Stary, kocham cie.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{567}{774}Dedykacja:|Dla aGusi za czyste szale�stwo
{840}{920}STARY, KOCHAM CI�
{1127}{1204}Wygl�da nie�le, nie?
{1295}{1411}Planuj� stworzy� tutaj grup� budynk�w|do mieszkania i pracy,
{1415}{1483}ci�gn�c� si� przez ca�� t� ulic�.|I... Chod� tutaj.
{1487}{1578}Chc� zrobi� te� w s�siedztwie co� typu|punktu restauracji i handlu
{1582}{1607}po�rodku tego placu.
{1611}{1670}Tak sobie my�la�em,|�e mog�yby�cie z Denise i Hailey
{1674}{1722}otworzy� drugi lokal|waszego sklepu.
{1726}{1770}Naprawd�? Denise ci�gle gada o tym,
{1774}{1818}�e chce stworzy� fili�.
{1822}{1842}By�oby �wietnie.
{1846}{1914}Ziemia jest troch� droga,|wi�c nie m�g�bym zacz�� od razu,
{1918}{1962}ale jak tylko sprzedam|posiad�o�� Ferrigno,
{1966}{2010}my�l�, �e m�g�bym|dokona� wp�aty
{2014}{2130}i jeszcze by zosta�o|na przyj�cie w Santa Barbara.
{2134}{2226}O czym ty m�wisz?|Jakie przyj�cie?
{2230}{2298}Zooey, wiem, �e to dopiero|osiem miesi�cy,
{2302}{2425}ale jestem w tobie tak szalenie,|wariacko zakochany.
{2541}{2585}Wyjdziesz z mnie?
{2589}{2657}Tak! W�a�nie przed chwil�|to si� sta�o, Hailey.
{2661}{2729}- Uwierzysz w to?|- Nie, nie wierz�. To jest niesamowite.
{2733}{2777}By�am na jakich�|10-u milionach randek,
{2781}{2825}a ty �enisz si�|z niesamowitym facetem,
{2829}{2873}kt�ry po prostu wszed� do naszego sklepu.
{2877}{2925}To s�odkie. Nie wie, �e jest na g�o�nom�wi�cym.
{2929}{2969}Nawet nie wiesz, jakie masz szcz�cie.
{2973}{3041}W tym mie�cie|nie da si� znale�� dobrego faceta.
{3045}{3099}- Wiem.|- My�la�em, �e co� nas ��czy.
{3103}{3161}- Naprawd�?|- Tak jakby.
{3165}{3209}Przykro mi, ale chyba nie.
{3213}{3305}- Zrobisz konferencj� z Denise?|- O m�j Bo�e! Zadzwoni�a� najpierw do mnie?
{3309}{3377}- O Bo�e.|- Fantastycznie! Poczekaj.
{3381}{3438}Cze��.
{3453}{3510}Cze��.
{3644}{3712}- Podoba mi si� ten skrawek ziemi. Jest doskona�y.|- Ciesz� si�.
{3716}{3760}Wiem, �e s�siedztwo|troch�, wiesz...
{3764}{3832}Nie wierz�, �e nie zadzwoni�a�,|kurwa, najpierw do mnie!
{3836}{3928}Jeste� niewiarygodna.|Hailey jest przed tob� na li�cie szybkiego wybierania.
{3932}{4000}Nie, ja tylko �artuj�.|Tak si� ciesz�, �e chyba zaraz zwymiotuj�.
{4004}{4072}Barry nie znosi, gdy jestem w domu|podczas nocy pokerowej.
{4076}{4120}Daj mi chwil�,|ty t�usty dupku.
{4124}{4154}Wypieprza� mi z domu...
{4158}{4200}- Zooey si� zar�czy�a!|- Z kim?
{4204}{4269}- "Z kim?" �artujesz? Z Peterem.|- Spotka�em tego go�cia z 20 razy.
{4273}{4332}- Spotka�e� go z 20 razy.|- Nie znam �adnego Petera.
{4336}{4385}- Nie znasz?|- Nie mam poj�cia kto to jest.
{4389}{4428}Byli�my z nim|na jakich� 20 randkach.
{4432}{4480}- Nigdy nie pozna�em Petera.|- Jeste� dupkiem.
{4484}{4551}- Ustalili�cie ju� dat�?|- Tak. 30 Czerwca w Santa Barbara.
{4555}{4624}Peter ju� zarezerwowa� to miejsce,|w kt�rym byli�my na d�ugi weekend.
{4628}{4691}- To takie romantyczne.|- O m�j Bo�e, on jest taki romantyczny.
{4695}{4809}To to miejsce, w kt�rym|pieprzyli�cie si� pierwszy raz, tak?
{4843}{4863}Nie.
{4867}{4911}Nie, nie.|To by�a gor�ca k�piel w Meksyku.
{4915}{4959}W Santa Barbara by� tylko oral.
{4963}{4983}Dziewczyny.
{4987}{5031}Racja, gor�ca k�piel.
{5035}{5103}To by� Meksyk. W Santa Barbara|mia�a� okres i chcia�a� poczeka�.
