{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {878}{933}To jest w przybli�eniu|widzialny dla nas wszech�wiat. {934}{1005}Ma szeroko�� 93 miliard�w|lat �wietlnych. {1007}{1076}Prawdopodobnie dok�adniejsze... {1077}{1128}{Y:i}B�d� tak daleko. {1129}{1196}Niewa�ne.|Nie chc� zrywa�. {1197}{1241}B�d� przyje�d�a� na weekendy. {1242}{1300}Stanford jest|na drugim ko�cu kraju. {1301}{1348}M�j ojciec ma wylatane|co� ko�o 10 milion�w mil. {1349}{1401}Nawet nie zauwa�y. {1581}{1608}Och. {1610}{1630}{Y:i}Czy nadal|wszyscy tu jeste�my? {1632}{1693}Tak, panie Damon. {1695}{1752}Co� mi tylko wpad�o do gard�a. {1753}{1787}Abby, wiesz,|�e nie wolno tu wnosi� {1789}{1810}�adnego jedzenia ani napoj�w? {1812}{1833}To tylko woda. {1835}{1862}Mam kaszel. {1864}{1910}Nie chcia�am|nikomu przeszkadza�. {1912}{1978}Mo�emy zaobserwowa� jedynie|4% wszech�wiata. {1980}{2006}{Y:i}Ca�a reszta|{Y:i}jest niezbadana. {2007}{2079}Nie wiedzia�em, �e jeste�|takim dobrym k�amc�. {2080}{2115}C�, jeszcze troch� w�dki|i mo�esz si� przekona�, {2116}{2148}�e jest jeszcze kilka innych rzeczy,|kt�rych o mnie nie wiesz. {2150}{2199}Doprawdy? {2201}{2223}{Y:i}Nicholas. {2224}{2247}Tak, prosz� pana? {2248}{2286}Jakie wnioski mo�emy wyci�gn�� {2287}{2347}z tego, �e liczba gwiazd|jest niewyobra�alna? {2349}{2421}�e film albo bedzie naprawd�|dobry, albo naprawd� kiepski. {2465}{2510}My�la�em raczej o tym,|co z tego wynika {2511}{2576}w zwi�zku z �yciem|pozaziemskim. {2578}{2661}C�, je�li jest|niesko�czona liczba gwiazd, {2663}{2710}dziwne by�oby, gdyby�my|nie mogli znale�� tam ani jednej {2712}{2735}takiej, jak nasza. {2737}{2777}Albo? {2778}{2852}Albo nie? {2853}{2924}Albo nasz uk�ad s�oneczny jest|w jaki� spos�b niepowtarzalny. {2925}{2989}Pytanie brzmi:|w jaki spos�b? {2990}{3015}Kolejnym pytaniem jest... {3016}{3128}"Czy mo�na w og�le uczy� nas|czego� bardziej bezu�ytecznego?" {3129}{3223}Na co patrzysz? {3225}{3294}Abby? {3296}{3343}O m�j Bo�e. Co� jest nie tak.|Ona nie oddycha. {3345}{3432}Abby? {3433}{3488}Dzwo� na 911. {3696}{3800}.:: House 6x15 ::. |.:: Black Hole ::. {3801}{3900}.::Grupa TWH::. | .::www.housemd.info.pl::. {4619}{4674}M�g�by� przynajmniej|po�o�y� serwetk� {4676}{4722}pod sw�j tost z d�emem? {4724}{4794}Zdob�d� st�, to nie b�d�|go jad� na kanapie. {4796}{4836}Owszem, b�dziesz. {4838}{4872}Ale nie b�d� mia�|dobrej wym�wki. {4874}{4954}Dlaczego ty|nie p�jdziesz po st�? {4956}{4986}Nie moje mieszkanie. {4988}{5039}Masz moje pozwolenie. {5041}{5076}Wybierz cokolwiek zechcesz. {5077}{5121}Wtedy by�oby to odzwierciedleniem|mnie, a nie ciebie. {5122}{5149}To nie by�oby w�a�ciwe. {5151}{5209}Nie, to by�oby|odzwierciedlenie faktu, {5211}{5260}�e go��, kt�ry|na mnie paso�ytuje {5261}{5280}{Y:i}od kiedy pami�tam {5281}{5325}nie jest kompletnie niewdzi�czny. {5420}{5494}Nigdy nie urz�dza�e� mieszkania. {5496}{5521}Urz�dza�em kilka