{607}{696}Południowy Sudan, rok 2003 {4365}{4472}Pensylwania, USA|kilka lat wcześniej {5299}{5384}Kaznodzieja z karabinem {5437}{5558}Tłumaczenie: GHunter {6650}{6736}- Proszę.|- Pierdol się. {8741}{8783}Daj papierosa. {8786}{8848}Nie mam. {8861}{8931}Co? Rzuciłaś? {8936}{9014}Cholera, niedobrze. {9464}{9500}Tatuś! {9505}{9567}Cześć, żuczku. {9570}{9698}- Widzisz napis? Zrobiliśmy go rano.|- Bardzo ładny. {9717}{9775}Witaj w domu, Sam. {9778}{9817}- Cieszysz się?|- Tak. {9820}{9852}- Chcesz soku?|- Tak. {9856}{9931}Dobrze, posprzątam ze stołu. {9936}{9994}Zrobiłam pieczeń. {9997}{10083}- Zostajesz na kolację?|- Nie wiem. {10088}{10136}O której idziesz do pracy? {10139}{10239}- Ugotować kukurydzę?|- Poproszę. {10247}{10322}Dzisiaj nie idę. {10328}{10364}Co? {10369}{10433}Jest piątek, a ty nie pracujesz? {10436}{10506}- Co to ma być?|- Paige, przynieś krzesło. {10511}{10644}Lepiej, żeby ten sukinsyn Mark dał ci|robotę, albo mu wpierdolę. {10647}{10725}Czemu nie ma piwa? {10742}{10867}Już nie tańczę, Sam. Kilka tygodni|temu dostałam nową pracę we Freemont. {10872}{10939}Nie żartujesz? {10942}{11042}Jak chcę idę na 2 zmianę, mogę brać weekendy.|Dobrze płacą. {11045}{11089}Dobrze płacą? {11092}{11158}Ocipiałaś? {11172}{11283}Zrezygnowałaś ze striptizu,|żeby pakować pieprzone pieczarki? {11288}{11323}- Sam...|- Nie wtrącaj się. {11328}{11425}Dbają o mnie, Sam, zapewnili Paige przedszkole, opiekę medyczną... {11428}{11470}Powiem ci, co masz zrobić. {11475}{11592}Wrócisz do Bunny Hop i przekonasz tego|skurwiela, by dał ci pracę. {11595}{11648}Chcesz pojeździć na rowerku? {11653}{11691}- Nie, Sam.|- Jasne, kurwa. {11694}{11781}- Zbierzesz dupsko i zaczniesz zarabiać.|- To nie w porządku. {11784}{11820}O czym ty pierdolisz? {11825}{11900}Nie tańczę, bo to źle wygląda w oczach Boga. {11905}{11981}- Nie chcesz żebym...|- Teraz odnalazłaś Boga? {11984}{12006}On odnalazł mnie! {12011}{12078}Nie pierdol! {12114}{12227}Jesteś pieprzoną striptizerką, i dobrze o tym wiesz. {12231}{12327}Już nie, Bóg pomógł mi się zmienić. {12331}{12402}Zabieraj łapy. {12453}{12541}Nie możesz tak dalej żyć! {13651}{13719}Co do chuja? {13732}{13804}Najwyższy czas! {13909}{14006}Crazyhorse! Tak myślałem, że jakoś teraz wychodzisz. {14009}{14054}Nieźle się trzymasz. {14059}{14119}Nic mi nie jest. {14122}{14185}Poznałeś nowych przyjaciół? {14190}{14247}Spierdalaj. {14251}{14329}Twoja panna nie pracuje już w Bunny Hop,|o co chodzi? {14334}{14384}- Odnalazłam Chrystusa.|- Bez jaj. {14388}{14476}Ten brodacz ją dymał, jak byłeś w pierdlu?|W sumie lepszy on niż mleczarz. {14481}{14553}Nie byłbym taki pewien. {14556}{14637}Dobrze, że wróciłeś. {14706}{14793}Nie ma opierdalania się. {14806}{14897}- Chcesz spróbować?|- Pewno. {14924}{15000}- Chwila.|- Chodź. {15006}{15081}Uważaj na siebie. {18553}{18638}- Zimno mi.|- To tutaj. {18665}{18691}Otwieraj. {18696}{18763}Jesteś tam? {18803}{18871}No otwieraj. {19003}{19091}Co? No otwieraj, to ja, jest kurewsko zimno. {19096}{19144}- Nie znam cię.