{5107}{5151}Bo�e, jeste� taka staro�wiecka, Zooey.
{5155}{5247}- Powiedzia�a� im o gor�cej k�pieli?|- Mo�e.
{5251}{5343}- Wi�c, 30 czerwca?|- Tak, wiem, to wcze�nie, ale...
{5347}{5384}Kogo to obchodzi, Peter jest skarbem
{5388}{5435}i przychodzi do ciebie|sze�� razy w tygodniu.
{5442}{5471}- Na co czekasz?|- Wow.
{5475}{5509}Wyjd� za niego, nie zastanawiaj si�.
{5513}{5578}- We� si� w gar��, dziewczyno.|- Ta, b�dzie �wietnie...
{5582}{5680}Dobra, dziewczyny, zadzwoni� p�niej.|Kocham was.
{5850}{5963}Jest przecudny|i jest po prostu... Doskona�y.
{5994}{6086}Wiem! Jest najlepszy, jestem taka szcz�liwa.
{6090}{6182}Dobra. Dobra, Debbie.|Pogadamy jutro.
{6186}{6230}Kochanie!|Ci�gle wisz� na telefonie!
{6234}{6275}- Do kogo chcesz zadzwoni�?|- Nie trzeba.
{6279}{6330}Moi rodzice i tak ju� �pi�,|zadzwoni� do nich jutro.
{6334}{6379}Nie chcesz porozmawia�|z �adnym ze znajomych?
{6383}{6422}Podzwoni� troch� w ten weekend.
{6426}{6459}Tak?|A co z tym go�ciem, Tevinem?
{6463}{6517}Gadasz z nim|jako� 20 razy dziennie, tak?
{6521}{6559}No tak...|Pracuje dwa boksy obok mnie.
{6563}{6603}B�d� si� z nim widzia� w poniedzia�ek.
{6607}{6651}A ten, z kt�rym chodzisz na szermierk�.
{6655}{6681}- Gil?|- Gil.
{6685}{6732}Gil. Gilliam.
{6737}{6845}Nie, to nie jest znajomy|"na zadzwonienie"
{6881}{6938}Toast.
{7145}{7227}- Cze��! Cze��.|- Cze��.
{7241}{7285}- Gratuluj�.|- Dzi�ki, mamo.
{7289}{7333}- Wspania�e mi�so.|- Bardzo dobre.
{7337}{7405}- Przepyszne. Dzi�kuj� ci.|- Naprawd�, mamo.
{7409}{7453}Dzi�kuj� wam.
{7457}{7524}Czy Peter mia� jakich� przyjaci�,|gdy dorasta�?
{7528}{7572}Szczerze, nie pami�tam �adnego.
{7576}{7606}Dobra, �eby wyja�ni�,
{7610}{7692}m�j tata pracowa� dla IBM,|wi�c cz�sto si� przeprowadzali�my.
{7696}{7736}Robbie zawsze mia� wielu przyjaci�.
{7740}{7796}Oczywi�cie, pewnie po to,|by ssa� ich fiuty, ale...
{7800}{7812}Oswald!
{7816}{7856}Nie mamo, w porz�dku. Tak by�o.
{7860}{7908}Ale nie ma potrzeby, aby u�ywa�|takiego j�zyka.
{7912}{7940}- W rzeczy samej.|- Dlaczego?
{7944}{8004}M�j syn to gej,|ja tylko wczuwam si� w jego styl �ycia.
{8008}{8052}To prawda. Tata uwielbia gej�w.
{8056}{8148}Tak w�a�ciwie, to miesi�c temu|uczyni�em go honorowym homo.
{8152}{8244}Chodzi o to, �e Peter|zawsze lepiej dogadywa� si� z dziewczynami.
{8248}{8316}Wiesz, w�a�ciwie to wida�,|bo jest takim wspania�ym ch�opakiem.
{8320}{8364}Dzi�kuj� ci, narzeczono.
{8368}{8398}Musisz te� zrozumie�, Zooey.
{8402}{8460}Peter bardzo wcze�nie|dojrza� seksualnie.
{8464}{8517}Pami�tam, jak zabra�em go na basen,|gdy mia� 12 lat.
{8521}{8575}Dzieciak mia� krzaczory|jak 40-letni Serb.
{8579}{8651}Daj spok�j. Dobra.|Tato, prosz�, przesta� gada�.
{8655}{8699}- Dobrze wiedzie�.|- Nie�le.
{8703}{8771}Przesta�. Mia� klat� pe�n� k�ak�w.|B�d� dumny.
{8775}{8795}Bo�e.
{8799}{8891}Kto zaprosi� komika|z HBO Na Stojaka?
{8895}{8970}Zooey, to wygl�da tak.|Peter zawsze by� facetem "dla dziewczyny".
{8974}{9035}Zawsze skupia� ca�� swoj� energi�|w swoje zwi�zki
{9039}{9083}i wszyscy jego kumple|po prostu odpadli.
{9087}{9148}Nie s�uchaj go, ok?|Przez 8 lat �yli�my oddzielnie.
{9152}{9203}Praktycznie nie dorastali�my|w tym samym domu.
