{101}{161}Udanego pištku, ludzie.|Co robicie na weekend? {162}{331}- Pytanie, nie co, ale kogo?|- Pyta, bo już zapomniał. Nikogo. {332}{370}Będę wolontariuszkš|w zwierzęcej klinice. {371}{431}- Zwierzęcej klinice?|- Zwierzęta sš pacjentami. {432}{460}To ma sens. {461}{545}Dr Zizmor pozwolił mi odpracować|koszty operacji oka Daniela. {546}{589}Nie kupisz sobie|normalnego telefonu, {590}{635}ale zapłacisz za operację|zdziadziałego kota? {636}{686}On ma jedno oko. {687}{749}Przecież nie kupię|mu kociego monokla. {750}{779}To pretensjonalne. {780}{842}A dla twojej informacji,|to jest totorola. {936}{990}Razem z Troyem spędzimy|wyjštkowy sobotni wieczór, {991}{1037}z "Mrocznym rycerzem". {1038}{1130}Przyszła! Edycja limitowana,|za jedyne 299$, {1131}{1172}z dodatkowymi scenami,|unikalnymi komentarzami {1173}{1200}i autografem Christiana Bale'a, {1201}{1265}włšcznie ze spersonalizowanš|wiadomociš do 4 słów! {1266}{1347}"Teraz Abed jest Batmanem,|Christian Bale". {1348}{1404}- To oficjalne.|- Sam to przyznał. {1405}{1438}Mogę, Annie?|Dziękuję. {1440}{1475}I żeby było jasne,|jeli co sobie leży, {1476}{1504}to ja to używam|i nie musisz {1505}{1544}brać tego do kuchni,|wyrzucać i myć miski. {1545}{1623}- Chodzi ci o malane nudle?|- Nie powiedziałem tego. {1624}{1686}- Tak!|- Udław się! {1688}{1737}Te łzy tylko uwidoczniajš|twojš słaboć! {1738}{1779}Co oni majš z tymi piłkarzykami? {1780}{1837}- Grajš który tydzień z rzędu.|- To chyba Europejczycy. {1838}{1871}U nich ta gra co znaczy. {1872}{1910}Piłkarzyki to taka|piłka nożna ping-ponga. {1934}{1989}- Nie zniosę tego dłużej.|- Daj im spokój. {1990}{2053}Panowie, nazywam się|Clarence Thaddeus Foos. {2054}{2104}Mój dziadek,|Fletcher Morton Foos, {2105}{2160}wynalazł tę grę dla jednego celu, {2161}{2215}żeby wywołać najgłoniejsze|i najgłupsze rzeczy. {2216}{2293}Oto jestecie.|Gra w piłkarzyki się dopełniła. {2294}{2323}Teraz możecie wrócić {2324}{2374}do waszych niewštpliwie|głuchych rodzin. {2375}{2504}Damy sobie spokój,|gdy trafisz nam gola. {2505}{2570}Kuszšce, ale wtedy|musiałbym zagrać {2571}{2661}i stałbym się głonym,|dziwnym tłukiem, czyż nie? {2662}{2746}Rzut wolny.|Nawet nie trzymam foosenschaften. {2747}{2830}Przykro mi, luftbalony.|Jestem ponad tym. {2901}{2975}Chciałbym umieć|opisać przyjemnoć {2976}{3007}towarzyszšcš|czyjemu niepowodzeniu. {3008}{3062}To twarz podłamanego człowieka. {3064}{3108}Umiech. {3145}{3193}Dajš je w szeciopakach. {3200}{3349}{C:$0099fa9}NNAPISY - ..:: NewAge SubTeam::..|{C:$0099fa9}..:: n a s t. w s::.. {3650}{3721}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga {3722}{3842}{c:$0099fa9}COMMUNITY 3x9|{c:$0099fa9}"Piłkarzyki i stróż nocy" {3978}{4014}Malane nudle. {4082}{4170}Ale kurz chyba mogę wytrzeć? {4730}{4768}Co się stało? {4933}{4956}Dlaczego? {4957}{4997}- Stanęłam na niš.|- Dlaczego? {4998}{5061}- Odkurzałam telewizor.|- Dlaczego? {5062}{5105}Skoczę i kupię|mu nowš, zanim wróci. {5106}{5131}Jasne, Annie. {5132}{5243}A potem nagramy ekskluzywne|komentarze Christiana Bale'a. {5244}{5274}Ty pierwsza. {5276}{5350}- Ta scena była wyzwaniem dla wszystkich...|- Przestań! {5351}{5433}Nie ma opcji!