{98}{175}Jednak Istota Ludzka|może być paskudniejsza. {176}{243}- Pokryli go soplami.|- wištecznie. {244}{319}Mojš ulubionš tradycjš|jest upiększanie Hellraisera. {320}{402}Znalazłem co do wspólnego|pooglšdania w więta. {403}{486}Zapomniany wišteczny|odcinek Inspektora Czasoprzestrzeń. {487}{542}Trwa 2 i pół godziny|i został tak skrytykowany, {543}{602}że twórcy anulowano|tytuł szlachecki. {603}{638}Pewnie jaki gniot. {639}{725}Chcę obejrzeć to dwukrotnie,|ale spędzam więta z rodzinš. {726}{834}A raczej ten dzień,|bo wyrzekli się wišt. {835}{900}wiadkowie Jehowy,|surowi ludzie. {901}{948}Razem z Andre|będziemy dawać prezenty {949}{995}naszym podatnym na perswazję|żydowskim przyjaciołom. {996}{1054}Niezapowiedzianej wizyty|pastora nie nazwałabym prezentem. {1055}{1088}I nie trud się w tym roku. {1089}{1186}- Pójdę do kina z babciš.|- Tylko z jednš? {1187}{1234}Druga nie żyje. {1235}{1309}- Że co?|- Chciałem spędzić z wami te więta. {1310}{1359}Ten semestr był|długi, mroczny i zły. {1360}{1415}Chciałem z wami spędzić|beztroskie familijne chwile. {1416}{1499}Chyba już się nauczylimy,|że próby koloryzowania wišt {1500}{1539}pokrywały je pewnym mrokiem. {1540}{1576}Chyba się nie zgodzę. {1628}{1651}A może tak. {1796}{1843}Wesołych wišt, Greendale. {1844}{1949}Chórek uczelniany pragnie przypomnieć|o zbliżajšcym się widowisku. {1950}{2029}- Już niedługo regionalia!|- Co to za regionalia? {2030}{2071}Cišgle o nich mówiš. {2128}{2203}Powiedzcie, że nie bylimy tak|odpychajšcy, gdy ich zastępowalimy. {2204}{2249}Za pięć sekund hip hop. {2444}{2476}Jeste co cichy, Jeff. {2477}{2524}Ty ich chyba najbardziej nienawidzisz. {2525}{2581}Dzi chcę się jedynie|rozkoszować widowiskiem. {2582}{2628}A teraz nasz popowy mash-up! {2792}{2883}Przestań. {2884}{3007}Poznajcie członka ASCAP-u,|chronišcego prawa autorskie od 1914. {3008}{3039}Chyba dostali anonimowy donos {3040}{3131}o wykonywaniu nielicencjonowanego|materiału bez zgody artysty. {3132}{3219}Wesołych wišt.|Chórek przeszedł do historii. {3472}{3508}Moja dusza umiera! {3546}{3607}Nie było nas tutaj. {3676}{3712}Dlaczego? {3717}{3868}{C:$0099fa9}NAPISY - ..:: NewAge SubTeam::..|{C:$0099fa9}..:: n a s t. w s::.. {4099}{4240}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga {4241}{4353}{c:$0099fa9}COMMUNITY 3x10|{c:$0099fa9}"Regionalne kolędy" {4354}{4486}Chórek jest w szpitalu,|kuruje się po załamaniu nerwowym. {4487}{4571}To już drugi stracony chórek|w cišgu dwóch lat. {4572}{4701}Możemy odwołac wišteczne widowisko.|A byli tak blisko regionaliów. {4702}{4785}- Co to sš regionalia?|- Byli tak blisko. {4786}{4856}Stary przyjaciel chce z wami pomówić. {4857}{5006}Wasz ulubiony prowadzšcy chórku,|marzycielski i chłopięcy pan Cory Radison! {5052}{5114}Miałe mi mówić pan Rad. {5143}{5214}Tylko nie mów mi "do kolacji".|Chyba, że serwujesz brukselkę! {5215}{5289}Nie będę, obiecuję! {5290}{5347}To ludzki Android. {5348}{5448}Jak chórek zginšł w wypadku,|zastšpilicie ich. {5449}{5533}I bylicie najlepszš rezerwš,|z jakš pracowałem. {5534}{5718}Ale tym razem nie będzie łatwo.|Wasze maksimum może nie wystarczyć. {5719}{5827}Jak będzie le,|mogę na was krzyczeć. {5828}{5943}- Ale jeli się przebijemy...