{1}{1}25 {30}{63}/Poprzednio w "Lost" {65}{174}Nie obchodzi mnie, co powiedział Jack.|Musimy go uwolnić. Jestem mu to winna. {176}{223}Widziałe już wczeniej|tego człowieka? {225}{271}Na monitorze w stacji Perła. {273}{332}Po co cišgnšć te gierki? {334}{417}Skoro wszystko jest jasne,|przejdmy do kolejnego etapu. {495}{547}To mapa pokazujšca|rozmieszczenie kabli. {549}{652}Sš tu domki i większe budynki.|Warto odwiedzić to miejsce. {663}{759}Kiedy piorun uderzył w namiot,|to ciebie poraził pršd. {761}{837}Kiedy Claire była w wodzie,|utopiłe się próbujšc jš uratować. {839}{890}Dlatego ja popłynšłem,|żeby ty nie musiał. {892}{937}Już dwa razy próbowałem cię ocalić. {939}{1030}Ale niezależnie od tego, co zrobię,|ty zginiesz, Charlie. {2044}{2143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2144}{2198}Mamo. {2201}{2262}Mamo! {2635}{2665}Zobacz, Aaron. {2667}{2746}Twoja mama w końcu|postanowiła się obudzić. {2836}{2929}Chciałem, żeby sobie dłużej pospała,|więc zabrałem małego. {2969}{3020}A co to jest? {3022}{3059}Przystawka. {3065}{3177}Owoce z tajemniczej wyspy|przed piknikiem niadaniowym, {3179}{3297}który przygotowałem|na twojš czeć na plaży. {3306}{3374}- Co w ciebie wstšpiło?|- Co? {3376}{3432}Cały tydzień byłe|jaki przygnębiony, {3443}{3523}a teraz przynosisz mi niadanie|do łóżka i urzšdzasz piknik. {3525}{3608}Obudziłem się rano i uznałem,|że dosyć mam użalania się nad sobš {3610}{3680}i powinienem wykorzystać|każdy dany mi dzień. {3682}{3776}A najlepiej mi to wyjdzie|włanie z tobš. {3806}{3855}Co ty na to? {3870}{3985}Zostawimy małego z ciociš Sun|i wujkiem Jinem {3995}{4094}a my pójdziemy na spacer. {4103}{4141}Z przyjemnociš. {4204}{4273}Z położenia tego drzewa wnioskuję,|że jestemy tutaj. {4275}{4392}Jeli skala jest prawidłowa, ich obóz|jest 4 km stšd w tym kierunku. {4431}{4496}Nie oczekuję, że to potwierdzisz. {4578}{4672}To mapa okrelajšca położenie kabli.|Raczej nie jest zbyt dokładna. {4677}{4751}Na pewno jest dokładniejsza,|niż magiczny napis na twoim kiju. {4769}{4811}Ten kij doprowadził|nas do tej stacji. {4811}{4875}Którš ty przez przypadek|wysadziłe w powietrze. {4877}{4941}Gdyby powiedział mi,|że piwnica jest naszpikowana C4, {4941}{4999}to byłbym bardziej ostrożny. {5118}{5188}Po prostu powiedz nam,|czy idziemy w dobrym kierunku. {5192}{5228}Idziecie w dobrym kierunku. {5233}{5310}- Dlaczego trzymamy go przy życiu?|- Mamy zastrzelić go jak psa? {5312}{5357}Nie. Lubię psy. {5362}{5448}On ma rację. Oni nie uwolniš|waszego przyjaciela w zamian za niego. {5452}{5543}- Powinnimy go zastrzelić.|- Nikt nikogo nie zastrzeli! {5548}{5620}Mapa pokazuje drogę do nich,|a on mówi, że mapa jest dobra. {5620}{5656}Chodmy. {5815}{5870}W porzšdku.|Jestemy na miejscu. {5896}{5973}- Niele, co?|- Elegancko. {6002}{6051}Usišd i zaczniemy naszš ucztę. {6053}{6179}Na poczštek płatki kukurydziane,|sałatka owocowa... {6181}{6214}Dzień dobry. {6249}{6288}Dzień dobry. {6344}{6409}- Co cię tu sprowadza?