{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{48}Osobicie tak powiedziałem amerykańskiemu reporterowi. {51}{118}To nie żart. {121}{169}To dlatego, że bierzesz to do siebie. {240}{334}Li Jishen jest założycielem|Partii która otwarcie sprzeciwia się Czangowi {337}{357}W cišgu paru miesięcy, {360}{432}Mao kilkukrotnie zapraszał go na północ. {435}{526}Przecišga go. Dezorientuje {672}{700}Przyszedłe do mnie {771}{863}z 18-letniš gazetš. {891}{937}Miło z twojej strony. {940}{1003}Kłótnie między tobš a prezydentem {1006}{1076}powinny pozostawać wewnštrz partii. {1079}{1131}A co do ciebie i CPC, {1152}{1251}nie zapomnij, że rozkazałe|zabić Cai Hesena. {1392}{1417}O czym mówisz? {1463}{1560}Wróć do Nanjing i znajd jakšs pracę, {1563}{1606}nie przyłšczaj się do CPC {1609}{1657}Awans za obietnice? {1753}{1843}Mylisz, że to zrobię? {1846}{1940}Zanim przyszedłem, wiceprezydent Li powiedział mi {1943}{2039}że wolałby dogadać się z CPC poprzez ciebie. {2068}{2162}Wszelkie warunki sš do negocjacji, {2210}{2327}łšcznie z użyciem Jangcy jako granicy. {2473}{2518}Użycie Jangcy jako granicy? {2567}{2614}I podział Chin? {2618}{2663}Powiedz Li Zongrenowi {2666}{2760}że hańba jest czym więcej niż może znieć. {3507}{3530}Witam, Panie Prezydencie {3551}{3576}Dowódca Fu. {3672}{3768}Nasze oddziały mogš się wycofać do|Tanggu i Zhangjiakou {3771}{3814}Nie mogę zagrwarantować, że wygramy {3817}{3865}Ale mamy możliwoć dobrze się bronić. {3915}{3980}Patrzšc ogólnie... {3983}{4104}Nakazałem 600.000 ludzi przenieć się do Jiangnan {4107}{4222}Mogę być bardziej giętki zarówno w obronie jak i ofensywie {4225}{4269}To obejmuje naszš suwerennoć na południowym wschodzie. {4272}{4342}Jako stara stolica, Beiping ma|znaczenie polityczne. {4345}{4392}Poddanie go {4417}{4489}byłoby niepomylne międzynarodowo|dla naszego rzšdu. {4608}{4753}Masz rację. Trzeeba spojrzeć szerzej|na sytuację. {5355}{5399}Czekaj. {5518}{5619}Tak, Ojcze? {5735}{5806}Kto jest twoim oficerem prowadzšcym? {5881}{5973}Zgodzilimy się o tym nie dyskutować {5979}{6069}Chcę z nimi porozmawiać. {6072}{6139}O czym? Końskiej wodzy? {6142}{6239}Od tego, o czym teraz mówię {6242}{6315}zależy życie milionów. {6408}{6454}Rozumiem {7127}{7178}Ale laska! {7247}{7270}Przepraszam, May-ling. {7273}{7319}Zarówno Dom jak i Kongres {7322}{7416}odmówiły probie na kolejnš przemowę. {7439}{7531}Ale rzšd będzie wcišż wspierał Generała,|jak wczeniej {7534}{7631}z nadziejš, że wojna domowa|zakończy się jak najszybciej. {7634}{7776}Prezydent Truman i jego administracja|koncentrujš się na Europie. {7800}{7870}Ale wschód również odżywa. {7920}{7942}Przyjacielu. {7945}{8014}Chiny powinny być objęte waszymi planami. {8017}{8086}Wszelkie pożyczki i pomoc od USA {8089}{8182}winny być przeznaczone na ochronę|i odbudowę, {8185}{8209}nie na wojnę {8230}{8348}Dostalicie już 400 milionów dolarów|pożyczki. {8351}{8375}Musicie o tym pamiętać. {8378}{8424}Ale oboje wiemy, że|zostało zaledwie kilka milionów. {8427}{8496}To zbyt mało na utrzymanie|administracji mojego męża {8499}{8547}i pracy jego życia. {8594}{8660}Panie Sekretarzu Stanu, {8663}{8733}Potrzebujemy pomocy, {8736}{8759}proszę. {8762}{8835}Madame, nic więcej nie mogę