{1}{1}23.976 {536}{584}Oto i twoja Japonia. {584}{693}Niby małe państewko, a klimat na północy różni się znaczšco od tego na południu. {705}{730}Amaimon! {736}{825}Mówiłem, że Bezgraniczny Klucz to nie zabawka. {852}{965}To yukata z siostrami z Honey-Honey! {965}{1034}Bardzo trudno jš dostać, nawet w tych rejonach! {1034}{1092}Odstałem swoje w kolejce i kupiłem jš sobie. {1119}{1155}Dobra robota! {1267}{1367}To się nazywa prawdziwy japoński duch! {1367}{1458}I wspaniały wiat "słodkoci"! {1458}{1542}Posiadanie takie brata wypełnia moje serce radociš. {1560}{1642}Przy okazji, bracie, gdzie on jest? {1642}{1695}Tam. {1871}{1908}W parku rozrywki? {2069}{2150}Chciałby się z nim troszkę zabawić? {2208}{2443}Szatański egzorcysta {2208}{2443}Szatański egzorcysta {2426}{2507}Ludzie się rodzš i żyjš, jak chcš {2507}{2570}Odkrywajš czarnš skrzynkę w swoich głowach, to dobrze? {2570}{2631}Zaczynajš pokonywać swoje granice {2631}{2702}Jeden ruch, krok w przód włanie w tej minucie {2702}{2829}Jeli życie jest zbyt łatwe, musiałe co spieprzyć {2829}{2952}Stój, dokšd zmierza wiat? Porzuć tę myl i podšżaj swojš drogš {2952}{3066}Pewnych rzeczy nigdy bym nie posiadał {3074}{3176}Więc czemu mam się dla nich powięcać? {3188}{3308}Nigdy nie próbowałem ich zrozumieć, miałem to gdzie {3314}{3401}Nie jestem lepszy od bezdusznych dorosłych {3401}{3523}Nawet jeli to tylko skrawek zapomnianego snu {3523}{3631}Nikt nie zgasi ognia w moim sercu {3636}{3757}Nawet jeli czarny deszcz zmoczy mnie do suchej nitki {3757}{3887}Wiem, że potrafię się zmienić, to pewne {3897}{4018}Moja duma wyniesie mnie na szczyt... {4007}{4122}Nie pozwolę ci zgasić mego ognia {4122}{4253}Ruszę przed siebie, nigdy się nie zatrzymujšc {4523}{4646}Wolałbym przyjć tutaj z dziewczynš, a nie tak... {4646}{4733}Jak tam twoja ostatnia misja, Shima? {4748}{4825}Nie wiem, czy można to nazwać misjš, nie? {4825}{4862}To była ogromniasta kałamarnica. {4873}{4941}Kałamarnica? {4941}{4969}Tak. {4969}{5020}Co za pierdoły. {5020}{5041}Co?! {5041}{5148}Mówię o ludziach, którzy nigdy nic nie robiš! {5249}{5290}No cóż... {5303}{5349}Przepraszamy za spónienie! {5591}{5669}Shiemi, co się stało? Twoje kimono... {5669}{5799}Kimono nie nadaje się na misje, więc dyrektor sprezentował mi mundurek. {5799}{5884}Spóniłymy się, bo Kamiki pokazywała mi, jak się go zakłada. {5884}{5907}Dlaczego zwalasz na mnie? {5940}{6026}Nie jest za dziwny, co? {6026}{6117}Nie, nie. Jest przesłodki, Moriyama. {6117}{6169}Dzięki. {6188}{6315}Hej, czy ta spódniczka nie jest za krótka, co, Yukio? {6315}{6352}Mnie o to pytasz? {6361}{6428}Co? Nie mów, że gapiłe się na jej cyc... {6481}{6526}To bolało, okularniku! {6526}{6663}Skoro już jestecie w komplecie, podzielimy was na pary. {6663}{6708}Miwa i Takara. {6728}{6755}Yamada i Suguro. {6770}{6797}Dlaczego? {6797}{6833}Kamiki i Shima. {6845}{6893}Okumura, Moriyama. {6893}{6916}Jestem z Rinem! {7096}{7278}Ostatnio otrzymalimy zgłoszenia o duchach oraz raporty zniszczeń {7278}{7339}z Mepphy Land, więc dzi zbadacie tę sprawę. {7359}{7443}Macie to zrobić po zamknięciu parku, {7443}{7530}a gdy już skończycie, zgłocie to do profesora Tsubakiego lub do mnie. {7558}{7619}Czy kto potrafi