{192}{272}MONTY PYTON I �WI�TY GRAAL {432}{512}Scenariusz i obsada: {672}{842}Wyst�puj�: {900}{960}Tak�e wyst�puj�: {1020}{1070}Tak�e tak�e wyst�puj�: {1272}{1312}Zdj�cia: {1378}{1468}A mo�e by tak w tym roku skoczy� na urlop do Szwecji? {1656}{1745}Zobaczy� pi�kne jeziora. {1896}{1986}Zakosztowa� urok�w wspania�ej telefonizacji. {2112}{2162}I zobaczy� wiele interesuj�cych zwierz�t futerkowych. {2208}{2308}Postacie wyst�puj�ce w tym filmie s� fikcyjne.|Podpisano: Richard Nixon. {2424}{2494}W�r�d nich, dostojnego �osia. {2496}{2536}Piosenki: {2544}{2594}�o� ugryz� kiedy� moj� siostr�. {2664}{2746}Powa�nie! Chcia�a wyry� na nim swoje inicja�y szczoteczk� do z�b�w,|prezentem od szwagra Svena, dentysty z Oslo... {2750}{2820}i gwiazdora norweskich film�w:|"Napalone D�onie Dentysty z Oslo" i "Plomby Nami�tno�ci". {2928}{3008}Przepraszamy za b��dy w napisach.|Odpowiedzialnych wywalili�my z pracy. {3048}{3098}Pami�tajcie, ugryzienie �osia mo�e by� bolesne. {3168}{3238}Raz jeszcze przepraszamy za niew�a�ciwe napisy. Odpowiedzialnych|za wylanie z pracy w�a�nie wylanych z pracy r�wnie� wywalili�my. {3372}{3422}Tresura �osia: {3696}{3746}Kostiumy �osia i efekty: {3864}{4044}Szkolenie �osia mieszaj�cego cement|i podpisuj�cego skomplikowane formularze: {4056}{4186}Wycieranie nos�w �osi, korepetycje dla �osia wkuwaj�cego francuski,|�acin� i geografi� do matury w trzeciej scenie od ko�ca: {4320}{4402}Szefowie firmy wynaj�tej do uzupe�nienia listy p�ac po wylaniu|innych z pracy pragn� poinformowa�, �e ich r�wnie� wywalono. {4405}{4483}List� p�ac doko�czono w innym stylu,|wielkim kosztem i w ostatniej chwili. {4608}{4682}Kierownicy produkcji:|John Goldstone i 'Ralph' Cudowna Lama {4716}{4786}Produkcja:|Mark Fosrater w asy�cie Lam. {4819}{4919}Re�yseria:|40 tresowanych ekwadorskich lam g�rskich, 6 wenezuelskich lam czerwonych... {4920}{5020}142 meksyka�skie lamy szalej�ce, 14 p�nocno-chilijskich guanacos,|76000 lam produkowanych niedaleko Paragwaju... {5024}{5072}oraz Terry Gilliam i Terry Jones. {5232}{5332}Anglia, roku pa�skiego 932. {6166}{6201}Nareszcie! {6622}{6671}Sta�! {6673}{6721}Kto jedzie? {6723}{6830}To ja, Artur, syn Uther'a Pendragona z zamku Camelot. {6832}{6914}Kr�l Brytyjczyk�w!|Pogromca Sas�w! {6916}{6974}W�adca ca�ej Anglii! {7009}{7075}- Gadaj zdr�w.|- W�a�nie gadam. {7077}{7133}A to m�j wierny s�uga Patsy. {7135}{7193}Przemierzyli�my kraj wzd�u� i wszerz... {7195}{7278}szukaj�c rycerzy, kt�rzy przy��czyliby|si� do mnie w zamku Camelot. {7280}{7343}Chc� rozmawia� z twoim panem i w�adc�. {7345}{7412}- Je�dzicie konno?|- Tak. {7414}{7448}U�ywacie orzech�w kokosow|ych. {7450}{7561}- Co?|- Macie po dwie skorupy orzecha kokosowego i uderzacie nimi o siebie. {7563}{7663}Co z tego? Jeste�my w podr�y od chwili,|gdy zimowe �niegi przykry�y ziemi�. {7664}{7711}Przebyli�my kr�lestwo Mercii... {7712}{7811}- Sk�d macie orzechy kokosowe?|- Znale�li�my je. {7813}{7876}W Mercii? Kokosy rosn� w tropikach. {7878}{7936}- O co ci chodzi?