Jeden Falszywy Ruch.txt

{3655}{3708}- Kto tam?|- Fantazja.
{3749}{3781}Czeć.
{3792}{3861}- Mylałam, że jedziesz do Star City.|- Dopiero wieczorem.
{3865}{3919}Mylisz, że z tš kamerš jeste wielki.
{3923}{3954}Chod tu.
{3958}{4019}Psujecie ujęcie tymi wygibasami.
{4023}{4068}Bobby, zobacz, kto przyszedł.
{4114}{4168}- Co słychać?|- W porzšdku.
{4173}{4215}- Ray jest z tobš?|- Nie.
{4248}{4302}- To dobrze.|- To naprawdę dobrze.
{4306}{4390}Wiesz, że zawsze jeste mile widziana.|Przyszła w samš porę.
{4396}{4467}Bobby zaraz zdmuchnie wieczki na torcie.
{4471}{4539}To twoje urodziny? Ile masz lat, 60?
{4547}{4599}Taki to ty masz iloraz inteligencji.
{4678}{4722}To Darren i Danielle.
{4818}{4900}Zostawiłam torebkę w samochodzie.|Zaraz wracam.
{5004}{5054}Co wy wyrabiacie?
{5066}{5130}Wszyscy na podłogę i milczeć.
{5134}{5204}- Co jest, do cholery?|- Na podłogę!
{5241}{5268}Przestań, Ray.
{5416}{5442}Na podłogę.
{5501}{5558}Nic nie mów, wszystko będzie dobrze.
{5790}{5847}- Gdzie mieszka Marco?|- Nie wiem.
{5851}{5921}- Pytam, gdzie on mieszka.|- Nie wiem.
{5932}{5978}- Gdzie?|- Nie wiem!
{5982}{6061}Skšd bierzesz prochy? Przylatujš tu?
{6070}{6149}- Proszę, Ray.|- Nic z tego nie rozumiesz.
{6217}{6290}Jeli powiemy, gdzie Marco mieszka,|on nas zabije.
{6294}{6346}A jak mylisz, co my zrobimy?
{6364}{6415}Gadaj, albo rozwalę ci łeb.
{6432}{6476}Zostaw nas!
{6481}{6536}Nie musisz jej tak bić.
{6570}{6618}Powiedz mu i wszystko będzie dobrze.
{6622}{6708}Jackie nie wie, gdzie Marco mieszka.|Ja z nim handluję, nie ona.
{6721}{6771}Zostaw jš, to ci powiem.
{6983}{7009}Kto tam?
{7016}{7049}Bobby.
{7060}{7102}Potrzebuję czego.
{7108}{7176}- Mówiłem, żeby nie przychodził w nocy.|- Nie truj.
{7191}{7238}Muszę to mieć.
{7337}{7374}Wchod.
{7407}{7471}Masz tu prawdziwš licznotkę.
{7479}{7534}Popatrz na te cycuszki. Podobajš mi się.
{7538}{7582}Ray, co ty robisz?
{7594}{7642}- Przestań!|- Mam na niš ochotę.
{7647}{7750}To, czego szukasz, jest na stole.|W portfelu mam 200 dolarów. We je.
{7754}{7847}- Nie przyszedłem tu po głupoty.|- Bierz forsę i kokę.
{7852}{7907}- To płyn do zapalniczek.|- Jeste wir.
{7927}{7992}Zmarnuję ci jš.|Nie chcę twoich nędznych 200 dolarów.
{7996}{8058}Spadaj. Nie chcę twoich 200 dolarów.
{8062}{8085}Przestań!
{8089}{8148}- Masz pienišdze?|- Zga to!
{8195}{8269}- Podpalę jš!|- Zga to!
{8273}{8297}Spadaj!
{8349}{8377}Sukinsyn!
{8960}{8994}A niech to.
{9202}{9226}Masz to?
{11843}{11885}Oni majš bachora.
{11924}{11996}Ty sukinsynu. Gdzie twój bachor?
{12000}{12045}Gdzie bachor?
{12075}{12148}Id go poszukać.|Nie możemy go tu zostawić.
{12153}{12196}Przeszukałam cały dom.
{12200}{12286}Gówno mnie to obchodzi! Id go poszukać.|Może się gdzie schował.
{14474}{14534}Mamo!
{14545}{14607}Co się stało, kochanie? Co ci jest?
{14631}{14663}Już dobrze. Tatu tu jest.
{14741}{14777}Miała zły sen.
{14782}{14864}Już dobrze? Wezmę jš do naszego pokoju.
{14913}{14941}Już dobrze?
{15005}{15050}Dale, kładziesz się?
{15056}{15115}Tak, za moment.
{16883}{16971}Dalej, Dud. Bierzmy się do portfeli.
{17002}{17050}Uważaj, gdzie chodzisz.