zdefiniować, czym jest duch? {7619}{7653}Kamiki? {7653}{7814}Dobrze. Duchy to demony przyjmujšce kształt z jakich zwłok ludzkich lub zwierzęcych. {7814}{7883}Na ich charakter często majš wpływ uczucia, |które kierowały nimi za życia. {7900}{7934}Bardzo dobrze. {7934}{8014}Ile jest tutaj duchów? {8028}{8142}Tylko jeden, ale kršży po całym parku. {8142}{8216}Przybiera postać małego chłopca. {8216}{8297}Z reguły szarpie tylko za ręce i podnosi spódniczki. {8297}{8349}Co? Podnosi spódniczki?! {8349}{8427}To tylko dziecięce figle. W końcu to dziecko. {8441}{8540}Jeli jednak opuci to miejsce, |możliwe, że stanie się bardziej złoliwy. {8540}{8631}Dla tylu osób to powinna być bułka z masłem. {8646}{8687}Jeszcze jakie pytania? {8751}{8799}Dobrze. {8799}{8823}Rozejć się! {9026}{9118}Rin, obserwuj prawš stronę, ja zajmę się lewš. {9125}{9157}Dobrze. {9299}{9406}Naprawdę dobrze w nim wyglšda. Ej, czekaj... {9406}{9456}Czy to nie randka? {9589}{9638}Dobrze się czujesz? {9728}{9822}Shiemi? Co jest? Co się stało z twojš twarzš? {9822}{9860}Jeste zła? {9860}{9966}Nie, wcale się nie mieję... {9966}{9981}Co? {10049}{10090}Hej, poczekaj chwilkę! {10121}{10170}Dziwnie się zachowujesz! {10597}{10632}Shiemi? {10642}{10758}Zawsze chciałam odwiedzić park rozrywki, {10782}{10950}ale nie mogłam znieć tylu ludzi wokół mnie, więc to było niemożliwe. {10980}{11063}Zawsze jest zatłoczony i wszyscy dobrze się bawiš. {11148}{11213}Ale... {11286}{11378}Więc następnym razem przyjdmy tutaj we dwoje! {11443}{11473}Dobrze! {11473}{11534}Serio?! {11534}{11606}Naprawdę chcesz?! {11606}{11650}Tak, naprawdę. {11697}{11793}Dobra! Zdecydujmy, gdzie będziemy teraz szukać. {12359}{12391}Rin? {12391}{12419}Głos. {12419}{12442}Głos? {12536}{12583}Dlaczego to...? {12761}{12786}Nadchodzi. {12975}{13053}Wspaniale, Rin! Skšd wiedziałe? {13053}{13126}To taki dar. {13146}{13202}Dlaczego płaczesz? {13202}{13262}Hej, nie rozmawiaj z demonem! {13262}{13406}Ale on jest taki malutki i wcale nie wyglšda gronie... {13451}{13536}Hej! Jak długo będziesz jeszcze ryczeć? {13565}{13610}Nie powiniene krzyczeć. {13610}{13663}Po prostu... {13690}{13918}Byłem bardzo chory, ale rodzice obiecali, |że przyjdziemy tutaj, kiedy wyzdrowieję... {13929}{14054}Ale umarłem, więc nikt nie... {14054}{14146}Rozumiem. Więc jeste po prostu samotny. {14184}{14226}Zamknij się, jędzo! {14319}{14351}Głupia! Głupia! {14412}{14503}Gnojek! To ja chciałem je pierwszy... {14503}{14548}Hej, czekaj! {14548}{14577}Rin? {14700}{14737}Czekaj! {14809}{14828}Czekaj! {15153}{15240}Gdzie ten zboczony gnojek uciekł? {15253}{15325}Rin, sprawdzę tam. {15325}{15343}Jasne. {15576}{15605}Jest! {16071}{16104}Głupia! {16104}{16139}Hej, czekaj! {16191}{16270}Złap mnie, jeli potrafisz! {16270}{16388}Aua! To dziecko... Czego ono chce? {16437}{16516}Włanie, powinienem zgłosić, że go znalelimy. {16661}{16708}Kim jeste? Oddawaj! {16789}{16843}Kim? A no tak. {16843}{17018}Jestem Amaimon, ksišżę demonów. |Co jakby twój starszy brat. Miło cię poznać. {17018}{17056}A tego nie oddam. {17077}{17097}Demon? {17146}{17187}Więc to jest miecz upadłych demonów? {17187}{17221}Hej! Oddawaj! {17221}{17301}Zobaczmy, jak to działa. {17950}{18008}Może pomożesz mi