|- Tu panuje klimat umiarkowany. {7937}{8001}Wszak jask�ki odlatuj� zim� na s�oneczne po�udnie... {8003}{8089}w poszukiwaniu cieplejszego klimatu... {8091}{8145}a cz�sto spotyka si� je w naszym kraju. {8147}{8223}Czy sugerujesz, �e orzechy kokosowe w�druj�? {8225}{8282}Nie, ale mo�na je przenie��. {8284}{8356}Co? Jask�ka przenios�aby orzech kokosowy? {8357}{8400}Mog�a go z�apa� za �upin�. {8402}{8467}Nie jest to sprawa punktu zaczepienia... {8469}{8532}ale proporcji wagowych. {8533}{8635}Wa��cy pi�� uncji ptak nie uniesie|p�kilogramowego orzecha. {8637}{8671}Mniejsza o to. {8673}{8760}Czy powiadomisz swego pana,|�e przyby� Artur z zamku Camelot. {8788}{8860}Pos�uchaj, �eby utrzyma� si� w powietrzu... {8862}{8981}jask�ka musi macha� skrzyd�ami|43 razy na sekund� - mam racj�? {8983}{9013}Prosz�! {9015}{9083}- Mam racj�?|- Mnie to nie interesuje. {9085}{9148}Afryka�ska jask�ka unios�aby orzech. {9150}{9263}O tak, afryka�ska na pewno,|ale nie europejska. {9265}{9321}- Wed�ug mnie.|- Racja. {9322}{9420}Czy spytacie swojego pana, czy chcia�by si�|do mnie przy��czy� w zamku Camelot? {9442}{9536}Ale afryka�skie jask�ki nie w�druj�. {9538}{9607}Wi�c nieby�y by w stanie przynie�� kokosa. {9609}{9705}Zaczekaj. Zastan�wmy si�, czy dwie|jask�ki mog�yby go przynie�� wsp�lnie? {9706}{9755}Nie, potrzebowa�yby sznurka. {9757}{9831}U�y�yby splecionych pn�czy. {9833}{9917}- Przymocowanych do pi�r sterowniczych?|- Czemu nie? {9965}{10018}Wynie�cie swoich umar�ych! {10410}{10458}Wynie�cie swoich umar�ych! {10764}{10799}Dziewi�� pens�w. {11298}{11344}- Tu jest jeden.|- Dziewi�� pens�w. {11346}{11392}- Nie jestem martwy!|- Co? {11394}{11455}- Nic, nic. Oto pieni�dze.|- Ja jeszcze �yj�! {11457}{11512}- M�wi, �e jeszcze �yje.|- Jest martwy. {11513}{11560}- Nie jestem.|- M�wi, �e nie jest? {11561}{11613}- Kipnie lada chwila. Jest na wyko�czeniu.|- Czuj� si� lepiej. {11615}{11661}Nieprawda, zaraz b�dziesz sztywny. {11663}{11726}Nie mog� go zabra�, to wbrew przepisom. {11728}{11806}- Nie chc�, �eby mnie zabierano!|- Nie j�cz jak dziecko. {11808}{11862}- Nie mog� go zabra�.|- Czuj� si� �wietnie. {11864}{11913}- Zr�b to dla mnie.|- Nie mog�. {11915}{11965}Wpadnij za kilka minut?|On do tego czasu wykituje. {11967}{12037}Nie da rady. Musz� wpa�� do Robinson�w.|Zmar�o im dzi� dziewi�cioro. {12038}{12089}- Kiedy masz nast�pny objazd?|- W czwartek. {12091}{12177}- Chc� i�� na spacer.|- Nikogo nie nabierzesz. {12179}{12261}- Mo�e m�g�by� co� zrobi�?|- Jestem szcz�liwy! {12335}{12405}- Serdeczne dzi�ki.|- Nie ma za co. Do zobaczenia w czwartek. {12521}{12602}- A to kto?|- Nie wiem, pewnie kr�l. {12604}{12692}- Czemu?|- Bo nie jest obesrany. {13239}{13286}- Stara kobieto!|- M�czyzno! {13288}{13374}Przepraszam.|Jaki rycerz mieszka w tym zamku? {13375}{13433}- Mam 37 lat.|- Co? {13435}{13495}Nie jestem stary. {13497}{13569}- Nie mog� m�wi� do ciebie "m�czyzno".|- Mo�esz mi m�wi� "Dennis". {13571}{13643}- Nie zna�em twojego imienia.|- Teraz ju� znasz. {13645}{13713}Przeprosi�em za star� kobiet�,|ale od ty�u wygl�dasz... {13715}{13792}I dlatego automatycznie uwa�asz mnie za gorszego. {13794}{13862}- Wszak jestem kr�lem.|- Te� mi co�. {13863}{13955}Za co dosta�e� takie imi�?|Za uciskanie robotnik�w. {13956}{14016}Za trzymanie si� imperialistycznych dogmat�w... {14018}{14112}i utrwalanie r�nic bytowych i ekonomicznych|w naszym spo�ecze�stwie. {14114}{14236}- Je�li ma by� post�p...|- Dennis, tu jest �adny gn�j. {14238}{14294}- Dzie� dobry.|- Witam ci�, dobro kobieto. {14296}{14377}Jestem Artur, kr�l Brytyjczyk�w.|Czyj to zamek? {14379}{14428}- Kr�l kogo?