{778}{843}< < OD KOŁYSKI AŻ PO GRÓB > > {2100}{2147}Dostawa przyjechała. {3059}{3103}Uważaj na siebie. {4735}{4783}Jestemy na miejscu. {4927}{4970}Mówi Christoff. {5001}{5025}Jestemy. {5025}{5049}Potwierdzono dostawę? {5049}{5073}Jestemy na miejscu. {5073}{5097}Powodzenia. {5097}{5133}Mamy jednš szansę. {5134}{5217}Jeli kto spierdoli albo nie będzie tam kamieni|i tak chcę mój udział. {5217}{5260}Kamienie tam sš. {5265}{5289}Już nie na długo. {5289}{5325}Na razie. {6750}{6800}- Jestem tu po odbiór.|- Proszę nazwisko. {6800}{6840}Angie Rollins. {7924}{8000}Może pani jechać windš.|Będzie ładny widok. {8094}{8128}Dzięki. {8835}{8881}Gdzie sš kamienie? {8907}{8957}Kim ty, kurwa, jeste? {9197}{9245}Kto je dla ciebie zdobywa? {9245}{9286}Odpierdol się! {9389}{9438}Chcę nazwisko i numer. {9461}{9505}Dobra.|Powiem ci. {9506}{9538}Wiem. {9554}{9578}Nienawidzę tego. {9578}{9651}- A ty nie?|- Ja tylko wykonuję swojš pracę. {9674}{9752}Ale niekoniecznie chcesz|się mnie pozbyć, prawda? {9866}{9914}Na pewno potrafisz się zabawić... {9914}{9986}lepiej od tych wszystkich|nudnych ludzi na górze. {9986}{10061}Naprawdę, proszę pani,|mam pracę do wykonania. {10132}{10165}Racja. {10180}{10275}W takim razie pójdę zobaczyć,|co sprzedajš. {10372}{10396}Tommy! {10396}{10444}Zmiana planów.|On jest gejem. {10444}{10468}Ty wchodzisz. {10468}{10528}- Mowy nie ma.|- Włanie, że tak. {10537}{10585}Dawaj, Tommy.|Twoja kolej. {10585}{10657}- Nie, do cholery.|- To nie pogawędka. Zrób to. {10657}{10696}I to dobrze. {10705}{10741}Cholera. {10753}{10780}Karta. {10780}{10882}Potrzymaj mojš torebkę.|Nie zajmie mi to zbyt długo. {11091}{11124}Czeć. {11215}{11299}Mam nadzieję, że się nie obrazisz,... {11307}{11374}ale mam słaboć|do mężczyzn w mundurach. {11379}{11403}W porzšdku. {11403}{11455}Mundury sš tym,|co lubię. {11460}{11544}Jak zobaczę marynarza,|to mylę tylko o... {11544}{11571}owocach morza. {11572}{11640}Nie powinienem rozmawiać|na służbie. {11640}{11708}Kto rozmawia?|Kochany, to mi pochlebia. {11790}{11880}Szkoda patrzeć jak te wielkie ręce|marnujš się na klawiaturze. {11880}{11933}wiat jest pełen głupców. {12011}{12044}Fajnie. {12088}{12122}Jak wyglšda? {12133}{12180}6-sekundowa rotacja. {12266}{12299}Tommy. {12362}{12410}Ale możesz mi mówić Rachel. {12410}{12445}Douglas. {12575}{12654}Mam nadzieję,|że nie jestem zbyt ładny dla ciebie. {12671}{12713}Jestem zajęty. {12719}{12756}Ale suka. {12863}{12929}Lubię zachody Słońca,|szczeniaczki... {12983}{13030}dużo w spodniach... {13057}{13102}tak, żeby zwišzać. {13163}{13210}Bierzemy się za stół. {13272}{13360}Kiedy przyszedłbym tu, by krać,...|ty by mnie złapał. {13441}{13510}Opierałbym się aresztowaniu...|tak, żeby mógł mnie zwalić na ziemię,... {13510}{13547}skuć mnie. {13566}{13632}Mogę być całkiem ostry. {13654}{13698}Podniecasz mnie. {15071}{15095}Wiara. {15095}{15128}Wiara. {15143}{15176}Wiara. {15359}{15400}Jasna cholera! {15438}{15482}Trzęsienie ziemi. {15498}{15543}Ale założę się,... {15546}{15619}że ty też potrafisz się trzšć,|co, Douglas? {15860}{15898}Do roboty. {16102}{16126}Dobra.|Wiecie, co robić. {16126}{16170}Czycić wszystko. {16795}{16843}911.|Jakie zgłoszenie? {16843}{16891}Chciałem zgłosić rabunek w toku. {16891}{16953}Rabunek w toku.