00:00:01:movie info: RMVB 480x352 25.0fps 40.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:36:Wyrkrywamy skupienie energii wewnatrz celu. 00:01:38:Co?! 00:01:39:Energia wzrasta i gromadzi si� wok� niego! 00:01:41:Czy to mo�liwe? 00:01:48:Shinji, unik! 00:01:58:Strzelaj, szybko! 00:02:05:Cel nie wykazuje aktywno�ci! 00:02:07:Co z Shinjim? 00:02:08:�yje. 00:02:10::Unit 01 w drodze. Wy�lij go do si�dmej klatki. 00:02:12:Wchodz� tam! Opu�� mnie na d�, prosz�! 00:02:18:Unit 01 zabezpieczony! 00:02:21:Fale m�zgowe pilota wchodz� w ekstremalne warto�ci! 00:02:23:Odczyt pracy serca jest bardzo s�aby. 00:02:25:W��czy� podtrzymywanie �ycia. Zastosujcie masa� serca. 00:02:28:Zrobione! 00:02:30:Puls unormowany! 00:02:31:Wystrzeli� Entry Plug! Szybko! 00:02:37:Awaryjne roz�adowanie LCL! 00:02:38:Zrobione! 00:02:40:Otwiera�, szybko! 00:02:51:Shinji! 00:03:20:Widok na Tokyo 3 00:03:28:Dekoracja w skali 1/1 00:03:36:Wrogi promie� z dzia�a protonowego rozwali� balon. 00:03:39:Dekoracja zosta�a stopiona! 00:03:40:Nast�pne. 00:03:44:Niemiecki samobie�ny mo�dzierz. 00:03:55:Mo�dzie� tak�e zniszczony! 00:03:58:Rozumiem... 00:04:01:Z danych, kt�re zebrali�my jasno wynika, i� Anio�... 00:04:04:...intuicyjnie atakuje ka�dego wroga w swoim zasi�gu. 00:04:08:Wszystko, co wejdzie w zasi�g, zostaje namierzone. 00:04:12:Czy to nie jest zbyt ryzykowne, dla walcz�cej na kr�tki dystans Evy? 00:04:16:Jak tam status z jego AT Field? 00:04:18:Wci�� aktywne... 00:04:19:Mocne na tyle, �e zmiany w powietrzu s� widzialne. 00:04:24:U�ywaj�c konwencjonalnych atak�w - rakiet, artylerii lub bomb... 00:04:28:...zniszczymy wi�cej ni� Anio�! 00:04:30:Ofensywnie i defensywnie jest w�a�ciwie perfekcyjny - lataj�ca forteca! 00:04:35:A jak tam jego wiert�o? 00:04:36:W tym momencie cel jest dok�adnie nad nami, 00:04:39:penetruj�c kt�r�� z kolei p�yt� zabezpieczaj�c�. 00:04:42:Wielkie, opancerzone wiert�o o �rednicy 17.5 metra... 00:04:45:...wwierca si� w stref� dowodzenia NERV'u. 00:04:50:Wr�g ma zamiar zaatakowa� dok�adnie w punkt dowodzenia. 00:04:54:A to z niego cholerny spryciarz. 00:04:55:Co z jego ETA? 00:04:58:przed po�udniem, tu� przed p�noc�. 00:05:02:tego czasu rozwali wszystkie 22 pow�oki ochronne. 00:05:06:i zniszczy punkt dowodzenia NERV'u w�asnor�cznie. 00:05:10:Mniej ni� 10 godzin... 00:05:17:Wiert�o natrafi�o w�a�nie na pierwsz� pow�ok� pancerza. 00:05:20:Jak tam kondycja Unit 01? 00:05:23:Pancerz zosta� wgnieciony do trzeciej warstwy. 00:05:27:Przynajmniej jednostka centralna nie zosta�a zniszczona... 00:05:31:3 sekundy p�niej mog�oby przepali� Ev� na wylot. 00:05:34:Zainstalowanie w niej zapasowych cz�ci zajmie 3 godziny. 00:05:38:Rozumiem. 00:05:39:A jak tam Eva 00? 00:05:40:Reaktywacja przebiega�a bez problem�w... 00:05:43:...ale ci�gle istnieje b��d unik�w. 00:05:45:Czyli nie przetrwa walki... 00:05:49:A jak kondycja pilota Unit 01? 00:05:51:�adnych uraz�w fizycznych. 00:05:53:Jego puls nerwowy wynosi do 0.8. 00:05:56:Ci�gle w akceptowanym limicie. 00:05:59:Przybycie wroga: 9 godzin i 55 minut 00:06:03:Informujcie mnie w razie pogorszenia sytuacji! 00:06:05:Dlaczego po prostu nie wywiesimy bia�ej flagi?! 00:06:07:Dop�ki nie musimy nie uciekniemy si� do tego.... 00:06:08:...jest jedna mo�liwo�� - musimy spr�bowa�. 