|- Spasujemy. {6079}{6150}Nie krzywdcie go. {6184}{6234}Chyba zawiedlimy pana Rada. {6235}{6319}Sam się zawiódł,|gdy wyszedł z domu tak ubrany. {6320}{6362}Ostatnim razem dobrze się bawilimy. {6363}{6453}Tak? Ja to pamiętam, jak przez|dziwnš, szczęliwš, muzycznš mgłę. {6454}{6547}Prawie jak na ecstasy,|tylko zamiast bezsensownych dyskusji {6548}{6658}I tańczenia, jak idioci, chwila.|Dokładnie, jak na ecstasy! {6659}{6742}To mnie w nim martwi.|Jest jak Hanson i Manson. {6743}{6813}Nie dajcie mu się przygwodzić,|dopóki nie wyłšczy mu się rekrutowanie {6814}{6913}albo następnš rzeczš, którš zrobicie|będzie to wišteczne widowisko i... {6914}{6937}Regionalia. {6938}{6986}- Masz rację.|- Zgadzam się. {6987}{7027}Czym, do diabła, sš regionalia? {7254}{7287}Co pan tu wcišż robi? {7288}{7383}Chciałem jeszcze trochę pobrzdškać,|zanim zdejmę dekoracje. {7384}{7448}Brak chórku oznacza|brak widowiska i brak wišt. {7449}{7527}Chcšc podkoloryzować rzeczy,|tylko by je pan okrył mrokiem. {7528}{7610}Jakbym słyszał|pewnego byłego prawnika. {7611}{7667}Przypominasz mi mnie samego. {7668}{7747}Martwisz się o przyjaciół i chciałby,|żeby sami robili to nawzajem. {7748}{7802}Czasami to nie jest łatwe. {7803}{7856}Chcę tylko spędzić|więta z przyjaciółmi. {7857}{7959}Może zacznij od dania im|najlepszego wištecznego prezentu. {7960}{8020}- Jakiego?|- Radoci! {8021}{8151}/To uczucie, gdy rozum|/dopuszcza serce do głosu. {8152}{8179}/Radoć! {8180}{8299}/Jest, jak narkotyk zmieniajšce ból|/w buty, a buty w taniec. {8300}{8403}/- Jakim cudem to pianino wcišż gra?|/- Dzięki radoci! {8404}{8518}/Gdy pytanie jest złe,|/zrozumiesz piewajšc solo, {8519}{8637}/bo radoć, to prezent,|/którego potrzebujesz. {8638}{8701}/To radoć rozsiewam|/wród przyjaciół, {8702}{8799}/jak wirusa, który wysyła|/ich do lepszego miejsca. {8800}{8899}/Radoć! Zrozumiem każdš scenę,|/bo piewajš o tym, co mylš, {8900}{8939}/zamiast strzelać min. {8940}{9020}/Rodziny się zbliżajš,|/gdy wygrywajš. {9021}{9093}/Wszystko jest fajniejsze,|/gdy kamera kręci. {9094}{9290}/piew i taniec w zgodzie,|/radoć to prezent nam potrzebny. {9291}{9337}Radoć! {9338}{9410}Dziękuję, panie Rad.|Niech pan się jeszcze nie zwija. {9411}{9502}Spróbuję przekonać|do tego przyjaciół. {9503}{9605}Dziękuję! {9606}{9642}Dziękuję. {9879}{9946}- Wesołych wišt, Troy.|- Wyglšdasz radonie. {9947}{10022}Nie sšdzisz, że mogłoby być fajnie|w tym wištecznym chórku? {10023}{10145}- Ale my go nienawidzimy.|- Ja tam lubię lubić rzeczy. {10215}{10338}Wiesz, że poszedłbym za tobš w ogień,|ale jestem wiadkiem Jehowy. {10339}{10428}- Nie powinnimy obchodzić wišt.|- Mylałem o tym. {10429}{10473}I chyba znalazłem kruczek. {10474}{10569}Jakby był wiadkiem Jehowy,|udajšcym, że lubi więta, {10570}{10643}zbierajšcym informacje i wtapiajšcym się,|żeby się ich pozbyć? {10644}{10818}Jak szpieg potajemnie|infiltrujšcy operacje Mikołaja? {10819}{10876}/W głębokiej przykrywce,|/za liniami wroga, {10877}{10916}/nabierajšc ludzi,|/że jestem za więtami, {10917}{10964}/noszšc ciepłe swetry,|/wieszajšc lampki, {10965}{11010}/jak grubas to zobaczy,|/musi to wyglšdać dobrze, {11011}{11049}/obejrzę telewizyjne specjały,|/których nigdy nie mogłem, {11050}{11099}/podczas tych smutnych|/będę płakał, jak James