{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}film info: XVID 640x480 23.976fps 163.8 MB {322}{}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {375}{419}/Nigdy przedtem nie �ni�em {442}{495}/Zapukam do drzwi {512}{589}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {593}{621}/(nie jeste� samotny!) {645}{687}/b�dziesz m�wi�, �e le�� {715}{752}/wykorzystam szans� {782}{852}/My�la�em, �e szansa jest daleko ode mnie {865}{886}/(nie jeste� samotny!) {892}{1091}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1175}{1197}/Jeste� s�o�cem {1207}{1257}/Jeste� gwiazd� {1257}{1306}/(Dla mnie, na zawsze) {1306}{1334}/Jeste� s�o�cem {1342}{1395}/Jeste� gwiazd� {1395}{1462}/(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1727}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1769}{2184}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {2781}{2820}Dosta�e� naboje? {2871}{2884}Ty? {2965}{2986}Odpowiedz na moje pytanie. {2998}{3026}Wszystko b�dzie dobrze. {3026}{3119}Wszystkie bia�e lalusie b�d� smutne, je�li Eddie Lee umrze, prawda? {3148}{3199}Dla mnie, nie dam si� wydyma�. {3221}{3266}Kto kaza� ci, by zrobi� to? {3266}{3304}Hej, hej. {3317}{3342}Pytam si� ciebie. {3351}{3420}Gdzie do cholery jest ta rzecz, kt�r� ukrad�e�? {3519}{3546}Powiedzia�, co? {3546}{}Wi�c, Eddie... {3591}{3616}w porz�dku z tob�? {3618}{3714}Tak, znikn�� zaraz, gdy ochroniarze przyszli. {3726}{3790}{c:$D89070}Dobra. Musisz by� szcz�ciarzem. {3790}{3845}Wiem to. Odkry� wszystko. {3845}{}Nie mo�liwe, chocia�. {3885}{3920}Jak m�g� to odkry�? {3920}{3958}Ray, zrobi� film. {3958}{4026}Film z naszego tourne, kt�ry Jim nakr�ci�. {4041}{4062}Fakt. {4062}{4149}{c:$D89070}Tak, by�o par� prapremier tego filmu w zesz�ym tygodniu. {4149}{4159}Co? {4159}{4188}{c:$D89070}Tak. {4188}{4266}{c:$D89070}Powiedzia�em Jimowi by wyci�� scen� mojej gry na Lucilli. {4266}{}{c:$D89070}Wiesz... {4288}{4316}{c:$D89070}On jest artyst�... {4335}{4347}Wi�c... {4398}{4435}Tak, to by�a... {4435}{4484}To by�a scena Koyuki. {4484}{4544}No wiesz... �piewa� naprawd�, naprawd� dobrze. {4820}{4934}Scena 16| Indies|/Indies- jest to zwrot okre�laj�cy pocz�tki gry kapeli na rynku {5365}{5407}Przyjd� zn�w. {5431}{5474}Ciekawe, co to jest... {5474}{5541}Dzieciak przychodzi codziennie i tylko u�miecha si�. To chore. {5541}{5562}Tak. {5562}{5664}Tak jak my�la�em, kiedy ujrza� Telecaster,|jest w stanie znie�� ka�d� niewygod�. {5731}{5755}Jednak�e... {5792}{5859}Je�li si� nie pospieszysz, sprzedam j�. {5993}{6044}Hej! {6068}{6104}Wiosenne ro�ki nadal nie zrobione? {6104}{6151}Nie, przepraszam. {6176}{6246}Hej Tanaka, doda�e� za du�o soli. {6246}{6283}Jest skarga od klienta. {6297}{6320}Ach, przepraszam. {6320}{6358}Hej, wiosenne ro�ki! {6358}{6385}Zaraz! {6451}{6478}Jeszcze jeden, prosz�. {6478}{6499}Hej, Tanaka! {6499}{6520}W porz�dku. {6520}{6613}Zn�w ten sam klient, skar�y si�, �e zupa nie by�a dobra. {6613}{6648}Ach, przepraszam. {6785}{6800}Jedna #3. {6800}{6828}{c:$D89070}To dziwne.|Jedna #3. {6828}{6865}{c:$D89070}Robi� to w�a�ciwie.|Huh? Co? {6865}{6907}Ach, #3, racja? {6907}{6956}Ile razy to mam powtarza�? {6956}{6996}Czy ta restauracja nie mo�e obs�u�y� klient�w poprawnie? {6996}{7032}{c:$D89070}Przepraszam. Przepraszam.