{1}{72}movie info: XVID 720x288 24.0fps 1.4 GB {319}{439}Huta stali Lillian|BEZPIECZEŃSTWO ponad WSZYSTKO {440}{560}Ostatni wypadek wydarzył się 784 dni temu... {850}{874}1 dzień... {1157}{1241}Martwię się o tego chłopaka. {1248}{1360}Joe sobie poradzi.|- Ona była dla niego wszystkim. {1393}{1463}Jack wpadnie. To dobry człowiek. {1463}{1565}Ale do teraz nie miał okazji być ojcem. {1589}{1676}Sšdzę, że Joe tego nie zrozumie. {1824}{1903}Jak mylisz - co było w trumnie?|- Jezu, zamknij się! {1904}{1967}No powiedz|Sposób w jaki zginęła... {1968}{2046}Nie zastanawialicie się nad tym?|- Nie, kurcze jem pasztet i sałatkę. {2047}{2124}Też się nad tym zastanawiałem.|Słyszałem, że jš całkiem zmiażdżyło. {2125}{2200}Stalowe szyny ważš z tonę co najmniej. {2201}{2273}Jak możecie teraz jeć?|- Spróbuj indyka to pogadamy. {2274}{2349}Lucy! Leżeć! {2349}{2400}Joe? Widzielicie go? {2400}{2472}Założę się, że Joe|nie będzie już chciał robić ze mnš filmów. {2473}{2544}Czemu? - A jak sšdzisz?|Historie żywych trupów? {2545}{2615}Jego mama nie jest przecież zombiakiem.|- Ale umarła, głupku! {2616}{2693}Roladki z indyka sš naprawdę dobre.|- A nie mówiłem? {3444}{3533}...|Czekaj no! {3533}{3596}Czekaj! {3600}{3706}Jack, pozwól mi tylko...|- Wynocha! {3840}{3919}To była pomyłka, Jack. {4205}{4276}Joseph, niebawem wrócę. {4714}{4810}Cztary miesišce póniej {5167}{5226}O boziu, to był najdłuższy dzień w historii {5227}{5307}Zobacz. - Co to?|- Nowe sceny, spójrz. {5308}{5397}Hathaway ma teraz żonę?|- Pomylałem, że tak będzie lepiej dla fimu {5397}{5481}Lepsza historia to bonus dla każdej produkcji.|- Chłopaki, Martin jest dzisiaj w kinie {5482}{5563}przez cały dzień horrorów.|- Oj, przestań! {5564}{5657}Kto zagra jego żonę, Jen? - Przestań,|mówiłem ci, że zagra z moim twardzielem. {5657}{5724}Ale kto zagra?|- Alice Dainard. {5748}{5847}Przeglšdałem akurat Księgę symboli w czytelni,|ona tam była {5848}{5911}no to zapytałem|czy zagrałaby żonę Hathawaya. {5912}{5974}Serio gadałe z Alice Dainard? {5975}{6038}Nie za bardzo można gadać w czytelni {6039}{6125}ale zgodziła się i przyjedzie dzisiaj na zdjęcia. {6126}{6194}Przyjedzie? Gdzie przyjedzie? {6682}{6775}To jest serio niezły film zobiakowy.|- Tia, ale histosia do bani. {6776}{6822}Starsi od nas brali udział w konkursie, {6823}{6970}15-16-latowie majš lepsze scenariusze|samochody i inne bajery {6971}{7056}U mnie tego nie ma.|- Vera. - Idę. {7066}{7164}Chcę napisać artykuł, wyjaniajšcy te historie {7165}{7238}Kurcze, nie wiem jak kobieta|może nam pomóc {7238}{7309}Włanie to chcę wyjanić,|sceny, które dzi nakręcimy, {7310}{7389}gdy babka rozmawia z detektywem,|którego się boi, bo go kocha. {7389}{7461}Nie mogę uwierzyć, że gadałe z Alice Dainard.|- No chod! {7462}{7524}Idę! {7551}{7704}Kiedy zajmujš się zombiakami, zdajš sobie sprawę,|że nie chcš umrzeć, bo się kochajš {7705}{7788}To ma sens?|- Alice Dainard, zajebicie. {7791}{7843}Niemożliwie!|- Charles, gdzie jeste? {7844}{7917}Kurcze, mamo, już idę! {7918}{8030}O północy, OK? Nie zapomnij.|- Nie zapomnę. - Przeczytaj to. {8040}{8112}To nie fair, że nie mogę ić do Wendy,|wszyscy tam będš. {8113}{8164}Dlatego będziesz widziała jak było. {8165}{8233}Posprzštaj puzzle, id po naleniki.