|- Dziki. {6412}{6492}Pomylałem,|że pójdziesz ze mnš na polowanie. {6565}{6616}Dzięki za zaproszenie, ale... {6618}{6657}jak widzisz my... {6673}{6707}zaczynamy włanie piknik. {6709}{6822}Mylę, że polowanie|to znacznie lepszy pomysł. {6836}{6903}Ze wszystkich rzeczy,|które możesz dzisiaj zrobić, {6905}{6979}polowanie ze mnš będzie|najlepszym wyborem. {6982}{7021}O mój Boże. {7023}{7047}Co się stało? {7049}{7119}Chyba wiem,|jak wydostać się z tej wyspy. {7546}{7679}ZAGUBIENI|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: HomeLab.pl ::. {7802}{7835}Sun! Jin! {7838}{7875}Co się stało, Claire? {7877}{7982}Potrzebuję sieci Jina i ryb.|I wiader. Tylko szybko. {8008}{8059}- Musimy złapać ptaki.|- Jakie ptaki? {8061}{8147}Zostanš tu jeden dzień.|Musimy się pospieszyć. {8149}{8203}To brzmi, jak wietna zabawa. {8216}{8298}- Przyniesiesz sieci?|- Po co, pię...? {8363}{8411}Po co, Claire? {8422}{8514}5 minut temu przeleciało nade mnš|stado ptaków morskich. {8516}{8601}To sš ptaki migrujšce.|Będš lecieć na południe. {8627}{8669}Nadal nie rozumiem. {8671}{8724}- One sš oznakowane.|- Oznakowane? {8742}{8801}Naukowcy znakujš te ptaki,|żeby móc ledzić ich trasę. {8801}{8902}Kiedy w końcu wylšdujš|w Australii albo w Nowej Zelandii, {8904}{8959}naukowcy zacznš je łapać. {8991}{9060}- Możemy wysłać wiadomoć.|- Jeli jakiego złapiemy. {9062}{9175}Najpierw musimy pokroić ryby,|żeby zwabić ptaki do wody. {9177}{9252}Musimy odcišć kawałek tej sieci. {9254}{9312}Charlie, przyniesiesz noże? {9349}{9373}Charlie. {9415}{9464}- Charlie!|- Tak. {9499}{9572}Skšd tyle wiesz o tych ptakach? {9581}{9631}Oglšdałam programy przyrodnicze|z mamš. {9633}{9694}To nie czyni z ciebie eksperta. {9713}{9824}Po prostu nie chcę,|żeby marnowała czas. {9871}{9950}A co z wykorzystywaniem|każdego danego ci dnia? {9996}{10022}Wybacz. {10054}{10103}Nie widzę w tym sensu. {10405}{10480}Nie ruszaj się.|Jeszcze tylko chwila. {10498}{10519}I już. {10542}{10580}Skończylimy. {10701}{10750}Panno Littleton,|funkcjonariusz Barnes. {10752}{10830}Przepraszam za najcie,|ale muszę zadać pani kilka pytań. {10832}{10888}Jak doszło do tego wypadku? {10919}{10992}Ciężarówka zepchnęła nas z drogi. {11040}{11072}Kto prowadził? {11140}{11165}Ja. {11223}{11310}- Czy kto powiadomił pani ojca?|- Ojciec zmarł, kiedy miałam 2 lata. {11312}{11351}Przykro mi. {11394}{11470}Rozmawiałem z kierowcš ciężarówki.|Nic mu nie jest. {11476}{11557}- Kiedy pani w niego uderzyła...|- To on w nas uderzył. {11559}{11624}Z jakš jechała pani prędkociš? {11626}{11738}- On pojawił się z nikšd i...|- Nie o to pytałem. {11762}{11846}Nie wiem, jak szybko jechałam. {11862}{11930}Dlaczego w ogóle mnie pan o to pyta? {11935}{12024}To standardowa procedura,|kiedy jest ofiara miertelna. {12051}{12109}Moja matka jest operowana. {12111}{12178}- Ona żyje.|- Tak. {12232}{12257}Żyje. {12258}{12314}To nie jest moja wina. {12359}{12393}Nie mówiłem, że jest. {12399}{12451}Do widzenia, panno Littleton. {12778}{12822}Mogę cię o co zapytać? {13112}{13187}Powiedziałam ci, że twoja córka|mieszka z nimi... {13237}{13312}a ty w ogóle mnie o niš|nie pytasz. {13325}{13443}Twój przyjaciel, Jack...|Zależy ci na nim? {13503}{13524}Tak. {13559}{13672}Wyobra sobie, że minęło 60 lat|i kto mówi ci, że on nadal żyje. {13676}{13791}W głębi serca wiesz,|że on nie będzie cię pamiętał... {13798}{13843}nie będzie cię znał... {13872}{13972}nie będzie nawet wiedział,|że tobie na nim zależy. {14174}{14249}Nie zadaję ci pytań|na temat mojej córki, {14285}{14367}ponieważ nie chcę poznać|na nie odpowiedzi. {14746}{14770}Wody? {14783}{14818}Nie, dziękuję. {14861}{14940}Jak tu trafiłe?