szukać? {18212}{18240}Hej! {18324}{18360}Tutaj jeste! {18426}{18469}Głupia jędza! {18469}{18534}Teraz cię złapię! {18580}{18623}Stój! {18907}{18942}Przestań! {19165}{19191}Przestań się wydurniać! {19191}{19316}Rozumiem. Więc ten miecz jest połšczony z Gehennš. {19316}{19370}A pochwa swoistš bramš. {19382}{19493}Jeżeli miecz jest schowany, to brama jest zamknięta. |Jeżeli dobywasz go, otwierasz bramę. {19493}{19538}No we się zdecyduj! {19590}{19628}W takim razie zrobimy tak. {19717}{19834}Twoje płomienie pochodzš z Gehenny, a twoje ciało z Assiah, tak? {19842}{19883}Kogo to obchodzi?! {20024}{20064}Co zrobiłe z głowš brata? {20064}{20127}Czego ty chcesz?! {20127}{20206}Czego chcę? Miałem trochę wolnego czasu, więc postanowiłem wpać. {20297}{20427}To w końcu park rozrywki, więc powinnimy się dobrze bawić! {20833}{20864}Co? {20942}{21011}Okumura! To ty włšczyłe pršd? {21011}{21061}Nie, to nie ja. {21061}{21132}A ty co zauważyłe? {21197}{21256}Teraz było blisko. {21256}{21313}Poznałem parę japońskich gier. {21324}{21427}Dalej, złap mnie, jeli potrafisz! {21427}{21530}Ty mały...! Nie pogrywaj sobie ze mnš! {21550}{21588}Hej, jędzo, obud się! {21669}{21706}Czekaj. {21750}{21863}Szkoda! Złap mnie, jeli potrafisz! {21863}{21906}Czekaj! {21923}{21960}Czyżby on...? {21966}{22033}Byłem bardzo chory. {22039}{22127}Zawsze chciałam odwiedzić park rozrywki. {22163}{22227}Jest taki jak ja? {22249}{22284}Ale wówczas... {22294}{22401}Dobra! Wredny chłopczyku! Czekaj! {22408}{22466}Czekaj! {22491}{22564}To przypomina mi wypad nad morze. {22594}{22643}O czym ty gadasz? {22909}{22946}Chyba sobie kpisz. {22982}{23044}Surfowanie to wspaniała zabawa! {23064}{23102}Ty...! {23157}{23175}Co? {23190}{23229}Uczyłem się o tej grze. {23380}{23437}Co to? Co się stało? {23504}{23571}Jak dla mnie to nie duch. {23571}{23609}To co zupełnie innego. {23804}{23927}Nie kapuję. Dlaczego ojciec i brat tak bardzo się nim interesujš? {24275}{24339}Tutaj jestem! {24454}{24560}Chyba wystarczy. Nie warto cię nawet zabijać. {25113}{25183}Włanie o to mi chodziło! {25354}{25378}Trzęsienie ziemi? {25750}{25779}Co się stało? {25870}{25932}Wspaniałe! Jak w kinie! {25932}{25970}Koniec zabawy! {26208}{26245}Pomocy! {26284}{26305}Shiemi? {26467}{26511}Głupia! Uciekaj! {26562}{26593}Nie dam rady. {26904}{26949}Wspaniałe! {26920}{27007}Z czego się miejesz? Moglimy zginšć! {27007}{27073}Przecież ja już i tak nie żyję! {27073}{27099}Ale... {27099}{27172}Byłem bardzo chory, więc nigdy nie bawiłem się na zewnštrz. {27172}{27266}Nikt nigdy nie mnie nie krzyczał ani nie pocieszał. {27299}{27365}Ale dzisiaj bawiłem się wietnie! {27432}{27478}Dziękuję, siostrzyczko! {27697}{27835}Och? To już koniec? Nuda... {27835}{27951}Bratu by się to nie spodobało,|ale może powinienem złamać ten miecz. {27951}{28005}Przestań! {28026}{28078}Odetnij głowę wężowi... {28284}{28309}Który pożarł osiem księżniczek. {28348}{28396}Kim jeste? {28418}{28477}Jeste Amaimon, Król Ziemi, tak? {28497}{28590}Jak taka gruba ryba mogła dostać się do akademii? {28590}{28625}Mephisto cię wpucił? {28634}{28667}Przeszkadzasz. {28689}{28732}To ty przeszkadzasz. {28982}{29033}Dobra, chrzanić to. {29055}{29089}Może następnym razem....
ToslaV