|- Znasz. {19149}{19204}Poznaliśmy się kiedyś, jestem kumplem Bobby`ego. {19209}{19268}Jaki Bobby? Wypierdalaj... {19272}{19347}Jak sobie chcesz. {19584}{19650}A ty gdzie? {19741}{19818}Przed kim kurwa uciekasz? {19822}{19854}Kupo gnoju! {19859}{19972}Ze mną chcesz zadrzeć? Rozpierdolę ci łeb! {20003}{20049}Nie wiem o co chodzi! {20053}{20172}Rozjebię ci ten czarny mózg|po całej podłodze! {20187}{20259}Wstawaj, kurwa! {20268}{20328}Ruszaj się! {20332}{20393}Szybko! {20513}{20559}Kurwa, nieźle. {20563}{20588}Dawaj kasę. {20591}{20675}Dawaj pierdoloną kasę! {20728}{20799}W porządeczku! {20841}{20915}Jesteś gównem... {20960}{21059}- Wisisz mi przysługę.|- Się wie. {21174}{21256}Dajesz, jestem gotowy. {21301}{21406}Gotuj, chcę to poczuć jadąc 100km/h. {21463}{21550}- Nie ruszasz się?|- Nie. {21579}{21647}Znajdź ją... {21703}{21762}Dawaj. {22112}{22197}Patrz na tego skurwiela. {22446}{22516}Chodź, bracie! {22634}{22712}Nie jest ci zimno? {22724}{22766}- Gdzie się udajesz?|- Dunshore. {22771}{22856}- To zaraz za Muncy, nie?|- No. {22860}{22910}Zabierzemy cię do McLure. {22915}{22997}Zawieźcie mnie do Dunshore. {23000}{23037}Nie jedziemy tam. {23041}{23094}Powiedział, że wysadzimy cię... {23099}{23160}Co jest kurwa? {23165}{23234}Zabieraj ten pierdolony nóż! {23238}{23356}- Dunshore, ale dostaniesz kosę|- Zabieraj nóż! {23825}{23925}- Coś ty zrobił?|- Zatrzymaj się. {25204}{25268}Pomóż mi. {25403}{25447}Dobrze, jeszcze raz? {25451}{25507}To próbujemy. {25512}{25645}Przysięgam wierność fladze Stanów Zjednoczonych Ameryki. {25765}{25824}- Jeden naród...|- Jeden naród. {25827}{25888}- Wierny Bogu.|- Wierny Bogu. {25893}{26018}Niewidzialnemu, ale wyczuwalnemu i sprawiedliwemu. {26148}{26218}Czemu nie wychodzi? {26221}{26285}Nie wiem. {26455}{26538}Skarbie, jesteś gotów? {26561}{26650}Nie mam odpowiednich butów. {26656}{26763}A kogo obchodzi, co masz na nogach... {26782}{26895}Wkracza w legiony ciemności i czyni dobro. {26900}{26994}Widzi nasz cień, i roztacza światło. {26998}{27075}W naukach Boga najważniejsze jest życie. {27080}{27131}Życie ponad wszystko. {27135}{27231}A przyjęcie ciała Chrystusa, to przyjęcie życia po życiu. {27236}{27306}Chwalmy Pana! {27369}{27469}Święty Marek pisał o Janie Chrzcicielu. {27474}{27554}Ale Jan twierdził, że po nim przyjdzie ktoś znacznie potężniejszy. {27557}{27646}Nie jestem godzien rozwiązać mu rzemyka u sandałów. {27650}{27788}Ja ochrzciłem was wodą, ale on natchnie was Duchem Świętym. {27800}{27860}Zatem wyznajmy nasze uwielbienie. {27863}{27946}Jeżeli są tu grzesznicy, szukający Boga, {27950}{28043}niech podniosą rękę. Śmiało. {28070}{28163}Podnieście ręce i powstańcie. {28192}{28307}Przyjmijcie Chrystusa jako swego Zbawiciela. {28394}{28483}Widzę, że macie spuszczony wzrok. {28488}{28589}Pewnie myślicie "jestem zbyt grzeszny, by mi przebaczył",|ale on przebaczy! {28594}{28721}Przebaczy, poproście a będzie wam dane, powstańcie. {28788}{28815}Bardzo dobrze, Alleluja. {28819}{28923}Niech krew baranka zmyje nasze grzechy. {28926}{29010}Podejdźcie tu, śmiało. {29213}{29295}Uratujemy kilkoro z was, śmiało. {29300}{29343}Chodź, bracie. {29346}{29425}Zostaniesz ocalony. {29443}{29513}Skrzyżuj ręce. {29543}{29607}Stań tutaj. {29612}{29694}Składając wyznanie wiary, i przynależności do świata Pana naszego, {29698}{29819}uznając jego śmierć i zmartwychwstanie,|chrzczę cię w imieniu Pana naszego, {29824}{29956}Jezusa Chrystusa, by twoje grzechy zostały odpuszczone. {30015}{30079}Alleluja! {30131}{30174}Witaj w domu, bracie. {30177}{30252}Zostałeś ocalony. {30263}{30331}Chwalmy Pana! {31821}{31902}Masz. Dzięki za pracę. {31906}{32001}- Chętnie bym został.