{17054}{17089}Muszę znać nazwisko.
{17143}{17241}Zacznijmy od tego. To chyba goć.
{17424}{17452}Kogo tu mamy?
{17519}{17571}John, przedstawiam ci Roberta Prosta.
{17575}{17612}Miło mi.
{17636}{17675}Uważaj, gdzie chodzisz.
{17799}{17832}Spadamy stšd.
{18331}{18430}- Zdaje się, że u Roberta się wieci.|- Tak. O 10:00 rano.
{19540}{19575}Cholera!
{19703}{19742}Jest co na tej tamie?
{19751}{19782}Jakie głosy w tle.
{19786}{19809}Masz co?
{19826}{19854}Nic.
{19875}{19928}Jak ustaliłe, że to ten Ray Malcolm?
{19932}{20030}Sšsiadka rozpoznała jego samochód|przed domem.
{20069}{20105}Widziała go?
{20113}{20221}Widziała, jak Murzyn w okularach wyszedł|z domu, wsiadł do wozu Raya i zmył się.
{20271}{20376}Nie znała nazwiska Raya. Powiedziała,|że mieszka z ćpunami. Sprawdzilimy.
{20393}{20428}Masz te głosy?
{20442}{20506}Jeszcze nie. To teczka Raya?
{20520}{20559}A kto to jest ten Murzyn?
{20575}{20614}Mówiš na niego Pluto.
{20623}{20698}Od paru tygodni trzymał się z Rayem.
{20713}{20759}Według mnie nie jest stšd.
{20776}{20825}Pluto? To wszystko?
{20839}{20864}Na razie.
{20874}{20903}A dziewczyna?
{20910}{20950}- Fantazja.|- Idiotyzm.
{20965}{21011}Atrakcyjna. Jest z Rayem.
{21112}{21145}Posłuchajcie tego.
{21557}{21631}Tak jakby mówiła:|"Mylałam, że jedziesz do..." Dokšd?
{21636}{21713}To jakby:|"Mylałam, że jedziesz do Star City."
{21720}{21793}Potem ta druga co mówi.|Puć to jeszcze raz.
{22129}{22201}To Star City.|"Mylałam, że jedziesz do Star City."
{22228}{22263}Popatrz na to, Dud.
{22272}{22318}W 1979 więzienie za napad.
{22358}{22415}W razie wypadku zawiadomić...
{22430}{22494}"Jeremiaha Malcolma. Pokrewieństwo: wuj."
{22507}{22588}"Star City, Arkansas." Niech to licho.
{22644}{22721}Jimmy, jeste tam?
{22733}{22777}Tak, Dale. Mów.
{22791}{22888}Byłem w sšdzie,|przejrzałem akta Raya Malcolma.
{22906}{22980}Urodził się tutaj,|ale wyprowadził się 20 lat temu.
{22990}{23043}Jadę teraz do domu jego wuja.
{23048}{23151}Zrób co dla mnie. Zadzwoń do Charliego|i powiedz mu, żeby dzi był wczeniej.
{23157}{23225}Będę się tam kręcił,|może ci gocie się pokażš.
{23273}{23335}Wtedy będziemy na nich czekać.
{23397}{23477}To może być duża sprawa.|Odezwę się póniej. Bez odbioru.
{23498}{23526}Bez odbioru.
{23531}{23604}WYDZIAŁ POLICJI LOS ANGELES
{23623}{23702}Podaj te nazwiska:|Ray Malcolm i Pluto Franklin.
{23709}{23791}Podaj rysopis dziewczyny.|Powiedz, że ofiary zakłuto nożem.
{23795}{23830}Ile ran?
{23842}{23906}O tym nie mów.|Ani o zwišzaniu i poszewkach.
{23910}{23978}- A pozostała trójka?|- Powiedz, że ich zaduszono.
{23989}{24023}A dziecko?
{24046}{24123}Nie mów o dziecku. Powiedz tylko,|że jedna osoba ocalała.
{24136}{24240}I że według nas podejrzani opucili stan.|Może dadzš to w programie krajowym.
{24316}{24397}Musisz mi co powiedzieć.|Prasa nie daje mi żyć.
{24456}{24538}- Powiedz, że sš wyjštkowo brutalni.|- Naprawdę?
{24575}{24600}Dziękuję.
{24633}{24701}Co się dzieje w sprawie Star City?
{24774}{24818}Powiedz, Dud.
{24827}{24884}Jest sens tam jechać?
{24888}{24966}Jak dotšd mamy szczęcie.|Może dowiemy się tam czego o Rayu.
{24973}{25079}Rozmawiałem z tamtejszym szefem policji.|Nie słyszał o Rayu ani o Fantazji,
{25085}{25139}ale sprawdzi tego wuja.