|- Brytyjczyk�w. {14430}{14537}- Co to za jedni?|- Wszyscy jeste�my Brytyjczykami, a ja jestem waszym kr�lem. {14539}{14629}Nie wiedzia�am, �e mamy kr�la. My�la�am,|�e jeste�my niezale�ni. {14631}{14706}Nie wyg�upiaj si�.|�yjemy pod dyktatur�... {14708}{14788}samo umacniaj�cej si� autokracji,|wed�ug kt�rej klasa robotnicza... {14790}{14845}Znowu zaczynasz. {14847}{14893}Bo tak jest. {14895}{15001}S�uchajcie dobrzy ludzie, mnie si� spieszy.|Kto mieszka w tym zamku? {15003}{15048}Nikt. {15050}{15105}- Wi�c kto jest waszym panem?|- My nie mamy pana. {15106}{15136}Co? {15138}{15202}Powiedzia�em ci ju�, �e �yjemy w|anarchistyczno-syndykalistycznej komunie. {15204}{15305}Ka�dy z nas, po kolei, przez tydzie�|sprawuje obowi�zki organu zarz�dzaj�cego. {15307}{15368}Lecz ka�da decyzja zarz�dcy|musi zosta� ratyfikowana... {15370}{15426}na specjalnym g�osowaniu... {15428}{15510}i zatwierdzona wi�kszo�ci� g�os�w. {15512}{15577}- Przynajmniej 2/3 og�lnej ilo�ci g�osuj�cych...|- Zamknij si�! {15578}{15663}- Rozkazuj� ci milcze�!|- Za kogo on si� uwa�a? {15665}{15744}- Jestem waszym kr�lem.|- Nie g�osowa�am na ciebie. {15746}{15834}- Kr�l�w si� nie wybiera.|- Jak zosta�e� tym kr�lem? {15836}{15882}Pani Jeziora... {15884}{15957}kt�rej rami� zdobi�a|szata z najczystszego brokatu... {15959}{16045}unios�a miecz Excalibur z g��bin wodnych... {16046}{16095}co by�o znakiem �wi�tej Opatrzno�ci... {16097}{16174}�e ja, Artur, mam go nosi� przy sobie. {16176}{16222}Dlatego jestem waszym kr�lem. {16224}{16305}S�uchaj, dziwne kobiety p�ywaj�ce w stawach|i rozdaj�ce miecze... {16307}{16353}nie mog� decydowa� o w�adzy. {16355}{16452}Najwy�sz� mocy pot�g� daje|mandat masy... {16454}{16514}a nie jaka� groteskowa wodna ceremonia. {16515}{16542}Zamknij si�! {16543}{16630}Nie my�lisz chyba, �e posiadasz najwy�sz� w�adz�... {16631}{16683}bo jaka� wodna zdzira rzuci�a ci miecz. {16685}{16710}Stul dzi�b! {16711}{16762}R�wnie dobrze m�g�bym powiedzie�,|�e jestem cesarzem... {16763}{16867}bo jaka� mokra lafirynda podnios�a|na mnie bu�at - wyl�dowa�bym u czubk�w. {16869}{16922}Zamknij si� wreszcie? {16923}{16974}Teraz widzimy przemoc. {16976}{17012}Milcze�! {17014}{17114}Chod�cie i zobaczcie na jakim gwa�cie opiera si� ten system.|Ratunku! Jestem prze�ladowany! {17115}{17198}- Cholerny wie�niak!|- O w�a�nie! S�yszeli�cie? {17200}{17273}Tak w�a�nie jest.|Widzieli�cie jak mnie prze�ladowa�, widzia�e� prawda? {19594}{19666}Posiadasz si�� wielu m��w,|panie rycerzu. {19743}{19803}Jestem Artur, kr�l Brytyjczyk�w. {19899}{19962}Szukam najwspanialszych i najdzielniejszych rycerzy|w tym kraju... {19963}{20018}�eby przy��czyli si� do mnie w zamku Camelot. {20139}{20226}Dowiod�e� swojej dzielno�ci.|Przy��czysz si� do mnie? {20355}{20436}Zasmucasz mnie. Ale niech tak b�dzie.|Chod� Patsy. {20438}{20492}- Nikt nie przejdzie.|- Co? {20494}{20539}Nikt nie przejdzie. {20540}{20640}Nic do ciebie nie mam, mo�ci rycerzu,|ale musz� przej�� przez ten most. {20642}{20702}Zatem zginiesz. {20704}{20819}Jako kr�l Brytyjczyk�w, rozkazuj� ci|ust�pi� z drogi! {20820}{20918}Ja nie ust�puj� przed nikim. {20945}{20980}Jak chcesz! {21608}{21702}- Teraz ust�p, godny przeciwniku.|- To tylko dra�ni�cie. {21704}{21767}- Dra�ni�cie? Straci�e� rami�.|- Wcale nie. {21769}{21850}- Zatem c� t...
poinker