mieszka�. {5523}{5574}Nie, o�eni�e� si�|z kilkoma kobietami, {5576}{5605}kt�re urz�dza�y|kilka mieszka�. {5607}{5644}Chcesz na czym� je��? Dobra. {5645}{5697}Przywie� tu sw�j|fortepian i jedz na nim. {5698}{5753}Boisz si�. {5755}{5800}Sto�u? {5802}{5856}Wiesz, meble tak naprawd�|nie o�ywaj�, {5858}{5908}gdy krzywo|zamontujesz im nogi. {5910}{5950}To, w czym siedzisz,|okre�la to, kim jeste�. {5952}{6015}Twoi przyjaciele,|praca, meble... {6016}{6048}To wszystko|definiuje ciebie. {6050}{6104}Tak naprawd�|w to nie wierzysz. {6105}{6150}Po prostu nie chcesz|i�� na zakupy. {6152}{6231}Kup troch� mebli. {6232}{6284}Albo przyznaj,|�e jeste� wewn�trznie pusty. {6365}{6412}Hmm. {6506}{6545}Rentgen potwierdzi� p�yny. {6547}{6578}Niemal udusi�a si� na �mier� {6579}{6612}z powodu obrz�ku p�uc. {6614}{6667}To oznacza, �e problem znajduje si� albo|w jej sercu, albo w p�ucach. {6669}{6701}Toksykologia czysta|na wszystko {6703}{6774}opr�cz alkoholu,|mia�a prawie p� promila. {6775}{6821}To oznacza, �e wypi�a|tylko jeden, g�ra dwa drinki. {6823}{6877}I nie ma �adnych|oznak urazu. {6879}{6925}Sk�d wiedzia�e�? {6927}{6962}Poniewa�, gdyby by�y, {6963}{7008}Cuddy nie potrzebowa�aby mnie|do rozwi�zania tego przypadku. {7010}{7047}- Sk�d wiesz, �e Cuddy...|- Foreman jest jedynym, {7048}{7111}kt�ry ma jaja, by wzi��|przypadek bez konsultacji ze mn�. {7113}{7145}Ale on nadal pracuje|nad swoim �niadaniem, {7147}{7183}co oznacza, �e... {7185}{7262}18... {7263}{7311}Nie, 17-letnia|uczennica, pilna uczennica... {7312}{7379}Cuddy ma mi�kkie serce {7381}{7447}dla m�drych dziewczynek,|a one nie zaczynaj� pi� {7449}{7503}przed drugim semestrem|klasy maturalnej. {7505}{7551}Wi�c my�lisz, �e albo|m�dre kobiety {7552}{7598}dbaj� o siebie nawzajem,|co oznacza, �e ty jeste� idiotk�, {7599}{7660}albo uwa�asz, �e Cuddy|nie jest m�dra, co oznacza... {7662}{7705}C�, chyba wniosek|jest ten sam w obu przypadkach. {7707}{7735}Wi�c jak uda�o ci si�... {7736}{7807}Zdj�cie wypad�o z akt.|Wygl�da na m�dr�. {7808}{7858}- Gdzie jest Taub?|- Jeszcze tego nie wiesz? {7859}{7914}Taa, jest w domu|i k��ci si� ze swoj� �on�. {7915}{7967}Jestem po prostu ciekawy,|co chce, �ebym my�la�. {7968}{8007}Z�apa� gum�,|czeka na pomoc drogow�. {8009}{8050}A co ze wzrostem ci�nienia {8051}{8079}od ostrego picia? {8080}{8111}To mog�o wywo�a�|nag�e nadci�nienie, {8113}{8138}kt�re uszkodzi�o serce. {8139}{8186}Dwa drinki|to nie ostre picie. {8187}{8217}Z pewno�ci� nie,|je�li jeste� Australijczykiem. {8219}{8273}Ale kiedy ameryka�ska uczennica {8275}{8313}strzela dwa drinki|przed 10:00 rano, {8315}{8375}to jest du�a szansa,|�e ma w planach du�o wi�cej. {8377}{8418}Prawdopodobnie to nie pierwszy raz|mia�a takie plany. {8419}{8461}Zrobimy rezonans|z pirogronianem C-13, {8463}{8504}�eby zbada� poziom|kwasu mlekowego. {8506}{8540}Niech kto�|zadzwoni do Tauba. {8542}{8613}Powiedzcie mu, �eby kule i �a�cuch|pi�owa� w