietę? {82320}{82381}Prawdziwą|nie taką jak te dziwki? {82404}{82475}Taką żeby kochała,|czekała, rodziła dzieci? {82524}{82557}Nie... {82632}{82672}-Masz?|-Mam! {82704}{82767}To wypijmy za nią.|Jak jej na imię? {82824}{82857}Nadia. {83064}{83131}Mam córkę Nadię,|przepiękna dziewczyna. {83208}{83292}Gdy miała 15 lat, ciągnęli ją|na modelkę do Nowego Jorku, {83292}{83363}-ale jej nie puściłem.|-Poznasz mnie z nią? {83448}{83538}Nie, Polak, ona nie dla takich|jak my, to porządna dziewczyna. {83616}{83647}Pij. {90504}{90557}Hans, idź z tamtej strony. {91836}{91903}Stać, bo będę strzelał|bez ostrzeżenia. {92208}{92247}Nie zabijaj! {92280}{92315}Brać go! {93840}{93920}Wolf, nie strzelaj, bo go zabijemy.|Gdzie pieniądze? {94020}{94066}Sawczuk was zabije. {94080}{94135}Póki co to o niczym nie wie. {94176}{94243}Powiedziałeś mu,|że dostałeś pieniądze? {94248}{94321}Wolf, to 21 milionów,|starczy dla wszystkich. {94356}{94445}Już jesteś trupem, znasz Sawczuka.|Lepiej palnij sobie w łeb. {94572}{94626}Nie szkoda ci młodo umrzeć? {94956}{95000}Hans, co z tobą?! {95124}{95177}W porządku, jeszcze zipie. {95196}{95242}Wolf, gdzie forsa?! {95364}{95426}-Zostawcie go!|-Gdzie forsa, Wolf. {95520}{95594}Nie zbliżajcie się do niego,|bo was pozabijam. {95604}{95652}Pokaż, jak to robisz. {96024}{96076}Wolf, oddaj mi pieniądze! {96192}{96282}To tylko na początek, potem będzie|druga ręka, a na końcu łeb. {97116}{97168}On łże, ja mam pieniądze. {97404}{97458}Kłamie, chce uratować rękę. {97488}{97519}Rąb. {97584}{97661}-Zostaw, bo go zabiję.|-Jakuszyn, on nie żartuje. {97668}{97728}Nie dotykaj go,|to mój człowiek. {97812}{97906}Ja nie żartuję, oddaj mi mojego|człowieka, to ja oddam ci twojego. {97920}{97975}Hans, czy WoIf ma pieniądze? {98004}{98056}Nic nie widzę! Moje oczy! {98088}{98155}Hans, spokojnie,|czy WoIf ma pieniądze? {98184}{98229}Niczego nie widzę! {98232}{98290}Kurwa, Hans , kto ma pieniądze? {98532}{98565}Hans?! {98580}{98648}WoIf nie ma pieniędzy,|a ja nie mam oka. {100560}{100625}Zdrowo oberwaliście.|No, napijmy się. {100788}{100861}Należy się wam premia.|Przekaż to "Nowemu". {100968}{101063}Jutro otwieram rachunek w banku,|jesteście wolni, możecie odsapnąć. {101088}{101135}Ty zostajesz u mnie. {101184}{101220}Dziękuję. {101220}{101290}Wieczorem finalizujemy|kontrakt w Radomiu. {101328}{101399}Towar na statek,|a my mamy samolot do Aten. {101436}{101471}A dalej? {101472}{101559}Dalej, Tirana, na początek,|a potem Kosowo i może Sarajewo. {101688}{101761}-Po co mi to mówisz?|-Traktuj to jak egzamin. {101808}{101892}Jeśli się uda, Serbowie zamówią|śmigłowce, czołgi, broń, {101928}{102011}-to już miliardowy interes.|-A jeśli Serbowie zwyciężą? {102408}{102463}Dlaczego na tym nie zarobić? {102492}{102541}Ty nie chcesz zarobić? {102720}{102752}Ja... {102804}{102841}chcę spać. {114588}{114633}Oleg, chodź tutaj! {128712}{128795}Jestem dyplomatą przedstawicielem|demokratycznej Rosji. {128976}{129016}Nie rozumiem. {129180}{129235}Mam immunitet dyplomatyczny. {129252}{129339}Współpracuję z waszym rządem|i to legalnie, oficerze Franz. {129792}{129826}Krótko. {129876}{129917}Kto cię kupił? {129984}{130029}A jaka jest twoja? {130908}{130969}Moja śmierć niczego tu nie zmieni. {130992}{131056}Wydaje ci się,|że jesteś taki dobry, {131064}{131136}ale to tylko dlatego,|że ja jestem taki zły. {131160}{131211}Beze mnie jesteś niczym. {131244}{131300}Ty to ja, jak niebo i piekło. {131328}{131408}Bóg i Szatan, dobro i zło.|Tak było i będzie zawsze. {131436}{131475}My albo oni.
yabberwacky