{1}{75} {227}{365}Jest jaki� problem z Pana wind�, chce Pan �eby przyszli technicy i Pana wypu�cili? {369}{419}Dzi�kuje poczekam, wygodnie mi tu. {449}{547}Napewno?|Jane? {586}{624}To ty, kochanie? {647}{708}Pierwsze i ostatnie ostrze�enie,|John. Wyjed� st�d. {745}{834}Wiesz, �e tego nie zrobi�.|Ty tak m�wisz. {839}{892}Ale teraz jeste� uwi�ziony | w metalowej skrzyni... {896}{987}70 metr�w nad ziemi�.|Aha, wi�c to pu�apka? {991}{1082}Jest w windzie nr 3.|Nie uda Ci si� to kochanie. {1100}{1172}Nie uda Ci si�, poniewa�|nie doceniasz mnie. {1207}{1280}Czy�by?|Nie masz poj�cia kim jestem. {1292}{1337}Nie masz poj�cia do czego jestem zdolny. {1376}{1457}To samo mo�esz powiedzie� o mnie, skarbie..|Niech zgadn�. {1473}{1586}�adunek wybuchowy na kablu, kolejne 2 na|hamulcach awaryjnych. {1601}{1679}Kochanie.|- Znalaz� je.|- Blefuje. {1708}{1760}A znalaz�e� ��dunek na wci�garce kabla? {1843}{1903}Poddaj si�|albo je zdetonuje. {2040}{2112}Dobra.|Poddaje sie. {2133}{2231}Wysadzaj.|Co? {2249}{2319}No dawaj. Wysadzaj.|My�lisz, �e tego nie zrobi�? {2323}{2386}Kochanie, my�l� �e tego nie zrobisz. {2423}{2452}No dobra. {2481}{2536}5, 4.. {2552}{2600}- Ostatnie s�owo?|- Nowe zas�ony s� szkaradne. {2641}{2667}�egnaj, John. {2948}{3007}Co to by�o?|Co? {3015}{3048}Powiedzia�a� �egnaj. {3934}{3951}Jane? {5670}{5692}Madame. {5734}{5777}Pami�tam. Przechodzi�em ju� przez to. {5819}{5855}Tak tylko wpad�em by powiedzie�... {5871}{5921}"Cze�� laleczko. Dzi�ki za niez�� jazd�." {5943}{6014}Nie�le.|Wi�c, jak� podj��e� decyzje? {6048}{6146}Chc� rozwodu.|Podoba mi si�. {6150}{6239}Tutaj mi si� o�wiadczy�e�,|wi�c to dobre miejsce na zako�czenie|P�aszcz, senior. {6297}{6330}- Mog� usi���?|- Nie. {6726}{6825}- Szampana, sir?|- Nie. Nie ma czego �wi�towa�.|Poprosz� Martini. {6832}{6863}Ja podzi�kuj�. {6976}{7075}Wi�c jak to b�dzie, John?|Mamy ma�y problem. Jane. {7135}{7167}Chcesz mnie widzie� martwego, {7191}{7289}I pewnie gotowa jeste� to szybko zaaran�owa�|Wi�c co robimy? {7335}{7403}Strzelamy tutaj?|Dajemy z siebie wszystko? {7423}{7532}By�by problem,|pewnie inni mieli by pretensje gdyby widzieli jak Ci� wyka�czam. {7653}{7680}Zata�cz ze mn�. {7756}{7833}Ty nie ta�czysz.|To by�o tylko udawanie, kochanie. {7854}{7883}Mi�o�� te�? {8088}{8131}My�lisz, �e ta historia bedzie | mia�a szcz�liwe zako�czenie? {8136}{8187}Szcz�liwe zako�czenie maj� historie kt�re si� jeszcze nie sko�czy�y. {8738}{8825}Zaspokojony?|Nie od lat. {9015}{9053}To tylko John, kochanie. {9503}{9590}Jak my�lisz. Dlaczego nam si� nie uda�o?|Bo prowadzili�my oddzielne �ycia? {9600}{9680}Czy przez k�amstwa?|Mam teori�. {9687}{9752}Niedawno wymy�lon�|S�ucham. {9777}{9820}- Ty zabi�a� nasze ma��e�stwo.|- Oh, sugestywne. {9881}{9971}Traktowa�a� ma��e�stwo jak prac�.|Zwiad i wykonanie zadania. {9992}{10026}A ty nie? {10050}{10098}Czemu to Ci� obchodzi?|Mi�o�� to tylko przykrywka. {10112}{10153}Czy na pewno tylko przykrywka? {10191}{10257}A nie?|A nie by�a? {10427}{10465}Mysze do toalety... przepraszam. {10502}{10541}Tam nie ma wyj�cia, Jane. {10652}{10695}Spokojnie, John.|Ona k�amie. {10815}{10849}B�d� zimny. {11643}{11677}Co� panu tyka. {11829}{11862}Cofn�� si�! Cofn��! {12006}{12035}Limuzyne, prosz� pana? {12434}{12502}Jane Smith.|Ju� drugi raz pr�bowa�a� mnie zabi�. {12513}{12587}Daj spok�j. To tylko ma�a bombka.