zrobić. {11109}{11137}Nadchodzi Nowy Rok. {11184}{11302}Ogłomy to na koniec miesišca. {11305}{11349}Ale co? {11352}{11449}Jeli chcesz żebym zrezygnował - zrezygnuję. {11469}{11494}Nie może pan, panie Prezydencie. {11497}{11544}To nie mój wybór. {11568}{11641}Ale kto wewnštrz partii tego chce. {11878}{11974}Wielokrotnie odmówiłe zaproszeniom|Mao i Zhou. {11977}{12047}Jeste zbyt arogancki. {12050}{12115}To nadużycie, pani Liao. {12118}{12164}Jestem "zwišzany" w domu {12167}{12239}oraz jestem zajęty sprawami wojskowymi {12242}{12331}Przygotowania do nowego CPPCC|postępujš z każdym dniem. {12334}{12451}Po tylu dekadach, KMT nie może być nieobecne [mowa o "Rewolucyjnym KMT"] {12454}{12500}Wcišż się wahasz? {12503}{12596}Spodziewasz się, że Mao przyleci do Nanjing|i zaprosi Czanga? {12599}{12667}Jego nie zaprosimy. {12670}{12719}To przestępca wojenny, morderca. {12743}{12818}A nie możemy zwołać CPPCC bez KMT. {12842}{12954}Jishen, Przewodniczšcy Mao powiedział {12957}{13007}że będzie oczekiwał cię w Beiping. {13438}{13487}Szefie, jaka twierdza przed nami {13490}{13535}ciany sš zbyt wysokie, by się wspinać. {13538}{13631}Granaty za słabe.|Proszę wezwać artylerię. {13872}{13894}Flarę {13897}{13942}Flarę {14494}{14565}Dowódco... {14568}{14640}osišgnelimy miasto Beiping {14807}{14879}Dwie dobre wiadomoci, sir {14882}{14902}Pierwsza, {14905}{14996}Li Jishen, Shen Yanbing i Zhang Naiqi {14999}{15023}wyruszyli 4 dni temu. {15026}{15120}Wsiedli na Aldan i wysišdš|w Dalian pojutrze. {15143}{15240}A druga? {15264}{15332}Czang Kaj-Szek zrezygnował {15646}{15669}Panie Ambasadorze. {15672}{15716}Jako sojusznik Chin, {15719}{15817}czemu USA nic nie robiš|w takim momencie? {15911}{16008}Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagajš,|przyjacielu {16104}{16197}Mylę, że Czang nawarzył piwa dla Li Zongrena. {16200}{16314}Wie, że Li chce negocjować,|więc sam to zaproponował. {16317}{16434}Nie chce, żeby odnotowano to dla Li {16437}{16512}i chce nam napsuć krwi.. {16535}{16630}Ustšpił,|ale wykręcił numer. {16633}{16676}Teraz, {16679}{16770}Li będzie miał problem w rozmowach z nami. {16773}{16797}CDL i inne partie {16800}{16869}jeszcze się nie wypowiedziały,|czekajš i patrzš co będzie. {16872}{16895}Według mnie, {16898}{16939}w głębi {16942}{16987}chcš z nami rozmawiać. {16990}{17063}Li Zongren chce pokoju, my chcemy pokoju, {17066}{17131}i inne partie chcš pokoju. {17134}{17207}Zróbmy obecnemu prezydentowi przysługę {17210}{17252}wietnie. {17255}{17325}Dajmy mu szanę mówić, {17328}{17420}ale to my zadecydujemy jak. {17742}{17834}Styczeń 1949|Decydujšce zwycięstwo w kampanii Huaihai {17929}{18049}Biuletyn zwycięstwa... {18119}{18166}Komunikat wojenny z Huaihai {18261}{18287}Według depeszy, {18290}{18380}550.000 wrogów zostało zabitych|a Du Yuming pojmany. {18405}{18429}A Nowa 5ta i 18ta? {18432}{18454}Przepadły. {18457}{18503}5 głównych dywizji rozbitych. {18506}{18597}Czang jest skończony. {18647}{18717}{y:i}[czyżby Mao się zatroskał 500 tysišcami poległych rodaków? {18722}{18757}{y:i}..nie] {18767}{18864}Nie będzie więcej walk|na północ Jangcy. {19414}{19485}Zdrowie. {20226}{20347}Bój to będzie ostatni, {20350}{20491}Krwawy skończy się trud, {20639}{20779}Gdy