|- Od przyszłego tygodnia będziemy kończyć wnętrza. {32006}{32125}Dam ci znać jak zwolni się miejsce,|świetnie się spisałeś. {32130}{32161}Dzięki. {32164}{32290}/Flecista z Hameln, dla zainteresowanych -> Google. {32554}{32674}Nie zajmuję się motocyklami, mogę dać ci 420,|może znajdziesz coś w Pitt. {32677}{32767}Muszę sprzedać go dzisiaj. {32842}{32965}Jest praca w Pitt, ale musisz mieć wykształcenie. {33907}{33964}Zastanawiałem się, czy jeszcze się zobaczymy. {33969}{34036}Co słychać? {34094}{34162}Radzę sobie. {34187}{34267}Brakowało mi ciebie. {34338}{34436}Słyszałem, że odnalazłeś Jezusa? {34456}{34524}Trochę tak. {34562}{34625}Alleluja. {34681}{34756}Podaj mi zacier. {34763}{34785}Cześć, Sam. {34788}{34852}Świetnie. Chcesz coś? {34856}{34913}Nie. {34944}{34982}Wiesz... {34987}{35056}Tamten gość nie umarł. {35060}{35070}Co? {35075}{35132}Widziałem w telewizji. {35137}{35244}Ktoś go znalazł i zawiózł na pogotowie. {35308}{35350}Uwierzyłbyś? {35355}{35450}To pewnie teraz nas szuka, nie? {35539}{35608}Jego zdrowie. {35717}{35787}Nie słyszałem jak przyjechałeś. {35790}{35876}Przyjechałem samochodem. {35902}{35969}Zepsuł się? {36004}{36068}Sprzedałem. {36071}{36144}No nie pierdol. {36169}{36274}Powinieneś najpierw przyjść po radę. {36308}{36381}Chcesz działkę? {36857}{36946}Przepraszam za spóźnienie. {37223}{37302}Oddałem krew w Pitt. {37438}{37521}Tylko tyle mi zostało. {37907}{37980}Dwa tornada są przy Harrisberg. {37983}{38126}/Przemieszczają się na północny wschód w kierunku Allentown... {38299}{38371}Wstawaj, Paige. {38690}{38774}Skarbie, co ty robisz? {38896}{38968}Cofnijcie się. {39269}{39331}Wskakuj. {39742}{39804}Słyszysz mnie, żuczku? {39807}{39865}Zagramy w grę. {39869}{39944}Myślę o ślimaku. {40025}{40106}- Wieloryb|- Dobrze! {40115}{40190}- Wiadro.|- Ogon. {40498}{40558}Dobrze. {41238}{41311}Próbowałem dzwonić, ale telefon wam padł. {41314}{41398}Tornado zaatakowało w 8 miejscach, aż do Noblesville. {41401}{41523}W samym Fulton zniszczyło 600 domów,|mam masę roboty. {41526}{41625}Wchodzę w to, ale z własną ekipą. {41642}{41740}Dzielimy się po połowie, dostarczasz mi ciężki sprzęt. {41744}{41894}60/40 póki nie spłacisz narzędzi,|potem po połowie o ile ci pasuje. {42138}{42175}Nadal widzę! {42179}{42240}Zamknijcie. {42244}{42306}Gotowe? {42325}{42389}Otwórzcie. {42400}{42446}Gdzie jesteśmy? {42450}{42500}W domu. {42504}{42531}Jest nasz? {42535}{42602}Idź, zobacz. {42637}{42681}Twój pokój jest na górze! {42685}{42752}To ten mały! {42823}{42845}To wszystko. {42850}{42948}- Zajrzałeś do bagażnika?|- Tak. {42964}{43087}- Aleś ty brudny.|- Kogo tak nazywasz, niewiasto? {43131}{43238}- Ciebie.|- Jesteś brudniejsza niż ja. {43406}{43527}- Zakręcisz mi tyłeczkiem?|- Już tego nie robię. {43535}{43623}Nawet dla swojego faceta? {43632}{43704}Może odrobinę. {43756}{43802}Zboczek. {43806}{43869}Chodź tu. {44652}{44723}Dzisiaj mamy wyjątkowego gościa. {44726}{44787}Przedstawiam wam pastora Rellinga, {44790}{44915}z Kilangire Chris...
leekez