00:06:12:Chcesz wys�a� snajpera, by strzeli� w obiekt nie wchodz�c w jego obszar ra�enia? 00:06:16:Tak. 00:06:18:Zamiast pr�bowa� zneutralizowa� AT Field celu... 00:06:20:Wierz�, �e jeden celny strza� mo�e nas uratowa�. 00:06:23:Co na to Magi? 00:06:25:Wyniki z Magi Super Computers s� pozytywne. 00:06:31:Nasz ewentualny sukces to jakie� 8.7% 00:06:34:To najwy�sza warto��, jak� mogli�my otrzyma�! 00:06:36:Nie widz� powod�w by odrzuci� plan, ale to ty decydujesz Kapitanie. 00:06:41:Zrozumiano! 00:06:43:Wiesz, jak bardzo szalona jest ta ca�a operacja, prawda? 00:06:46:Operacja kierownik Katsuragi? 00:06:48:Nie b�d� wredna, nie jest a� tak szalona! 00:06:50:To mo�e by� wykonane w 9 godzin jakie nam zosta�y, 00:06:52:i ma najwi�ksz� szans� powodzenia. 00:06:55:Mo�e? Doprawdy? 00:06:57:Ale nasza pozycyjna strzelba nie mo�e by� u�yta w tak wysokim czym� (^^)' 00:07:01:Co masz zamiar zrobi� w zwi�zku z tym? 00:07:03:Po�yczymy jedn� oczywi�cie. 00:07:05:Po�yczy�? Nie masz na my�li... 00:07:09:Taaak! Po�yczymy nowy prototyp! 00:07:13:NERV potrzebuje tego dzia�a nie p�niej... 00:07:18:...ni� dzi� o 15:00. 00:07:21:To �mieszne! 00:07:24:Spr�bujemy odda� to w stanie jak najbardziej zbli�onym orygina�owi. 00:07:29:Dzi�ki za pomoc! 00:07:32:Spoko Rei! We� to st�d! 00:07:38:B�d� ostro�na, to kawa�ek precyzyjnej machinerii! 00:07:44:Prosze pani, nasze obliczenia ukazuj�, �e zajmie to... 00:07:49:...najwy�ej 180 milion�w kilowat�w, by przedziurawi� AT Field. 00:07:51:Gdzie w Japonii masz zamiar znale�� tak� moc??? 00:07:55:We�miemy moc z ca�ej Japonii! 00:08:00:Przepraszamy za przerwanie naszego regularnego programu. 00:08:05:Od 11:30 dzi� do jutra rano w Japonii wyst�pi zanik napi�cia w sieci elektrycznej. 00:08:13:Dzi�kujemy za wsp�prac�. 00:08:15:Powtarzam: Od 11:30 dzi� do jutra rano w Japonii wyst�pi zanik napi�cia w sieci elektrycznej. 00:08:20:Dzi�kujemy za wsp�prac�. 00:08:32:Wiert�o w�a�nie przebi�o si� przez 17 defensywn� pow�ok�. 00:08:34:Jaki jest nasz stan energetyczny? 00:08:37:3.2% koniecznej, ale powinni�my sko�czy� o 23:10 00:08:42:A nasza strzelba? 00:08:44:Dla honoru Departamentu Technologii 3 00:08:47:zrobimy to w 3 godziny. 00:08:50:Jak obrona? 00:08:51:W tej chwili ustawiamy tarcz�, to wszystko co mo�emy zrobi�. 00:08:55:A wi�c to jest ta tarcza? 00:08:57:Tak, s� to jednopoziomowe mi�dzyplanetarne rakiety. 00:09:00:Mo�liwe, �e nie wygl�da najlepiej, ale posiada elektromagnetyczn� podstaw� okrywaj�c�. 00:09:05:Sekcja druga gwarantuje przeciwstawienie si� promieniowi protonowemu. 00:09:09:...na 7 sekund... 00:09:10:Dobrze... Czy okre�lili�cie ju� pozycje snajpera? 00:09:12:Uwzgl�dniaj�c lokacj� celu, bior�c poprawki na ukszta�towanie powierzchni 00:09:15:i doj�cie mocy, TO b�dzie najlepsze miejsce. 00:09:18:Okej, powinno by� w porz�dku. 00:09:22:Nasz snajper zaatakuje ze szczytu Mount Futago! 00:09:24:Operacja rozpocznie si� jutro, o 00:00! 00:09:27:Od teraz operacja ta nazywa� si� b�dzie Operacj� Yashima! 00:09:31:Za�atwione! 00:09:32:Teraz jedynym problemem jest pilot... 00:09:49:Pilot Unit 01 jest ju� przytomny. 00:09:51:ego wyniki wygl�daj� normalnie. 00:09:53:Dobrze, operacja odb�dzie si� zgodnie z planem. 00:09:57:Tak jest! 00:09:58:Ale co b�dzie, je�eli nie zechce pilotowa� ponownie? 