Bond, {11100}{11142}/a jak nadejdzie wielka noc,|/zarzucę przynętę, {11143}{11188}/- zimne mleko, ciepłe ciasteczka,|/- dekoracyjny talerz, {11189}{11243}/zejdzie w dół kominem|/i będzie jeden na jednego, {11244}{11275}/ale on nie wemie nas za wrogów, {11276}{11305}/bo zagram otwartego,|/zastawiajšc sidła, {11306}{11336}/przytulę go mocno,|/wskoczę na kolana, {11337}{11412}/powiem, żeby wracał co rok,|/bo jestem tajniakiem Jehowy {11413}{11457}/i mogę dedykować|/oddanie więtom {11458}{11540}/i udawać, że je kocham, aż do mierci. {11541}{11642}/A-b-e-d, znawca wišt,|/podczas spektrum, nie twój interes, {11643}{11682}/mówię zbyt szybko,|/by zrozumiał, {11683}{11718}/chcę tylko dobrze dla przyjaciół, {11719}{11775}/jakby lata były porami,|/ten grudzień {11776}{11863}/byłby grudniem grudniów,|/kopiš lepszš od Howarda Hughesa, {11864}{11910}/ale jak bymy wybrali oryginał? {11911}{11948}/Musimy być weseli,|/by dotrwać do końca. {11949}{12044}/Musimy uratować więta,|/by uratować przyjaciół. {12045}{12106}/Musimy uratować więta,|/by uratować przyjaciół. {12107}{12181}Rapujecie sobie? {12182}{12261}- Chcesz z nami?|- Pewnie! {12262}{12323}Chwila, nigdy mi nie pozwalacie. {12324}{12423}Każdy głos się przyda,|jeli chodzi o regionalia. {12459}{12548}Muszę... Się uczyć...|W... Moim pokoju. {12549}{12582}Miłej zabawy! {12583}{12744}A rano w łazience piewali country.|I cišgle gadajš o regionaliach! {12745}{12774}Może to nic takiego. {12775}{12844}O ile przez "nic" rozumiesz zmianę|ubioru na agresywnie aseksualny. {12845}{12949}Pouczmy się|na egzamin z biologii w... {12950}{13064}- Gdzie nasz stolik?|- Co to za facet? {13065}{13110}Wy też go widzicie? {13111}{13148}- Siemano.|- Wesołych wišt. {13149}{13230}Sorka za przemeblowanie.|Potrzebujemy miejsca na próby. {13231}{13274}Ale my nie będziemy piewać. {13275}{13359}Słyszę wasz brak entuzjazmu,|ale czy mogę się równać z tym? {13360}{13502}Jak można nienawidzić radoci?|To dosłownie znaczy "radoć". {13503}{13534}Przestańcie! {13535}{13580}Nielubienie chórku|nie robi z nas tyranów, {13581}{13631}a sugerowanie tego|jest odwrotnociš tyranizowania. {13632}{13664}W sumie racja.|Zapiewamy o tym? {13689}{13780}Ich rozumiem, ale ty, Pierce?|Twoje pokolenie wynalazło muzykę! {13781}{13890}Nie byłbym tego taki pewny.|Co najwyżej udoskonaliło. {13899}{13997}Folgujš twoim demograficznej|udokumentowanej próżnoci. Oprzyj się! {13998}{14073}Czy czasem sam Mikołaj|nie był rówienikiem Pierce'a? {14074}{14170}- Chyba tak.|- Raz, dwa, trzy, cztery. {14171}{14301}/Mikołaj urodził się w 1945,|/miał skocznš reklamę Coca-Coli, {14302}{14376}/a gdy komuchy|/oddały polio Doris Day {14377}{14425}/Mikołaj pomógł Beatlesom|/wygonić McCarty'ego. {14426}{14540}/Kangurek Mikołaj nigdy nie umrze. {14541}{14635}/Mikołaj walczył|/na Woodstocku i w Wietnamie, {14636}{14855}/- wypalił dużo kwasu i olał stanik,|/- a w 1970 ćpał więcej, {14856}{15156}/- zapucił włosy i wšsy.|/- Kangurek Mikołaj nigdy nie umrze. {15157}{15382}/- Mikołaj wynalazł Spielberga i mikrochipy.|/- Coca-Colę i aerobik też. {15383}{15462}/Stworzył żelaznš kurtynę|/i "Gremliny rozrabiajš", {15463}{15540}/fałszywe masło i AIDS|/i "Miasteczko Twin Peaks"! {15541}{15628}/Kangu...
Ettariel