{9207}{9275}To jest �mieszne.|Czy to takie dziwne, �e mia�em dziewczyny?
{9279}{9347}Po prostu m�wimy, �e nigdy nie mia�e�|najlepszego przyjaciela.
{9351}{9389}- A kto jest twoim?|- Mam dw�ch.
{9393}{9443}Hank Mardukas jest moim|najlepszym przyjacielem
{9447}{9487}od naszego pierwszego roku w IBM.
{9491}{9534}- Dru�ba na naszym weselu.|- Prawda.
{9538}{9610}Rozmawiamy przez telefon|dwa, trzy razy w tygodniu od 30 lat.
{9614}{9658}Jest te� Robbie.
{9662}{9720}Co tam?
{9734}{9890}- Robbie jest twoim najlepszym przyjacielem?|- Tak. I Hank Mardukas.
{10885}{10973}Na co on si�, kurwa, patrzy?
{11101}{11193}Davis Dunn Realty,|gdzie przekierowa�? Prosz� czeka�.
{11197}{11277}Prze��cz go do Tevina.
{11293}{11385}To bardzo blisko centrum miasta.|Jak blisko chcesz by�?
{11389}{11433}Dzi�kuj�, z�otko.
{11437}{11564}Tak blisko ci� nie umieszcz�.|Bo szko�y tam s� okropne.
{11580}{11624}Byli�my otoczeni|przez wznosz�ce si� wie�owce.
{11628}{11672}By�a ca�kowicie zaskoczona.
{11676}{11792}Jestem taka zazdrosna, Peter,|mi nigdy nie da�e� szansy.
{11796}{11832}Ale b�dziesz wspania�ym m�em.
{11836}{11940}Przesta�, przesta�.|Dobra, mo�esz ju� kontynuowa�.
{12012}{12089}Dzie� dobry, Trayce.
{12108}{12152}- Siema, Tevin.|- Hej, go�ciu.
{12156}{12176}Co ci� tak �mieszy?
{12180}{12234}Kole� z mojej ligi futbolowej|wys�a� mi QuickTime'a.
{12238}{12296}To babcia uje�d�aj�ca sybiana.
{12300}{12320}Co to?
{12324}{12368}To jedno z tych wibruj�cych siedze�,
{12372}{12464}na kt�ry kobieta siada, �eby dosta�|jeden z tych super intensywnych orgazm�w.
{12468}{12526}Obczaj.
{12539}{12583}- Cholercia!|- Jak bardzo to jest chore?
{12587}{12631}Bardzo. Bardzo, bardzo chore.
{12635}{12697}Zajebiste.
{12707}{12775}Co tam, psie?|Jak ci idzie z umow� z Ferrigno?
{12779}{12847}Ca�kiem dobrze. Przygotowuj� si�|do pokazu za par� tygodni.
{12851}{12902}�wietnie.|S�uchaj stary, wyrzuc� to z siebie.
{12906}{12943}To wielki kawa� domu.
{12947}{13015}Je�li chcesz wsp�lnika,|bardzo ch�tnie si� przy��cz�.
{13019}{13087}Tak, wiem. Ale czuj�,|�e musz� rzuci� sobie wyzwanie,
{13091}{13135}- zobaczy�, jak to si� potoczy...|- Tak.
{13139}{13183}- Doceniam twoj� ofert�.|- Kumam.
{13187}{13255}Hej, a tak w og�le, wiesz,|moja dziewczyna i ja...
{13259}{13351}Mieli�my taki wyj�tkowy wiecz�r,|wszystko zaplanowane i...
{13355}{13479}Ona squirtuje! Ona squirtuje!|Peter, mamy squirterk�!
{13498}{13560}Stara wiara!
{13567}{13590}Witaj, narzeczono.
{13594}{13662}Dzi� moja kolej na urz�dzenie nocy z dziewczynami.
{13666}{13734}Nie ma problemu.|Ja i tak mam trening szermierki.
{13738}{13830}Potem mog� p�j�� z Gilem i ch�opakami na piwko.|Pochwal� si� przed nimi.
{13834}{13926}- �wietnie! Musz� lecie�. Kocham ci�!|- Ja ciebie te�.
{13930}{13997}Peter! Peter!
{14002}{14022}Wysy�am ci.
{14026}{14094}- Nie. Nie chc� tego.|- Dosta�e�.
{14098}{14118}Bo�e!
{14122}{14238}Co jest, nawet nie klikn��em...|Jak to... Nawet nie klikn��em!
{14242}{14272}Ma krzaki jak je�ozwierz.
{14276}{14390}Nie chc� nic wiedzie�|o jej krzakach! Cze��, Lynette.
{14529}{14621}- Piernicz� to!|- Dobra walka, Gil. Niez�a walka!
{14625}{14669}Dobra robota.
{14673}{14748}Wow. Nie�le posz�o.
{14769}{14860}- �wietna walka.|- Spierdalaj.
{14889}{14933}S�uchaj, sorry, straci�em troch� panowanie.
{14937}{14991}Po prostu nie spodziewa�em si�|tego In-Quartata
{14995}{15029}Spoko, nie ma sprawy.
...