|Chryste... {7031}{7107}My�l�, �e chcesz bym zap�aci� za co� takiego... {7107}{7171}{c:$D89070}Huh? Dlaczego... Saitou-san? {7179}{7271}No c�... my�la�em tylko, �e dadz� mi to za darmo, wiesz... {7317}{7360}To naprawd� malutka restauracja. {7360}{7418}To ty jeste� malutki! {7418}{7484}Wi�c, pom� mi w pracy, w porz�dku? {7484}{7531}Mam r�wnie� sporo przesy�ek. {7531}{7593}C�, chyba p�jd� wzi��� k�piel. {7775}{7803}Au�. {8051}{8132}Zastanawiam si� czy powinienem spr�bowa�|pracowa� w sklepie z p�czkami obok nas... {8175}{8251}Hej, nie opuszczaj si�. Do roboty! {8251}{8292}Ach, przepraszam. {8581}{8639}Bo�e, on jest naprawd� �adniutki, czy� nie? {8639}{}Nie, nie... Yoshito jest m�j. {8717}{}Co? Yoshito jest m�j! {8762}{8792}Hej, hej... oddawaj to! {8792}{8832}Uch? Czy to...? {8873}{8914}Ten go�� jest popularny? {8927}{8959}Ech? Na prawd�? {8959}{9010}Nie ogl�dasz dramatu Geppachi? {9020}{9073}To jest o samotnych m�ach,|kt�rzy �yj� z dala od swoich rodzin. {9073}{9122}Naprawd� kocham to. {9122}{9226}Yoshito-kun zadebiutowa�, gra m�odego| ch�opaka na w�zku w tym dramacie. {9280}{9322}Ech... {9451}{9514}Tak... dzisiaj naprawd� forsa sp�yn�a... {9514}{9567}Jestem zm�czona... {9567}{9604}Otrzymamy dodatek z tego. {9604}{9652}Och, naprawd�? {9711}{9760}Hej, Tanaka-kun. {9760}{9826}Klientka imieniem Minami pyta o ciebie. {9840}{9898}Huh? Maho...? {9906}{9956}Bardzo �adna, ech? {9956}{9980}Dziewczyna? {9980}{10018}Nie, to nie to. {10237}{10270}Hej... {10429}{10501}Hej, nie widzia�a� gdzie� tego go�cia? {10501}{10523}Huh? {10607}{10654}Tak, on jest z tego dramatu. {10654}{10691}Fakt, on jest w tej operze mydlanej. {10726}{10775}Us�ysza�am o tym miejscu od Ryuusuke. {10775}{10799}Tak? {10816}{10859}Wygl�dasz jak zapracowany... {10872}{10936}Nie, wcale nie... tak bardzo. {10936}{10961}Och, w�a�nie. {10961}{}Pozw�l mi przedstawi�. {11000}{11032}M�j klasowy kolega, Yoshito. {11063}{}Spotka�em go raz w Micchan. {11116}{}Wyst�pujesz w jakim� dramacie, racja? {11153}{11181}To niesamowite. {11218}{11239}Hej, Maho... {11239}{11288}Ten go�� nosi brudne ubranie... {11288}{11323}Czy jedzenie tutaj jest naprawd� dobre? {11380}{11427}Powiedz, Koyuki, jeste� wolny w Poniedzia�ek? {11427}{11461}Dlaczego? {11461}{11515}Mamy urodzinow� imprez� dla Christine. {11515}{11563}Pomy�la�am, �e mo�e chcesz przyj��, wi�c... {11579}{11615}Christine...? {11643}{11666}Co? {11666}{11753}My�la�em, �e ta impreza|tylko dla przyjaci� ze szko�y. {11753}{11777}Och, czemu nie? {11777}{}To zawsze wi�cej zabawy gdy wi�cej ludzi. {11837}{11905}Co masz na my�li?|Mamy ju� wystarczaj�co ludzi. {11895}{11952}Dlaczego jeste� taki nieszcz�liwy o to? {11955}{11974}C�... w�a�ciwe, nie chc� by szed�. {11974}{12027}{c:$D89070}Niesamowite. On zna go...|C�... w�a�ciwe, nie chc� by szed�. {12027}{12067}{c:$D89070}Ten dzieciak ma kochan� buziulk�.