|Jak znalazłe się na tej wyspie? {14942}{15028}Nie wysilaj się.|Cokolwiek powie, skłamie. {15030}{15085}Zwerbowano mnie,|kiedy miałem 24 lata. {15087}{15174}- Przyszedł do mnie...|- Nie pytałam kiedy, tylko jak. {15176}{15230}Przypłynšłem łodziš podwodnš. {15232}{15299}Więc twoi ludzie mogš|opuszczać tę wyspę i tu wracać? {15301}{15335}Mogš opucić wyspę, {15343}{15447}ale 2 tygodnie temu sonar|przestał emitować sygnał. {15450}{15533}Co się wydarzyło.|Impuls elektromagnetyczny. {15538}{15577}Przez to nie można tu wrócić. {15577}{15668}- Po co chciałby tu wracać?|- Nie zrozumiesz tego. {15736}{15762}Spróbuj. {15779}{15907}Chodziło mi o to,|że ty nie jeste w stanie tego pojšć. {15910}{15969}- Niby dlaczego?|- Kate. {15985}{16045}Ponieważ nie ma cię na licie. {16091}{16136}Jakiej licie? {16233}{16324}Człowiek, który sprowadził tu mnie,|nas wszystkich, {16329}{16412}on jest wspaniałym człowiekiem. {16456}{16493}Skoro Ben jest taki wspaniały, {16493}{16573}to dlaczego potrzebował jednego z nas,|żeby go uratował? {16575}{16618}Nie chodzi mi o Bena. {16671}{16737}Spróbuję to wyjanić|w możliwie najprostszy sposób. {16739}{16821}Nie jestecie na licie,|ponieważ macie wady. {16856}{16894}Czujecie złoć, {16937}{17023}jestecie słabi i przestraszeni. {17026}{17084}Im więcej się o was dowiaduję,|tym bardziej uważam, {17084}{17163}że nie jestecie tacy wielcy,|na jakich się kreujecie. {17166}{17218}Nie rozmawiaj z nami,|jakby nas znał. {17222}{17335}Oczywicie, że cię nie znam,|Sayidzie Jarrah. Jak mógłbym cię znać? {17359}{17391}A ty, Kate Austen, {17393}{17458}jeste dla mnie zupełnie obcš osobš. {17507}{17549}Za to ty, Johnie Locke, {17554}{17641}ciebie trochę sobie przypominam,|ale chyba co mi się pomyliło, {17644}{17724}- ponieważ John Locke, którego ja znam...|- Hej! {17755}{17791}Spójrzcie na to. {17930}{17995}Tutaj. Chodcie. {19089}{19140}Chyba dotarlimy na miejsce. {19302}{19354}- Czy to zadziała?|- Tak. {19365}{19390}Zadziała. {19605}{19683}Sun... proszę, pomóż. {19902}{19986}- Pachnie wspaniale.|- Bierzmy się do pracy. {20078}{20137}Moja matka|tego najbardziej się obawiała. {20141}{20163}To znaczy? {20165}{20265}Że skończę na robieniu włanie|czego takiego. Na krojeniu przynęty. {20264}{20324}Miała wobec mnie wielkie plany. {20340}{20421}Nie było w nich miejsca|na lub z synem rybaka. {20459}{20543}Nie zawsze stajemy się tym,|kim nasze matki by chciały. {20545}{20621}Moja matka nie przepracowała|nawet jednego dnia. {20740}{20815}Moja mama była bibliotekarkš. {20826}{20854}Była? {21009}{21064}Lepiej rozrzućmy tę przynętę. {21575}{21609}Gdzie była? {21676}{21737}Pojechałam do domu wzišć prysznic. {21739}{21838}- To musiało być przyjemne.|- Wtedy była jeszcze operowana. {21886}{21946}Miałam szkło we włosach,|ciociu Lindsay. {21948}{22054}Cieszę się,|że mogła się odwieżyć. {22131}{22165}Dzień dobry. {22169}{22210}Pani jest córkš? {22232}{22291}Jestem dr Woodrow,|ordynator chirurgii. {22293}{22376}- Będę zajmował się pani matkš.|- Jaki jest jej sta...
artiums