{900}{946}BILBAO, HISZPANIA {1129}{1237}Ciesz� si�, �e dotar� pan tutaj, panie Bond,|szczeg�lnie po tak nag�ym wezwaniu. {1278}{1373}C� to by by� za �wiat,gdyby nie mo�na by�o|zawierzy� szwajcarskiemu bankierowi? {1376}{1450}Bon. Teraz kiedy ju� jest nam wszystkim wygodnie, {1453}{1502}czemu� nie mia�by pan usi���? {1532}{1613}Nie by�o to proste, ale uda�o mi si�|odzyska� pieni�dze. {1638}{1715}Nie mam w�tpliwo�ci, �e sir Robert|b�dzie zadowolony,kiedy zn�w je zobaczy. {1742}{1835}Po dzisiejszym kursie wymiany,|minus oplaty i pewne {1838}{1909}nieprzewidziane wydatki.|Voil�. Pa�skie pokwitowanie. {1912}{1964}Czy zechcia�by pan sprawdzi� moje obliczenia? {2004}{2069}Och, jestem pewien, �e s� doskona�e. {2103}{2186}- Wszystko jest tutaj.|- Nie przyszed�em po pieni�dze. {2200}{2320}Raport kt�ry kupi� sir Robert, zosta� skradziony|agentowi MI6, kt�rego za to zabito. {2392}{2440}Chc� si� dowiedzie�, kto to zrobi�. {2443}{2511}- Straszliwa tragedia.|- Chc� tylko pozna� nazwisko. {2514}{2650}Jestem tylko zwyczajnym po�rednikiem.|Po prostu zwracam pieni�dze ich w�a�cicielowi. {2668}{2754}Wiemy jak trudne mo�e to by�|dla szwajcarskiego bankiera. {2846}{2961}Oferuj� panu mo�liwo��, aby opu�ci� nas|pan z pieni�dzmi, panie Bond. {2964}{3032}Daj� panu mo�liwo�� wyj�cia|st�d �ywym. {3054}{3143}Oceniaj�c nasz� obecjn� sytuacj�,|jako bankier {3146}{3210}musz� powiedzie�, �e liczby|nie przemiawiaj� za panem. {3213}{3290}By� mo�e niew�a�ciwie oceni� pan {3293}{3342}moje ukryte aktywa. {3580}{3664}Wstawaj! Zdaje si�, �e fortuna si� odwr�ci�a. {3683}{3738}- Podaj nazwisko.|- Nie mog�. {3741}{3790}Licz� do trzech. {3798}{3842}Nie mo�e pan tego zrobi�, prawda? {3845}{3896}Jeden. {3910}{3953}Dwa. {3956}{4028}Dobrze, ale b�dzie mnie pan musia� chroni�... {6572}{6615}KWATERA G��WNA MI6|LONDYN {6898}{6987}James! Czy przywioz�e�|mi pami�tk� z podr�y {6990}{7044}Czekoladki? Pier�cionek zar�czynowy? {7067}{7128}Pomy�la�em �e si� z tego ucieszysz. {7160}{7213}Jakie romantyczne. {7236}{7294}Hmmm... Wiem gdzie to... umie�ci�. {7400}{7481}Och, Moneypenny.|Historia naszego zwi�zku... {7484}{7534}Zbli�enie bez cygara... {7564}{7664}Nie cierpi� ci przeszkadza�, 007,|ale czy m�g�by� wej��? {7708}{7757}Oczywi�cie, M. {7786}{7863}Sir Robert King, James Bond. {7866}{7958}Ach, to pan odzyska� moje pieni�dze.|Nie wiem jak si� panu odwdzi�czy�. {7961}{8020}Uwa�aj, M. Mog� go ci ukra��. {8023}{8107}Budownictwo nie jest do ko�ca|moj�... specjalno�ci�. {8110}{8154}A w�a�ciwie jest ni� co� zupe�nie przeciwnego. {8157}{8209}Najlepszego dla rodziny. {8339}{8445}- Stary przyjaciel?|- Studiowali�my razem prawo na Oxfordzie. {8448}{8509}Zawsze uwa�a�am, �e podbije �wiat. {8528}{8583}- Mo�e drinka?|- Oczywi�cie, poprosz�. {8614}{8722}- Oto cz�owiek wielkiej prawo�ci.|- Kt�ry kupuje skradzione raporty za trzy miliony funt�w. {8765}{8814}Dzi�kuj�. {8818}{8921}- Jakie� �lady prowadz�ce do zab�jczyni?|- �adnych. Profesjonalna robota. {8924}{9004}Musi dla kogo� pracowa�.|Czy to ten skradziony raport? {9008}{9093}Tak, tajne informacje z Radzieckiego|Ministerstwa Energii Atomowej. {9096}{9136}Po co by� on potrzebny Kingowi? {9139}{9224}Zosta� poinformowany, �e|jest to tajny raport pozwalaj�cy {9227}{9332}na identyfikacj� terroryst�w,|kt�rzy zaatakowali jego nowy ruroci�g. {9346}{9385}Interesuj�ce. {9399}{9511}Ale nie wyja�nia dlaczego kto� mia�by mi pom�c|w wyj�ciu z tamtego biura. {9707}{9807}- King! Pieni�dze!