|Mog�em sie domy�le�. {12591}{12638}Jad� do domu.|Spal� wszystko co Ci kiedykolwiek kupi�em. {12642}{12703}Zobaczymy kto pierwszy dojedzie, kochanie. {13084}{13160}Ju� dojecha�e�?|Pierwszy raz, gdy sie poznali�my. {13165}{13242}Co sobie pomy�la�a�?|Ty mi powiedz. {13272}{13306}Pomy�la�em... {13397}{13437}Pomy�la�em, �e wygl�dasz jak|gwiazdkowy poranek... {13498}{13529}Nie wiem po co to m�wi�. {13576}{13617}Czemu mi to m�wisz? {13648}{13699}Chyba na ko�cu zawsze sie my�li|o pocz�tku. {13802}{13838}Chcia�em tylko aby� wiedzia�a. {13927}{13961}A ty, Jane? {14023}{14057}Pomy�la�am... {14223}{14275}Pomy�la�am, �e by�by� najprzystojniejszym|celem jaki spotka�am. {14424}{14479}- Wi�c to wszystko to tylko interesy?|- Tylko. {14484}{14525}- Czysta kalkulacja. {14578}{14614}Dziekuj�, chcia�em tylko to wiedzie�. {14715}{14758}- Ok|- Ok {15980}{16052}Cze��, John.|Cze��, Bill. {16076}{16155}Wszystko w po��dku?|Tak!|Ok. {16231}{16341}Przy okazji,|John, tw�j samoch�d|zajmuje ca�y chodnik. {16345}{16441}Taa. Dzi�ki, Bill.|Mi�ej nocy.|Dobranoc! {20280}{20316}�yjesz jeszcze, Skarbie? {22135}{22201}Twoja celno�� jest gorsza ni� gotowanie, kochanie. {22273}{22302}A to ju� co� znaczy. {23149}{23247}Dawaj, kochanie.|Chod� do tatu�ka. {23460}{23486}Kto jest teraz twoim tatu�kiem? {25669}{25700}Nie mog� tego zrobi�. {25782}{25880}Nie! Dawaj!|Dawaj! {25949}{26033}Wiesz co?|Zr�b to. {27807}{27831}Witaj nieznajomy. {27892}{27923}Witaj nieznajoma. {28171}{28266}Tak?|Wszystko w po��dku? S�yszeli�my|okropny ha�as. {28276}{28333}Nie, Wszystko w po��dku. {28337}{28379}Nic wam nie jest? {28404}{28448}Tak. Nigdy nie by�o lepiej. {28493}{28560}Oh, mi�o... nie macie nic przeciwko...|Suzie, Martin. {28564}{28705}-�yczymy dobrej nocy. -Panom Policjantom te�.|Troch� przedekorowali�cie...|ee... wygl�da inaczej... {28885}{28917}Jeszcze 5 minut mamo. {29218}{29310}Kusz�ce. Ale nie rusze si� tak wcze�nie z ��ka|za mniej p� miliona dolar�w. {30843}{30945}Wygl�dasz dzi� przepi�knie.|-Ty te� nie najgorzej.|-Dzi�kuj�. {31027}{31154}Ostatnie wakacje w Aspen,|Zostawi�e� mnie, by�o jakie� zadanie? {31184}{31250}-Jean-Luc Gaspard.|-Oh, Bo�e! {31282}{31344}Mog�am sie domy�le�.|Nom. {31399}{31487}Jednej nocy...|s�ysza�a� mo�e helikopter|z kt�rego mnie spuszczali do domu... {31519}{31557}-Nie.|-Nie? {31615}{31682}Pewnie by�o to po mojej misji.|Blisko mnie wybuch granat i lekko niedos�ysza�am tej nocy. {31818}{31915}Przykro mi to s�ysze�... {31920}{31960}Nie czuj� nic przez te 3 palce. {32232}{32333}Trzy otwarte z�amania, operacje oczodo��w, rozerwane ucho. {32456}{32504}Mia�e� kiedy� problemy ze snem, po wykonanych zadaniach? {32561}{32630}Nie.|Ja te� nie. {33421}{33459}Dalej! {33732}{33805}Mia�em 48 godzin, by Ci� za�atwi�.|Ja te�. {33823}{33920}Jezu! Gdzie si� podzia�o zaufanie?|A czego si� spodziewa�e�. {34057}{34103}Czemu nie dasz mi swojej broni? {34178}{34221}- �artujesz?|- Nie. {36472}{36532}Potrzebujemy samoch�d. {36651}{36690}Colemanowie... {36767}{36817}Typ trzyma m�j grill od 7 miesi�cy. {36866}{36899}Nigdy nie by�am w Korpusie Pokoju. {36930}{36987}Nie? Naprawd� to w tobie lubi�em. {36999}{37068}Mo�e ta ca�a szczero�� to nie jest wcale taki dobry pomys�? {37095}{37159}Nie ucz�szcza�em na MIT.