00:10:01:Nie ma czasu na takie rozwa�ania. Chod�my na Mt. Futago. 00:10:21:Ayanami... 00:10:23:Jestem tu, by wtajemniczy� ci� w plan Operacji Yashima. 00:10:25:Operacja zacznie si� o p�nocy, czyli o godzinie 00:00. 00:10:29:Piloci: Ikari i Ayanami przyb�d� do klatek o 17:30 00:10:35:O 18:00 Unit 00 i 01 b�d� aktywowane. 00:10:40:18:05 - oba Unity zostan� wystrzelone. 00:10:41:Przyb�d� do tymczasowej bazy na Mount Futago o 18:30. 00:10:45:I tam czekaj� na dalsze rozkazy. 00:10:48:Operacja zacznie si� o p�nocy... 00:10:54:Oto tw�j plug suit. 00:11:02:Nie musisz przebiera� si� teraz. 00:11:11:Sorki.... 00:11:16:Przepraszaj� mnie od wczoraj. 00:11:20:Tw�j posi�ek. 00:11:25:Nie chc� nic je��... 00:11:28:Zostaniemy wezwani w ci�gu 60 minut. 00:11:31:Czy naprawd� musz� zn�w pilotowa� Ev�? 00:11:35:Owszem, musisz. 00:11:36:Ale ja nie chc�... 00:11:40:Mo�e tobie jest w tym fajnie, 00:11:41:bo nie masz takich do�wiadcze�, jakie ja mam... 00:11:45:Nie chc� do tego znowu wchodzi�. 00:11:48:W takim razie mo�esz zosta� w ��ku. 00:11:50:Co przez to rozumiesz? 00:11:53:Ja b�d� pilotowa�a Unit 01 00:11:56:Dr. Akagi w�a�nie przygotowuje si� do przepisania danych personalnych. 00:12:01:Ritsuko... 00:12:03:Wychodz�. Kapitan Katsuragi i Dr. Akagi czekaj� na mnie. 00:12:12:Do widzenia. 00:12:24:Neon Genesis Evangelion | Epizod 6: Rei II 00:12:27:Szko�a dzi� zamkni�ta! 00:12:30:Jeste�my naprawd� sp�nieni, powinni�my ju� si� ewakuowa� do schronu. 00:12:34:W�ama�em si� do danych z komputera taty. 00:12:37:Jestem pewien, �e to odpowiednia godzina. 00:12:39:Dlaczego jeszcze ich tam nie ma? 00:12:47:G�ra si� porusza... 00:12:49:Evangeliony! 00:13:01:�wietne! 00:13:02:Dalej Evangeliony! Wierzymy w was! Pokonacie Anio�a! 00:13:10:8:11 po po�udniu. 00:13:14:Mt. Futago (niedaleko wodospadu Asahi) 00:13:15:Wiert�o przebi�o siedemnast� os�on�. 00:13:18:Dojdzie do kwatery g��wnej za 3 godziny i 55 minut. 00:13:22:Transfer zapas�w mocy z Shigoku i Kyushu zako�czony. 00:13:26:Pocz�tek test�w ka�dego z system�w ch�odz�cych. 00:13:30:To bardzo delikatne urz�dzenie. Po�� to ostro�nie. 00:13:35:To co� nie zosta�o stworzone do operacji w terenie. Czy na pewno zadzia�a? 00:13:39:Nie mamy wyboru. To najtrafniejsza droga do celu. 00:13:42:Jeste� pewna, �e wiesz jak si� z tym obchodzi�? 00:13:43:Teoretycznie, tak. 00:13:45:W ka�dym razie nie jeste�my pewni czy naboje z dzia�a i wzmacniacz, wytrzymaj� ten nacisk. 00:13:49:To pierwszy raz, gdy zostanie u�yta taka moc. 00:13:55:Tu macie plan dzia�ania. 00:13:58:Shinji... 00:13:59:Tak?|Tw�j Unit b�dzie strzela�. 00:14:03:Dobrze.|Rei, ty b�dziesz os�ania�a go u�ywaj�c Unit 00. 00:14:06:Tak jest.| To dlatego, �e Shinji ma wy�szy poziom synchronizacji 00:14:10:z Unitem 01, a ta operacja musi by� wykonana z niespotykan� precyzj�. 00:14:12:Od czasu, gdy promie� zostanie przyci�gni�ty, przez ziemsk� grawitacj�, 00:14:16:magnetyczne pola i rotacj� nie poleci po wyznaczonej linii. 00:14:20:Musicie pami�ta�, by wsi��� poprawk� na te trzy warunki. 00:14:23:Musicie przebi� j�dro bardzo precyzyjnie. 00:14:26:Ale nigdy tego nie �wiczy�em... 00:14:30:Nie b�j si�... 00:14:31:Po prostu r�b to, co m�wi ci instrukcja. 00:14:33:Gdy wszystkie wska�niki znajd� si� w �rodku, poci�gnij za spust. 00:14:37:Komputer odwali reszt� czarnej roboty...
indianka2