|- Moneypenny, prosz� zatrzyma� Kinga. {9982}{10031}Z drogi! Z drogi! {10180}{10209}St�j! {11082}{11115}Z drogi! {11118}{11191}- Z drogi!|- Pomoc medyczna! {11375}{11460}St�j! St�j! Jeszcze nie sko�czyli�my! {16814}{16863}Co to? {18787}{18845}- Odcinaj!|- Co ty sobie do diab�a my�lisz...? {18849}{18893}Odcinaj! {19556}{19593}Pos�uchaj mnie! {19596}{19727}Nie mo�esz uciec. Mo�emy si� dogada�.|Dla kogo pracujesz? {19730}{19801}Nie r�b tego! Oboje wylecimy w powietrze. {19804}{19884}Mog� ci� ochroni�!|Rozumiesz? Mog� ci� ochroni�. {19887}{19930}Nie przed nim. {20839}{20956}"Wiem jak rani�" {20972}{21098}"Wiem jak leczy�" {21102}{21178}"Wiem jak pokaza�" {21181}{21298}"I co ukrywa�" {21372}{21502}"Wiem kiedy m�wi�" {21505}{21639}"I wiem kiedy dotkn��" {21643}{21709}"Nikt nigdy nie umar�" {21712}{21834}"Od zbyt wielkiej ch�ci" {21844}{21961}"�wiat to za ma�o" {21964}{22040}"Ale jest doskona�y" {22043}{22121}"Aby rozpocz��, moja mi�o�ci" {22124}{22223}"A je�li masz do�� si�y" {22226}{22341}"Razem mo�emy podbi� �wiat" {22345}{22409}"Moja mi�o�ci" {22447}{22564}"Wiemy kiedy ca�owa�" {22568}{22698}"I wiemy kiedy zabija�" {22712}{22776}"Je�li nie mo�emy mie� go ca�ego" {22780}{22906}"To nikt nie b�dzie go mie�" {22916}{23027}"�wiat to za ma�o" {23031}{23115}"Ale jest doskona�y" {23118}{23200}"Aby rozpocz��, moja mi�o�ci" {23204}{23295}"A je�li masz do�� si�y" {23299}{23412}"Razem mo�emy podbi� �wiat" {23415}{23491}"Moja mi�o�ci" {23526}{23631}"Czuj� si� bezpiecznie" {23667}{23764}"I czuj� strach" {23798}{23905}"Jestem gotowa" {23920}{23990}"Wci�� nie przygotowana" {23994}{24117}"�wiat to za ma�o" {24121}{24244}"�wiat to za ma�o" {24257}{24379}"Nie, prawie wszystko" {24383}{24536}"�wiat to za ma�o" {24851}{24900}Zgadza si�. {24916}{24965}Witaj, moja droga. {25258}{25332}- Kim jest ta m�oda kobieta?|- To c�rka Kinga. {25341}{25380}Elektra. {25405}{25454}Dzi�kuj�. {25528}{25575}KWATERA G��WNA MI6|SZKOCJA {25579}{25628}by�a to bomba chemiczna. {25631}{25705}Woda na d�oniach 007,|kt�ry dotkn�� pieni�dzy {25708}{25749}rozpocz�a reakcj� chemiczn�. {25752}{25830}Na jednej z paczek pasek zosta� zamieniony {25834}{25920}na magnez, kt�ry pos�u�y� jako detonator. {25924}{25983}Spinka w klapie Kinga zosta�a|podmieniona na kopi�, {25987}{26077}kt�ra mia�a wbudowany przeka�nik|radiowy, a ten zainicjowa� wybuch. {26081}{26161}Innymi s�owy - sam w��czy� bomb� kt�ra go zabi�a. {26181}{26236}Wiemy, �e musia� to zrobi� kto� z otoczenia Kinga. {26239}{26315}A nasze jedyne �r�d�o informacji pope�ni�o|samob�jstwo wysadzaj�c si� razem z balonem. {26319}{26385}Ale uwzgl�dniaj�c wielko�� ogranizacji Kinga, {26388}{26441}m�g� by� to ktokolwiek, gdziekolwiek. {26459}{26483}M. {26556}{26605}Nie pozwolimy na to. {26619}{26742}Nie mo�emy da� si� sterroryzowa� tch�rzom,|kt�rzy morduj� i u�ywaj� nas jako swoich narz�dzi. {26746}{26797}Znajdziemy tych ludzi. {26801}{26897}Odszukamy ich na najdalszych kra�cach Ziemi,|gdziekolwiek by si� nie ukryli. {26903}{26967}I doprowadzimy ich przed oblicze sprawiedliwo�ci. {27284}{27308}Tanner! {27311}{27443}Przepraszam, James. M wy��czy�a ci� z dzia�a�|dop�ki nie zezwol� na to lekarze. {27539}{27586}Zwichni�ty obojczyk. {27589}{27696}Je�li zerwiesz jeszcze jedno �ci�gno,|wy��czy ci� to na tygodnie. {27762}{27846}Molly, musz� mie� czyst� kartotek� medyczn�. {27875}{27924}Musisz mnie wybieli� dla S�u�by. {27941}{27965}James, {27968}{28044}- to nie b�dzie...