|Płyta była unikalnie wspaniała! {5434}{5485}A jak kupimy innš płytę i... {5486}{5537}Masz pojęcie, w ilu sitcomach {5538}{5609}było sekretne zastšpienie|zepsutej, bezcennej rzeczy? {5610}{5699}Abed wie.|Abed wie wszystko, {5700}{5746}wiem, że mylisz,|że się wymigasz {5748}{5849}swojš pomysłowociš,|ale nie myl za dużo. {5850}{5894}Musisz się przyznać. {6154}{6256}Tę scenę kręcilimy w...|Ma rację, to nie przejdzie. {6383}{6449}Jeffrey?|Co ty robisz? {6478}{6514}Tak sobie mylałem... {6516}{6567}Jak te szwabska znów|będš chcieli przykozaczyć, {6568}{6605}to ich zaskoczę. {6606}{6668}Nie musisz się martwić|o zdanie obcokrajowców. {6669}{6726}Masz takie prawo,|jako Amerykanin. {6804}{6893}Małe wyznanie.|Kochałem piłkarzyki. {6894}{7002}wietna rozrywka po szkole|dla dzieciaka bez ojca, {7003}{7037}wystarczajšco męskiego {7038}{7080}bez wiedzy, jak|się rzuca, czy łapie. {7081}{7154}Widziałam, jak rzucasz.|miesznie było. {7155}{7236}Do czasu, aż trafiłem|na ludzi takich, jak ci Niemcy. {7237}{7328}- I zrezygnowałem.|- Dobrze zrobiłe. {7329}{7420}To podła gra dla podłych ludzi. {7421}{7467}Nie rozumiesz.|To co dla facetów. {7468}{7596}- To nie pieczenie ciasta.|- Mogę spróbować. {7956}{8029}Nie znasz mnie. {8188}{8283}Obmyliłem kolejnoć seansów,|oryginał, wersja reżyserska, {8284}{8359}reżyserska z komentarzami|i na zluzowanie oryginalna. {8360}{8442}Zobaczymy. {8443}{8541}Mój Boże, obrabowano nas! {8633}{8708}Nie wierzę. {8752}{8781}Musisz mnie uczyć. {8782}{8875}- Pomóż mi pokonać tych szkopów.|- Ty nic nie rozumiesz. {8876}{8959}To nie sš li ludzie,|sš tylko dobrzy w piłkarzyki. {8960}{9031}Sš dobrzy w piłkarzyki, bo sš li. {9032}{9091}To zła gra, która wycišga|z nas to, co najgorsze, {9092}{9173}jak luby poza miastem|z recepcjš niedaleko od pokoi goci. {9174}{9271}Po trzech latach religijnych porad|i ciast z węglowodanami, {9272}{9349}w końcu masz co,|czego potrzebuję i... {9350}{9471}Przepraszam.|To było niemiłe. {9472}{9551}To nie powinno być|dla mnie tak ważne. {9552}{9601}Widzimy się w poniedziałek. {9718}{9857}- Jutro o wicie bšd w salonie.|- Jeste najlepsza. {9992}{10104}Panie, przebacz.|I miej dla niego łaskę. {10105}{10183}- Stawka nigdy nie byłš wyższa.|- Zamknij się, Leonard. {10184}{10215}Znalazłam twój kanał na YouTubie. {10216}{10263}Po co robić|przeglšd mrożonych pizz? {10264}{10361}- Mówisz o nim.|- W sumie racja. {10463}{10520}Kluczem do zwycięstwa|jest odnalezienie mroku w sobie, {10523}{10556}więc obiecaj nie oceniać {10557}{10596}tej strony mnie,|która może wyjć. {10631}{10674}Będę z tobš szczery. {10675}{10732}Te kilka razy,|gdy ci trochę odbiło, {10733}{10759}za nie cię najbardziej lubię. {10760}{10804}- Serio?|- Pamiętasz, jak się nabijalimy {10805}{10870}- z sutków chłopaka Britty?|- Były malutkie. {10871}{10910}A to, co zrobiła|z kanapkš Pierce'a? {10911}{10962}To mnie poruszyło,|chciałem ci się owiadczyć. {10963}{11119}- Pokaż mi, jak dominować.|- Zgoda, Winger, ręce na dršżki. {11146}{11234}Atakuję z twojej prawej,|za 3,2,1! {11235}{11295}Wiesz, czemu przegrywasz?|Bo ja nie gram. {11296}{11352}Dla ciebie to wygrana,|albo przegrana. {11353}{11394}Dla mnie, sprawa życia i mierci {11395}{11457}Dlatego wygrywam.|Taki musisz się stać. {11458}{11524}Koniec z myleniem,|koniec z uczuciami. {11525}{11594}Zabij, albo zgiń.