zwišzek nasz bratni {20782}{20923}Ogarnie ludzki ród.. {20926}{21065}Bój to będzie ostatni, {21068}{21379}Krwawy skończy się trud, {21562}{21651}{y:i}[To chyba najlepszy moment na dwa słowa komentarza. {21663}{21784}{y:i}30 lat póniejszych rzšdów Mao to niekończšcy się|{y:i}szereg kampanii politycznych i społecznych. {21787}{21858}{y:i}W ich rezultacie mierć poniesie około 70 milionów ludzi. {21861}{21975}{y:i}Większoc postaci z CPC, które poznalimy w kolejnych latach|{y:i}padnie ofiarš większych lub mniejszych czystek. {21978}{22163}{y:i}Liu Shaoqi (nazywany Chińskim Chruszczowem) umrze w więzieniu,|{y:i}Marszałek He Long zostanie uznany za element antypartyjny i umrze pobity na mierć. {22166}{22323}{y:i}10 lat póniej większoć działaczy Ch. Ligi Demokratycznej zostanie uwięziona|{y:i}w ramach Kampanii Przeciwko Prawicowcom (w sumie ok. 10 ty osób) {22326}{22423}{y:i}Wielki Skok, Rewolucja Kulturalna,|{y:i}Kampania Walki z Czterema Plagami (w tym: z wróblami) {22426}{22686}{y:i}Wszystko to sprawia, że Mao pozostaje drugim po Stalinie największym zbrodniarzem XX wieku|{y:i}a w jego kraju do dzi za powyższe słowa można zostać skazanym na mierć.] {23442}{23588}Ojcze, ziemia jest zimna. {23683}{23728}Usišd. {23874}{23900}Ching-kuo. {23924}{24065}Dobrze się spisałe w Szanghaju.|Cieszę się. {24233}{24327}Uczyniłem Chen Chenga Gubernatorem Tajwanu. {24351}{24402}Wiesz czemu? {24451}{24543}Twoja droga ucieczki? {24569}{24713}Tak, ludzie Du Yuminga zostali rozbici. {24716}{24805}Straciłem wszystkich mogšcych walczyć. {24808}{24924}Nie możemy się doliczyć miliona|schwytanych w Jiangnan {24927}{25000}Ledwo trzymajš broń {25027}{25166}Stracilimy Jangcy. {25215}{25309}Planujesz ewakuację na Tajwan? {25312}{25358}Dla ciebie też. {25506}{25620}Mylisz, że Li Zongren nie wyjedzie {25623}{25669}z CPC negocjujšcymi pokój? {25672}{25718}Jeli nie możemy ich pokonać w wojnie, {25721}{25813}nie pokonamy ich też w negocjacjach {25816}{25860}Li Zongren i Bai Chongxi myleli {25863}{25936}że CPC zgodzi się na|Jangcy jako granicę {25960}{26031}Nie znajš Mao Zedonga. {26034}{26101}Mao nigdy się nie zgodzi {26104}{26150}podzielić rzšdy|wzdłuż Jangcy? {26153}{26271}Zgodziłby się, gdyby nim był? {26320}{26388}To zależy od USA i ZSRR... {26391}{26486}Nie komplikuj.|Nie ważne co mylš inni {26491}{26559}Chiny były podzielone na północ|i południe w przeszłoci {26562}{26629}ale nie dzi. {26632}{26680}Kto chciałby być tego winien? {26683}{26753}Zdecydowanie nie ja {26802}{26846}Panie Zhang Lan {26849}{26892}Czy teraz, według pana opinii, {26895}{26965}CPC zaakceptuje rzšdowy|apel o pokój? {26970}{27015}To niemożliwe. {27018}{27062}Czemu? {27065}{27132}Jeli Czang nie podda swojej|tak-zwanej konstytucji, {27135}{27179}CPC nie uzna jej {27182}{27231}tak jak nie uznajš jej ludzie. {27234}{27302}Zna pan dobrze Mao Zedonga|i Zhou Enlaia. {27305}{27375}Czy sš lokalnymi rewolucjonistami, {27378}{27467}czy też mogš być agentami|pracujšcymi dla wywiadów międzynarodowych komunistów? {27470}{27542}Co to za pytanie? {27545}{27659}Chcę znać pana opinię. {27662}{27756}Moja opinia jest taka, że CPC stworzono dla ludzi {27759}{27830}Co tłumaczy ich osišgnięcia...
slawekkruczek