|Wi�c, powiedz mi by zosta�. {12067}{12091}{c:$D89070}Ten dzieciak ma kochan� buziulk�. {12190}{12247}Zjedli posi�ek za 5000 jen�w... {12247}{12291}Rany... Nie mo�na powstrzyma� tego... {12291}{12340}Nie czuj� si� winni za innych, czy� nie? {12560}{12598}Kto� jak ja... {12598}{12643}Nie potrafi nawet m�wi� po Angielsku... {12684}{12716}Hej, dzieciaku! {12734}{12787}Nie odwalaj po�owicznie pracy! {12834}{12881}Przepraszam! {12950}{13008}Nie, dzi�kuj� bardzo! {13008}{13041}A... wi�c... {13089}{13145}Wszystkie wytw�rnie odmawiaj�, ech? {13145}{13221}To katastrofa, CD naszych przysz�ych zarobk�w... {13261}{13304}Pr�bowali�my tak bardzo to zrobi�... {13352}{13388}Jest dziwniej ni� my�leli�my, nieprawda�? {13388}{13426}Robota Rana. {13426}{13500}Tak... nikt nie m�wi� nam, �e b�dzie prosto, {13500}{13551}ale czuj�, �e solidna �ciana zosta�a ustawiona przez Rana. {13578}{}Wi�c, czy mo�emy prze�ama� to? {13624}{}Nasz� si��... {13667}{13688}Ran... {13980}{14065}Ach... mimo wszystko ich d�wi�k jest amatorski, {14065}{14116}ale wyczuwam, �e co� iskrzy. {14125}{14184}Odrzucam tak� nazw� zespo�u jak "Beck". {14299}{14342}Jednak�e... {14342}{14422}ci ludzie nie b�d� w stanie zrobi� g��wnego debiutu. {14422}{14455}To wstyd, chocia�. {14455}{14555}Ludzie, kt�rzy zrobili ze mnie g�upca b�d� spaleni. To wszystko! {14555}{14587}Ran-san... {14587}{14627}Eiji! {14627}{14736}W tym �wiecie tylko silni przetrwaj�. {15048}{15107}W tym �wiecie, w�adza jest wszystkim. {15182}{15234}Ran-san trzyma j�. {15301}{15348}Odk�d nie mam �adnej w�adzy, {15348}{15394}nie mam wyboru by zachowa� swoj� umiej�tno��. {15394}{}To jest rzeczywisto��. {15448}{15475}Ale, Ryuusuke. {15503}{15582}Osi�gn� sukces stosuj�c ka�d� konieczn� nieczyst� zagrywk�. {15818}{15853}Na szesnast�? {15862}{15887}Nie mog�. {15884}{15909}Id� na koncert Beck. {15909}{15960}Chod�, Maho. {15960}{16029}Przyjaciel ojca otwiera W�osk� restauracj�. {16029}{16102}Wiesz w nocy, widok z tamt�d jest taki wspania�y. {16284}{}Zgoda... {16311}{}Pomy�l� o tym. {16331}{16385}Och, musz� do �azienki. {16417}{16473}Co to za kapela Beck? {16473}{16551}Przedk�adaj� sw�j koncert... ponad wszystko inne. {16571}{16623}C�, spotka�em tylko wokalist�. {16623}{16655}Hmm, I? {16752}{16798}To tylko tyci bobas. {16951}{16973}Tak, cze��? {16990}{17050}{c:$D89070}Huh? Uch, wybra�em z�y numer. {17080}{17115}To Koyuki-kun, racja? {17115}{17158}{c:$D89070}Uch, tak... {17180}{17254}Maho jest pod prysznicem i nie mo�e podej��. {17254}{17302}Masz wiadomo�� dla niej? {17302}{17328}Huh? {17349}{17433}Wi�c, w sprawie Poniedzia�kowej imprezy... {17433}{17483}{c:$D89070}Och, tak... impreza... {17483}{17595}{c:$D89070}Wi�c, chcemy by� przyszed� czysty i ubrany jak|{c:$D89070}gdyby� by� zapraszaj�cym do recepcji. {17595}{17664}{c:$D89070}Och, i przynie� prezent dla dziewczyny, oczywi�cie. {17664}{17692}Czy to...? {17915}{17962}Hej. Z czego si� �miejecie? {18098}{18140}/Jeste� naprawd� uprzejmy, czy� nie? {18195}{}/Ale nie wydaje si�, �eby� lubi� moich przyjaci�. {18283}{}/Mamy imprez� urodzinow� dla Christine. {18341}{18392}/Pomy�la�am, �e mo�e chcesz przyj��, wi�c... {19257}{19285}Hej. {19301}{19343}To miejsce jest zaj�te dzi�. {19343}{19399}Nie szwendaj si� tutaj, {19399}{}prosz�. {19433}{}Uch, nie... {19455}{19509}Moja kole�anka jest na imprezie... {19547}{19575}Ach, Yoshito-kun... {19603}{19719}Ach, okoliczno�ci si� zmieni�y, i zdecydowali�my,|�e to impreza dla naszych szkolnych przyjaci�, wi�c... {19735}{19767}Powa�nie... {19779}{19830}Wi�c... obcy nie mo�e wej��. {19830}{19851}Wybacz za to... {19924}{19957}Wi�c... mo�esz to da� Christine? {19995}{20025}Na razie. {20387}{20420}Dlaczego? {20465}{20517}Poniewa� naprawd� wzi�� to na serio. {20530}{20569}Wygl�da� tak g�upio. {20644}{20670}Koyuki... ...
Ty_Byku