|Jaka lokalizacja? {17514}{17578}Stary,|uwielbiam kolorowe kamyczki. {17610}{17685}Niebieski diament...|Przynajmniej 2,5 miliona. {17706}{17778}- Tak. Więc czyj, tak w ogóle, jest ten towar?|- Handlarzy narkotyków, lichwiarzy... {17778}{17821}Naszych kumpli. {17826}{17859}To... {17898}{17943}biorę dla siebie. {18092}{18126}Zobacz. {18164}{18209}Po to przyszlimy. {18212}{18259}O tym włanie mówię. {18284}{18325}Strzał w dziesištkę. {18325}{18377}Reszta jest nasza. {18475}{18545}Wasz pracodawca zdradził.|Policja w drodze. {18545}{18591}Zostawcie kamienie. {18593}{18629}Kto mówi? {18641}{18689}Wiesz, co mam na myli. {18689}{18743}Nie damy rady tego zrobić. {18785}{18821}Wiejemy. {19243}{19297}Lepiej przestawię samochód. {19315}{19363}Czas do domu.|Ruszajcie. {19363}{19418}Już sš.|Zostawcie to gówno. {19482}{19504}To twój samochód? {19504}{19528}Tak, mój. {19528}{19572}Zabieraj go stšd. {19576}{19626}Przestaw go, w cholerę! {20130}{20176}Zatrzymali pocišgi. {20178}{20202}Nie mamy dużo czasu. {20202}{20248}Daria idzie ze mnš. {20250}{20343}Nie powiem ci jak się stšd wydostać.|Ale lepiej, żeby się udało. {20346}{20370}Wiara. {20370}{20403}Wiara. {21065}{21099}Czysto. {21472}{21503}Stać. {21830}{21869}W porzšdku. {22549}{22582}Ładne. {22669}{22717}- Teren sprawdzony.|- Dobra, zabieraj stšd ten pocišg. {22717}{22756}Załatwione. {23151}{23187}Kamienie. {23508}{23542}Uważaj! {23580}{23613}Torba! {26730}{26769}Podoba się w Kalifornii? {26769}{26832}Mam nadzieję, że nie będę tu długo. {26913}{26961}Możemy mieć problem. {26987}{27023}Kamienie? {27035}{27107}Giełda diamentów|została dopiero co okradziona. {27107}{27175}Miejmy nadzieję,|że to była częć planu. {27920}{27963}Kto tu dowodzi? {27968}{28007}A kto pyta? {28186}{28220}Za mnš. {28378}{28438}Vanessa,|czemu jeszcze nie pisz? {28473}{28495}Jeszcze tylko chwilkę. {28495}{28543}"Jeszcze tylko chwilkę." {28543}{28604}Chod, skarbie.|Jutro do szkoły. {28615}{28656}Czas do łóżka. {28855}{28909}Czekaj,|masz co za uchem. {28977}{29025}Proszę, nie nabiorę się. {29025}{29049}Jak to? {29049}{29095}Jest w twojej ręce. {29121}{29152}Tej? {29169}{29204}Czy tej? {29480}{29522}Jak to zrobiłe? {29526}{29550}Magia. {29550}{29574}To dla mnie? {29574}{29628}Oczywicie, że dla ciebie. {29646}{29698}Diament dla księżniczki. {29766}{29806}Jest piękny. {29838}{29862}Ty też. {29862}{29886}Kocham cię, tatusiu. {29886}{29928}Ja ciebie też. {29934}{29975}Pomódlmy się. {30040}{30101}Anioły na wschodzie,|anioły na zachodzie,... {30101}{30161}na południu i północy,|robiš co w ich mocy,... {30161}{30215}by bronić i chronić w nocy. {30248}{30289}Uciskaj mnie. {30392}{30436}Mogę jeszcze raz? {30463}{30513}Tak, możesz jeszcze raz. {30581}{30653}Vanessa poszła już spać.|Będzie spała przez całš noc. {30653}{30701}Ostatnio w ogóle mnie nie słucha.|Tylko ciebie. {30701}{30749}Porozmawiam z niš rano. {30749}{30772}Id spać. {30772}{30814}Będę oglšdać telewizję,|jakbym była potrzebna. {30814}{30864}W porzšdku.