|- Etyczne? {28065}{28112}Praktyczne... m�dre. {28156}{28255}Nie zastanawiajmy si� nad tym, dobrze? {28305}{28358}Musisz mi obieca�, �e zadzwonisz do mnie... {28379}{28420}...tym razem. {28433}{28482}Trzeba s�ucha� lekarza. {28500}{28576}I mam nadziej�, �e pozostaniemy w sta�ym kontakcie. {28579}{28614}Oczywi�cie. {28617}{28674}Je�li wyka�esz si� odpowiedni� wytrzyma�o�ci�, {28699}{28775}- i zaprzestaniesz tej...|- Forsownej aktywno�ci? {29300}{29355}Czasem trzeba pos�ucha� dudziarza. {29358}{29454}- Prawda, Q?|- Och, przesta�, 007. {29457}{29506}Czy powiedzia�em co� z�ego? {29509}{29566}Nie, co� zniszczy�e�. {29570}{29613}Moj� ��dk� na ryby. {29618}{29695}Przygotowa�em j� sobie na emerytur�. Z daleka od ciebie. {29746}{29805}A teraz chcia�bym ci przedstawi� {29809}{29899}mojego m�odego asystenta i nast�pce. {30156}{30205}Pomog�oby otworzenie drzwi. {30228}{30277}A pan to zapewne...? {30292}{30386}- To jest 007.|- Je�li ty jeste� Q, to jego zapewne nazwiemy R? {30389}{30483}Ach, legendarny dowcip 007. {30487}{30540}A przynajmniej jego po�owa. {30543}{30623}O�miel� si� stwierdzi�, �e wreszcie trafi�e� na swego, 007... {30627}{30682}...z t� maszynk�.|- Doprawdy? {30686}{30737}Nowy, ulepszony model? {30761}{30835}A mnie wydawa�o si�, �e jeste� wy��czony ze s�u�by.|Podobno by�e� ranny? {30838}{30906}Hmm... Tak... Zobaczmy... {30909}{30984}Najnowsza technologia przechwytywania|i zak��cania. {30987}{31077}Pancerz z tytanu,|wielofunkcyjny wy�wietlacz, {31080}{31152}i sze�� uchwyt�w na napoje. {31155}{31216}Jest raczej zapchany. {31220}{31277}Wol� stwierdzenie, �e w pe�ni za�adowany. {31280}{31356}- My�l�...|- Nie jeste� tutaj �eby my�le�. {31359}{31443}Jeste� tutaj, �eby robi� to co ci powiem.|Teraz za�� p�aszcz {31446}{31497}i zademonstuj go 007. {31500}{31549}Ale� oczywi�cie. {31552}{31611}Teraz patrz uwa�nie, 007. {31644}{31703}Praw� r�k� wk�adamy do prawego r�kawa {31707}{31791}a lew�, oczywi�cie, do lewego. {31795}{31883}Teraz, prosz�, patrz uwa�nie:|kieszenie, zatrzaski i suwak. {31892}{31949}Bierzemy do r�ki doln� cz�� suwaka {31952}{32024}- i wsuwamy j� do...|- Och, poci�gnij za klap�. {32037}{32086}Co? Powiedzia�e�... {32148}{32192}Q...! {32242}{32301}Wydaje si� by� odpowiednio ubrany do pracy. {32323}{32468}Nie masz chyba zamiaru przej��|zbyt szybko na emerytur�, prawda? {32471}{32576}Pos�uchaj mnie uwa�nie, 007.|Zawsze chcia�em nauczy� ci� dw�ch rzeczy. {32579}{32650}Po pierwsze nie pozw�l,|�eby kto� widzia� ci� zakrwawionego. {32660}{32696}A po drugie? {32699}{32763}Zawsze miej przygotowan� drog� ucieczki. {33088}{33172}Dobry wiecz�r.|Gehenna porwanej Elektry King zako�czy�a si�. {33175}{33294}W�adze Cypru og�osi�y �e uciek�a|po zastrzeleniu dw�ch porywaczy, {33297}{33354}i jest... {33398}{33447}On krzycza�. {33511}{33560}Krzycza� przez ca�y czas. {34793}{34858}Poziom pierwszy. Wymagane pozwolenie. {34861}{34910}Poziom pierwszy. Wymagane pozwolenie. {35025}{35073}Tak, 007? {35076}{35117}Opowiedz mi o porw...
poinker