|Zabij, albo zgiń, mały. {11595}{11637}Wróć mylami do czasów,|gdy ta gra co znaczyła, {11638}{11665}zanim musiałe być kozakiem. {11666}{11704}Nie zachowuj się,|jakby nie był zawstydzony. {11705}{11803}Przekształć wstyd w strach.|A strach w gniew. {11804}{11862}Wsad ten gniew w... {11863}{11916}W swój tyłek, Indyku! {11917}{12005}Tu sš tylko dwie opcje,|zabij, albo zgiń. {12006}{12036}- Powiedz to.|- Zabij, albo zgiń. {12037}{12060}Powiedz to, markotniku! {12061}{12099}- Zabij, albo zgiń.|- Zabij! {12100}{12182}- Zabij!|- Zabij! {12270}{12388}Nazwała mnie indykiem.|Podoba mi się. {12458}{12525}Przepraszam, że tak|długo to trwało. {12526}{12579}Nasz komendant|zginšł wczoraj na służbie. {12580}{12661}- Przykro mi.|- To był dobry facet... {12662}{12723}Zostawił dwójkę dzieci|i żonę w cišży. {12724}{12760}Brakuje płyty z Batmanem? {12761}{12824}Mój "Mroczny rycerz" w wersji|reżyserskiej nie był ubezpieczony. {12825}{12923}Nie ma ladu włamania.|Na pewno go gdzie nie posiałe? {12924}{12993}Kto się definitywnie włamał.|Nie ma częci mojej biżuterii. {12994}{13083}- Jeste pewna?|- Nie ma mojego naszyjnika. {13084}{13147}Był złoty, srebrny,|ze szmaragdami. {13148}{13187}Miał wygrawerowane|moje imię po hebrajsku. {13188}{13225}To był prezent|od babci na bar micwę. {13226}{13276}Była rocketkš.|Polubiła hrabiego. {13277}{13332}Był lepy.|Kochał jš za intelekt. {13333}{13395}Przyda się do raportu,|ale muszę być szczery, {13396}{13446}takie rzeczy prawie|nigdy się nie odnajdujš. {13447}{13511}- O, nie, Abed.|- Będziemy w kontakcie. {13512}{13560}Wyglšdasz znajomo. {13561}{13609}Czy nie udawałem, że|zabijam kogo na twoich oczach, {13610}{13661}żeby pokazać ci,|że broń to nie zabawka? {13699}{13763}Mam pamięć do twarzy. {13764}{13816}Chyba jedynym plusem tego {13817}{13853}jest zbliżenie nas,|jako współlokatorów. {13854}{13900}Co mi tu nie pasuje. {13901}{13955}Jeli nie było ladów włamania,|to była to robota wewnętrzna. {13956}{13987}- Nie wiemy tego.|- I zamiast kasy, {13988}{14042}leków, laptopów, biorš co? {14043}{14145}Mojego Batmana i sztukę|stylizowanej na hebrajskš biżuterii? {14146}{14187}- Prezent od babci.|- Co tu mierdzi. {14188}{14290}Intryga, kłamstwo.|Chyba wiem, co tu się stało. {14317}{14394}To robota dzierżawcy.|To ma sens. {14395}{14436}Rick ma klucze|do każdego mieszkania, możliwoć. {14437}{14469}Wie, kiedy|nas nie ma, okazja. {14470}{14560}I przebrał się za Jokera|na Halloween, motyw. {14561}{14629}Trzeba co zrobić. {14630}{14734}Nie ma co działać pochopnie.|Prawda, Annie? {14830}{14895}- Podanie.|- Mam. {14896}{14926}Podanie do tyłu. {14951}{14975}Młynek. {15009}{15054}- Rzšdzę!|- Spójrzcie... {15055}{15154}Jak uroczo, lubisz piłkarzyki,|ale musisz potrenować z mamš. {15155}{15197}Co wy tu robicie w sobotę? {15198}{15237}Nie powinnicie|kręcić dziwnych filmów {15238}{15288}- czy robić dobrych aut?|- Odszczekaj to! {15289}{15334}Przyszlimy zagrać.|Odejd od naszego stołu. {15335}{15372}- Używamy go, strudlo-głowy.|- Wypas. {15373}{15396}To zagrajmy o niego. {15397}{15491}W poniedziałek rano,|ale podsyćmy to. {15492}{15537}Przegrani nigdy więcej|na nim nie zagrajš. {15538}{15650}Tak się nakręciłe,|że przypomina to Donkey Konga....
Ettariel