|Serio? {37164}{37223}Notre Dame. Studiowa�em histori� sztuki. {37257}{37382}Sztuk�?|- Histori�. To co innego.|- Ok. {37883}{37913}Skurczybyki z roku na rok coraz m�odsi. {38082}{38167}Musz� Ci to powiedzie�.|Nie podoba�o mi sie twoje gotowanie... {38190}{38224}Nie masz do tego talentu. {38247}{38319}Kochanie, ja nigdy nie gotowa�am. {38361}{38397}Robi�a to za mnie agentka. {38454}{38500}Jeste� pe�na k�amstw. {38815}{38873}Lubi� t� piosenk�. {38988}{39030}- Mamy towarzystwo.|- Co? {39071}{39116}Cholera. {39355}{39437}Kochanie jed� prosto!|To jest uchylanie si�, kochanie. {39533}{39576}Jed� prosto! {39756}{39855}To jest za du�e. Jak mo�na takie co� prowadzi�?|Kochanie! {39892}{39923}Okropny ruch uliczny! {40008}{40069}Kochanie, ja poprowadze.|Poradze sobie. {40074}{40147}Przesi�d� si�. {40158}{40193}Ja jestem pani� domu, kochanie. {40608}{40697}Kuloodporne szyby!|Kuloodporne! {40930}{40976}Kochanie, musz� Ci cos powiedzie�. {41003}{41048}By�em wcze�niej �onaty. {41211}{41278}Oszala�a�?|Co z tob�?! {41283}{41348}To raczej co jest z tob�.|To by� �lub w Vegas! {41355}{41416}Aha a co za r�nica? {41426}{41468}Spok�j! {41636}{41669}Jed� jed� jed�! {41864}{41951}Jaki jest jej adres i numer ubezpieczenia?|Nie, nie zabijesz jej. {42649}{42692}Drzwi s� przydatne. {42855}{42978}Kochanie, nie b�d� hypokrytk�, lepiej|zna� ca�� prawd�. {43076}{43125}John... moi rodzice... {43161}{43204}Zmarli gdy mia�am 5 lat, jestem sierot�. {43236}{43335}A kim by� typ, kt�ry | poprowadzi� Ci� do o�tarza?|Aktor. {43398}{43475}M�wi�em! �yli�my na Wyspie Fantazji {43480}{43553}Wiem.|Nie rozmawiajmy ju� o tym. {43919}{43981}-Masz ich?|-Mam. {44004}{44040}-W ka�dej chwili.|-Mam ich. {45064}{45154}Trzeba b�dzie odby� ponownie ka�d� rozmow� jak� kiedykolwiek przeprowadzili�my... {45189}{45228}Jestem �yd�wk�. {45302}{45345}Nie mog� uwierzy�, �e tylko ja zaprosi�em | prawdziwych rodzic�w na �lub... {45359}{45448}Obrzydliwe. Czy m�g�by mnie kto� obs�u�y�? {45452}{45546}Prosz� Pani? Hej? {45585}{45625}Chryste, Johnny. {45644}{45689}-Cze��, Eddie.|-Cze��. {45703}{45749}Dobrze widzie�, �e jestes ca�y. {45797}{45851}Powiedz, �e zm�drza�e� i za�atwi�e� suke. {45871}{45908}T� suke? {45950}{46058}Tak mi si� powiedzia�o.|Mi�o Ci� widzie� Jane {46079}{46138}Eddie! Skoncentruj si�, prosz�.|Mamy problemy. {46147}{46224}Macie problemy?|Wszyscy mamy problemy. {46228}{46325}Mo�e.|Mo�e? Johnny, Ca�a|agencja chce Ci� za�atwi� {46333}{46417}Tak samo pewnie jej agencja.|- A ty?|- Ja? {46429}{46461}- Po czyjej jeste� stronie?|- Po czyjej? {46502}{46627}Staram si� by� neutralny.|Dla mnie ta robota to tylko pieni�dze {46747}{46835}S�uchaj, rozumiem was, ale| nie patrz tak na mnie {46839}{46927}by�em z nim od dawna... | od bardzo dawna. {46931}{46970}Ej! Eddie, Wysadzili nasz dom.|Strzelali do mojej �ony, i mi to nie odpowiada. {46974}{47034}Jestem troch� z�y... I chc� wiedziec dlaczego to zrobili. {47056}{47107}Je�eli pracuje dla tych z "Miasta" {47125}{47249}A m�wi, �e tak... {47253}{47407}To Ona mo�e by� kana� "Oui", a ty jeste�...|...jaki� kana� konkuruj�cy z jej.|Rozumiesz? {47436}{47544}W momencie gdy zrezygnowali�cie z zada�|sami stali�cie si� zadaniami. {47548}{47637}Eddie, jak z�a jest sytuacja?|Jak z�a? {47641}{47678}Pami�tasz Kanad�? {47693}{47753}Ale to by�y zabawy ...
poinker