{25156}{25197}Czekam na telefon od niego.
{25251}{25325}Co z tożsamociš drugiego podejrzanego?
{25345}{25407}Pluto. Naprawdę nazywa się|Lenny Franklin.
{25426}{25474}Pochodzi z Chicago.
{25479}{25553}On i Ray zostali przymknięci|jakie szeć lat temu...
{25559}{25628}za inny napad narkotykowy.|Ta sama robota.
{25637}{25716}Razem odsiedzieli dwa lata w San Quentin.
{25731}{25761}Kumple z celi.
{25765}{25802}Pluto to niezły oryginał.
{25806}{25868}Iloraz inteligencji 150, po studiach.
{25886}{25935}Przypuszczamy, że to on zabijał nożem.
{25943}{26031}Akta podajš, że bardzo lubi noże.
{26036}{26073}Zatrzymany trzy razy.
{26088}{26155}Z jakiego powodu nie wyłšczył wideo.
{26171}{26206}Zboczony sukinsyn.
{26230}{26298}Nie było odcisków palców,|więc zostawił takš wizytówkę.
{26302}{26327}Już daję.
{26444}{26474}Mówi Cole.
{26498}{26529}Połšcz go.
{26559}{26600}Szeryfie Dixon, mówi Dud...
{26634}{26673}W porzšdku, dziękuję...
{26681}{26776}Włšcz głonik. Jak on się nazywa?
{26786}{26875}Szeryf Dale Dixon.|Przełšczę pana na głonik.
{26959}{26999}Jest tu komisarz Jenkins.
{27033}{27087}Jenkins, szef policji Los Angeles?
{27094}{27152}Bez jaj. Miło pana poznać.
{27158}{27190}Mnie też.
{27226}{27319}- Chcielibymy porozmawiać o...|- Macie tam pewnie mnóstwo roboty.
{27368}{27398}- Oczywicie.|- Jasne.
{27402}{27462}Szeć osób zabitych.
{27466}{27505}U nas to się nie zdarza.
{27509}{27581}Czasami kto kogo dgnie nożem.|Przeważnie kolorowi.
{27609}{27643}Co drugš sobotę...
{27647}{27716}jeden dgnie drugiego przy kartach.
{27755}{27839}- Powinnimy pomówić o...|- Czasem przy kociach.
{27852}{27953}Chce pan usłyszeć o wuju tego gocia.|Zdaje się, że trafilimy w dziesištkę.
{27978}{28076}Pojechałem do jego domu.|Kryjówka, jakiej nigdy nie widziałem.
{28088}{28155}W lesie, dziesięć kilometrów|na północny zachód od miasta.
{28159}{28221}Trzeba przejć stary,|rozsypujšcy się most.
{28225}{28306}Nie do znalezienia,|jeli się nie wie, gdzie szukać.
{28310}{28392}Wy, miastowi,|zgubilibycie się w dziesięć minut.
{28405}{28456}Ale bez obaw, mnie się udało.
{28462}{28486}Cholera, Bonnie.
{28490}{28527}- Proszę?|- Nic.
{28535}{28615}Nie mieli smażonej cebuli,|więc przyniosłam frytki.
{28632}{28690}To z Los Angeles, komisarz Jenkins.
{28766}{28789}Słucham.
{28798}{28866}Więc myli pan,|że to obiecujšca linia dochodzenia?
{28870}{28989}Jak najbardziej obiecujšca.|Moi zastępcy mogš zaczšć obserwację.
{29004}{29107}Wstrzymajmy się z tym, Dixon,|dopóki nie będziemy mieli planu gry.
{29121}{29156}Skoro tak pan uważa.
{29194}{29230}Tak będzie najlepiej.
{29253}{29347}To moja praca. Dostaniemy sukinsynów.|Czekam na panów.
{29496}{29594}Autostrada 70, Nowy Meksyk
{30226}{30304}Co wy tu robicie? Kiedy wrócilicie?
{30309}{30369}- W rodę wieczorem.|- W rodę wieczorem?
{30376}{30447}To żaden miesišc miodowy.|Trzeba było zostać dłużej.
{30459}{30547}Earl musi wrócić do pracy,|ja też zaczynam od przyszłego tygodnia.
{30551}{30589}Co będziesz robić?
{30593}{30663}Księgowoć w Rice Mill.|Muriel przeszła na emeryturę,
{30667}{30760}więc pogadałam ze starym Hoseyem|i zatrudnił mnie.
{30771}{30810}Spokojnie.
{30921}{31001}To wietnie. Gratulacje.
{31014}{31078}- Dzięki, Dale.|- Musimy jechać.
{31508}{31570}Deming, Nowy Meksyk
{31788}{31826}Chcesz trochę?
{31925}{31975}Może by się ubrała?
{32179}{32229}Kazałem ci się u...