|- Mamo... - Podano... {8234}{8301}Dlaczego nie mogę się zamienić z Charlsem?|- Może dlatego, że mu zniszczyła kapelusz? {8302}{8364}Nie pomylała o tym?|- Wiesz co? Zamieńmy się. {8364}{8462}Tak? Nie mam zamiaru.|- Doć! Charles, zaniecie to. {8463}{8563}Benji, czas na obiad. Czeć Joe.|- Dobry wieczór Pani Kaznyk. {8564}{8664}Zapraszam, częstuj się.|- Dziękuję. {8664}{8733}Czeć, Charles.|- Do zobaczenia. {8734}{8815}Wiesz, że zawsze jest tutaj miejsce dla ciebie. {8816}{8871}Tak, dziękuję. {9225}{9283}Tato? {9374}{9422}Tato? {9852}{9934}Zaraz przyjdę. {10214}{10302}To szeciotygodniwe zajęcia {10303}{10368}Bezporedni trening z zawodowymi szkoleniowcami. {10369}{10435}Spodoba ci się, jestem pewien. {10473}{10584}Sšdziłem, że te wakacje będš po mojemu...|- Trochę się pozmieniało {10630}{10703}Powiniene spędzić ten czas|z rówienikami {10704}{10779}a nie z kamerš poród drzew {10827}{10932}Pomagam Charlesowi|zrobić jego film. {11203}{11315}Nie mam nic przeciwko towoim przyjaciołom,|lubię ich {11316}{11426}Poza tym Cary cišgle zaognia sytuację {11450}{11580}Spodoba ci się tam,|obydwaj tego potrzebujemy {12420}{12491}{y:i}Dobra, już czas,|żeby cię tylko nie przyłapali, odbiór. {12515}{12591}{y:i}Na pewno nie, odbiór. {12900}{13017}Chwila, ludzie zmieniajš się w zombiaków|przez chemikalia, no nie? {13018}{13140}Nie łapię, jak goć który gra detektywa Hathawaya|może pytać o to, się biorš zombiaki {13141}{13224}Jezu.|- Technicznie, Hathaway... {13250}{13332}To był kamol?|- Taki mały. {13377}{13444}Chłopaki spójrzcie! {13699}{13768}Czeć Alice. {13769}{13838}Joe Lamb?|- Tak. {13839}{13925}Skšd u licha się tu wział?|- Odpowada za make-up, dwięk i efekty specjalne. {13926}{14011}On jest synem szeryfa.|- I co z tego. - Wiedziałe? {14012}{14097}Charles, ja nie mam prawka,|nie mogę z nim jechać. {14098}{14246}Jeli go mamy zostawić...|- Za póno, już mnie widział w samochodzie! {14316}{14412}Możesz mi zaufać.|Tata nigdy się nie dowie. {14413}{14495}Nic mu nie powiem. {14636}{14698}Wsiadajcie {14722}{14789}Dopisałem kilka nowych kwestii,|pokazać ci? {14790}{14853}Co? - Nowy scenariusz? Charles,|mamy nowy tekst? {14854}{14944}Wiesz, byłoby super, jeli mogłaby się rozpłakać|podczas sceny, dasz radę? {14945}{15034}Nie. - Wiesz gdzie zabiorę cię|jak tylko dostanę prawko? {15038}{15146}Do Newcastle,|amerykańskiej stolicy fajerwerków. {15482}{15578}Ludzie, tu mamy przyłšcze pršdu! {15578}{15672}Charles! Chłopie, mam ten nowy tekst|czy nie? {15790}{15859}Ludziska, to będzie super! {15888}{15960}Ustaw wiatła i kamerę na końcu|Najpierw kręcimy w tę stronę! {15961}{16026}Joe, włšcz mikrofony|i sprawd czy sš naładowane baterie {16027}{16092}zanim zrobicie make-up {16106}{16181}Zrobiłem dwie winiowe bomby. {16182}{16268}Chcesz zobaczyć?|- Masz obsesję na punkcie fajerwerków, {16269}{16370}mówię ci jako kumpel,|bo mnie to martwi, i mojš mamę też. {16371}{16440}Złotko, to moja praca, nie mam wyboru. {16440}{16531}Nie martw się.|Co mam zrobić? Jechać z tobš do Michigan? {16531}{16661}Martin, napisałem nowy tekst.|- Co? Nie. - Jak to nie, jest wypasiony. {16757}{16839}Mogę?|- Jasne. {17064}{17136}Dzięki {17155}{17228}Teraz jestem nieprzygotowany.