|Dziękuję. {30869}{30930}Stary, co się, do cholery, stało? {31325}{31426}Czy powinnimy się zaczšć zastanawiać nad|długimi wakacjami w ciepłym klimacie,... {31426}{31451}w kraju bez ekstradycji? {31451}{31492}Ten, kto zadzwonił... {31492}{31540}był zainteresowany|tylko czarnymi kamieniami. {31540}{31588}Christoff nas sprzedał. {31588}{31625}Tak mylę. {31660}{31708}O Boże.|Udało ci się. {31708}{31756}Dostałem po mojej czarnej dupie. {31756}{31827}Jaki Chinol mi nakopał|przy stacji metra. {31852}{31911}O mało przez niego nie wpadłem. {31948}{31998}A najgorsze...|Wzišł łup. {31998}{32033}Cholera. {32060}{32118}Może najwyższy czas skończyć|z tš uprzejmociš, do cholery? {32118}{32220}Przynajmniej nie musiałe podrywać|jakiego białego gliniarza. {32220}{32255}W porzšdku? {32296}{32338}To wszystko co mamy. {32340}{32401}Więc co robimy? {32454}{32483}Zaczekajcie tu na mnie. {32483}{32523}A gdzie się wybierasz? {32523}{32564}Po odpowiedzi. {32643}{32691}Czekaj, psie.|Idę z tobš. {32691}{32733}Zajmę się tym. {32739}{32787}Jak będę cię potrzebował,|to zadzwonię. {32787}{32821}Dobra. {32883}{32925}Bšd ostrożny. {33197}{33221}Więc... {33221}{33279}to jest szanowny pan Christoff. {33293}{33341}Najwyraniej nie jestemy dzisiaj|pierwszymi goćmi. {33341}{33392}Proszę. Pomocy. To boli. {33413}{33460}Cokolwiek chcesz powiedzieć... {33460}{33514}lepiej, żeby to była prawda. {33530}{33590}Możesz nie mieć kolejnej szansy. {33602}{33645}Powiem wszystko. {33842}{33884}Podoba ci się? {33890}{33934}Jest w porzšdku. {34012}{34036}Chcesz go? {34036}{34084}Zajebisty.|Dołšczam amunicję. {34084}{34168}Ma silnik reaktorowy,|działko kaliber 50, karabin 7.62 mm {34204}{34277}i działo 90 mm,|dobrze jest to mieć w pobliżu. {34300}{34348}Trzyma dzieciaki z dala od domu. {34348}{34372}Nie skorzystam. {34372}{34420}A może to?|Poduszkowiec oddziałów Marines? {34420}{34467}Właciwie to jestem tu w innej sprawie. {34467}{34527}Hej, Arch!|Dajemy to do magazynu. {34537}{34621}Dobra, dajcie do mnie do biura.|I ostrożnie, to drogie. {34633}{34681}Lepiej, żeby tak było. {34681}{34753}Nie byłe dzisiaj przypadkiem|w centrum w pracy? {34753}{34785}Nie. {34825}{34866}Tak mylałem. {34897}{34938}Chcesz zobaczyć czarny diament? {34938}{35039}Widziałem biały diament, różowy, żółty, niebieski,|nawet Neala Diamonda. {35062}{35164}Jest zajebisty na koncertach,|przyjeżdża do miasta w przyszłym tygodniu... {35259}{35324}Nigdy nie widziałem czarnego diamentu. {35355}{35394}Nie takiego. {35474}{35496}Masz mnie. {35496}{35544}Dowiedz się, ile sš warte. {35544}{35592}- Na kiedy to chcesz?|- Na wczoraj. {35592}{35616}Domyliłem się. {35616}{35649}Wrócę. {35664}{35731}Muszę oddać przysługę...|przyjacielowi. {36791}{36848}Dla mnie wyglšda na martwego. {36863}{36911}Najwyraniej ty dorwałe go wczeniej. {36911}{36959}Nie ja.|To nie mój styl. {36959}{37011}To ty do mnie dzwoniłe. {37057}{37110}Ten sam, co skroił Milesa. {37153}{37201}Kto ty, kurwa, jeste? {37201}{37225}Nazywam się Su. {37225}{37273}Czeć, Su.|Jestem Sally. {37273}{37321}Chcę czarne kamienie. {37321}{37367}Złóż mi propozycję. {37369}{37416}Wyjdziesz stšd żywy. {37441}{37480}Nie handluję. {37702}{37747}(*) Zostaw wiadomoć. (*) {37750}{37842}(*) Panie Fait, wiem, że pan tam jest. (*)|(*) Podnie telefon. (*) {37870}{37894}(*) Musimy porozmawiać. (*) {37894}{37948}(*) Musimy porozmawiać, teraz. (*) ...
KerM1cz