|- Ale to lepiej pasuje. {17229}{17316}Kochanie, kocham cie. Ja ciebie też|Widzisz - pasuje. {17317}{17402}Ale ty zawsze musisz co pozmieniać {17524}{17616}Mój ojciec pracował w hucie. {17820}{17928}Możesz zamknšć oczy?|- Jasne. {18002}{18066}Ta scena jest bardzo osobista. {18067}{18163}Alice, pani Hathaway naprawdę nie chce|żeby jej mšż chciał się dowiedzieć o... {18164}{18285}Wiem, czytalimy.|- Kurcze, staram się reżyserować {18286}{18388}Martin, jak dotrzecie na pozycję,|masz jš zatrzymać {18389}{18489}Rozumiesz o co chodzi?|- Tak mi się zdaje. {18489}{18551}Dobra, najpierw kręcimy|od strony Alice. {18551}{18634}Preston, zaraz jak powiem "Akcja" chcę|żeby to miejsce {18634}{18696}wyglšdało jakby był tłok {18715}{18780}Wiem jak to wyglšda {18816}{18910}Kurde! Nie możesz przestać na moment|żeby schrzanić ujęcia? {18911}{18964}Sorki. {18965}{19077}Dobra, ludzie. Zapamiętajcie wszystko|do czasu, jak będziemy kręcić na żywo. {19078}{19177}Dobra, na pozycje i akcja. {19178}{19296}Zostanę tu i poszperam.|Lepiej będzie jeli wyjedziesz na kilka dni z miasta. {19297}{19389}John, nie podoba mi się ta sprawa|to morderstwo. {19390}{19475}Co mam zrobić, przecież nie mogę jechać z tobš do Michigan? {19476}{19547}Wyspa Macinac jest taka piękna|o tej porze roku. {19548}{19622}Kochanie, takš mam pracę. {19623}{19726}Martwi powracajš do życia.|Sšdzę, że to niebezpieczne dla ciebie. {19726}{19827}Nie mam wyjcia {19827}{19927}Masz, wszyscy mamy {20021}{20136}John, nigdy cię o to nie prosiłam {20137}{20233}Żeby odpucił albo wyjechał. {20234}{20400}Ale teraz cię proszę. {20401}{20512}Nie odchod, nie zostawiaj mnie. {20536}{20640}Chcę mieć pewnoć, że to nie jest|nasza ostatnia rozmowa. {20686}{20782}Bardzo cię kocham. {20880}{20966}Ja ciebie też {20976}{21050}Może być? {21137}{21230}Jasne, to było wietne! {21434}{21491}Bonus produkcyjny! {21492}{21575}Cary, wsadziłe film do kamery, tak?|- Jeszcze nie. - Błagam! {21576}{21651}Joe, przygotuj mikrofony! {21737}{21802}Martin, ustaw statyw!|Preston, na pozycję! {21878}{21960}Martin, pamiętasz tekst!|Cary, przygotuj kamerę! {22008}{22087}Boże, obymy tego nie przegapili {22135}{22235}Zamknij się, próbuję!|- Ustaw to! {22236}{22384}Przygotujcie się na nagranie|jak tylko minie nas ten pocišg. {22408}{22547}Zostanę tu i poszperam.|Lepiej będzie jeli wyjedziesz na kilka dni z miasta. {22548}{22624}John, nie podoba mi się ta sprawa|to morderstwo. {22625}{22696}Co mam zrobić, przecież nie mogę jechać z tobš do Michigan? {22697}{22767}Wyspa Macinac jest taka piękna|o tej porze roku. {22836}{22922}Martwi powracajš do życia.|Sšdzę, że to niebezpieczne dla ciebie. {22923}{23059}Nie mam wyjcia|Masz, wszyscy mamy {23097}{23165}John, nigdy cię o to nie prosiłam {23166}{23239}Żeby odpucił albo wyjechał. {23261}{23351}Ale teraz cię proszę. {23352}{23465}Nie id, nie zostawiaj mnie! {23466}{23577}Chcę mieć pewnoć, że to nie jest|nasza ostatnia rozmowa. {23596}{23662}- Bardzo cię kocham.|- Ja ciebie też {23662}{23734}Ludzie, uwaga!|- Joe, kto... {23801}{23878}O boziu!|- Uciekajcie! {23892}{23964}O boże! {24000}{24077}Ja pierdolę!|- W nogi! {24180}{24252}Alice!|- Joe, uciekaj! {24336}{24408}Uciekajcie! Ratujcie się! {24924}{24996}Nie chcę umierać {27348}{27411}Ludzie... {2...
slawekkruczek