swoim w�asnym czasie. {8615}{8659}K��cimy si� o �wiczenie|jogi parami? {8661}{8683}Nie. {8684}{8727}K��cimy si� o to, {8729}{8763}�e nic ju�|nie robimy razem. {8765}{8821}Nic ju� nie robimy razem? {8823}{8870}Chris, kocham ci�, ale przysi�gam,|je�li zaczniesz m�wi� do mnie {8871}{8900}jakbym znowu by�a w s�dzie, {8902}{8931}to z�ami� ci kark. {8932}{8968}Kochanie, robimy r�ne rzeczy|razem przez ca�y czas. {8970}{9010}Naprawd�? Niby co? {9011}{9100}Opr�cz spania, ogl�dania telewizji,|wychodzenia na obiad, {9102}{9138}co robimy razem, {9139}{9170}tylko we dwoje? {9171}{9246}My... {9247}{9331}Nie lubisz|wychodzi� na kolacj�? {9333}{9378}No dobrze,|b�d� z tob� �wiczy� jog�. {9379}{9403}Niewa�ne. {9404}{9443}Teraz nie chcesz,|�ebym to robi�? {9445}{9479}Po prostu id� do pracy. {9480}{9506}Nie. {9507}{9570}Nie wyjd�,|zanim tego nie rozpracujemy. {9571}{9647}Jest w porz�dku.|Prosz�, po prostu id�. {10207}{10288}Gdzie le�y Abby Nash? {10289}{10327}Jestem Nick, jej ch�opak. {10329}{10350}- To jest m�j tata.|- Witam. {10352}{10387}Mo�ecie poczeka�... {10389}{10414}Gdzie ona jest? {10416}{10444}Czy wszystko|z ni� w porz�dku? {10446}{10518}Badaj� j� teraz. {10520}{10572}Czy wszystko|z ni� w porz�dku? {10649}{10706}Uwa�amy, �e picie|mog�o uszkodzi� jej serce. {10708}{10771}Jej serce? {10772}{10807}Nie, ona nie pije. {10808}{10844}Nie tak du�o. {10846}{10869}Tylko, kiedy jest w szkole? {10871}{10911}Nick, o czym on m�wi? {10912}{10987}By�a wycieczka.|Jeden z dzieciak�w mia� fa�szywy dow�d. {10989}{11023}Ale tato, znasz Abby.|Powiedz mu. {11025}{11051}C�, wiem jaka jest {11053}{11076}gdy oboje|jeste�cie przy mnie, ale... {11078}{11108}Je�li masz racj�, {11110}{11155}testy b�d� negatywne. {11157}{11208}Czy m�g�by pan|przekaza� jej wiadomo��? {11210}{11269}Mam jej zadania domowe... {11271}{11319}I �e j� kocham. {11665}{11731}Przepraszam za sp�nienie. {11732}{11829}Nick ci� kocha. {11831}{11877}House nie wierzy,|�e z�apa�e� gum�. {11879}{11922}A s�dzi,|�e co robi�em? {11924}{11954}K��ci�e� si� z �on�. {11955}{12049}Dlaczego mia�bym|k�ama� na ten temat? {12050}{12126}Ona chce, �eby�my|wsp�lnie �wiczyli jog�. {12183}{12286}Musimy mie�|cie�sze kawa�ki. {12288}{12324}Kiedy ty i Cameron|nie zgadzali�cie si� co do czego�... {12326}{12393}Prawdopodobnie nie jestem|najlepszym facetem, {12394}{12434}do kt�rego mo�na si� uda�|w sprawie ma��e�skich porad. {12435}{12486}Przepraszam. {12488}{12513}Chodzi o to... {12514}{12546}Co� jest|w zastawce dwudzielnej. {12548}{12578}No dobra, rozumiem. {12579}{12645}Nie, nie,|m�wi� powa�nie. {12646}{12703}Co to jest? {12989}{13025}Mog� by� grzyby. {13027}{13065}Ostry dy�ur|zwr�ci� badania krwi. {13067}{13115}Wszystkie negatywne,|brak paso�yt�w, brak grzyb�w. {13117}{13165}Mo�e to by� wybredny szczep|jelitowych bakterii. {13166}{13245}My�lisz, �e zjad�a co�,|co gotowa�a twoja �ona? {13247}{13309}Hej, cz�owieku,|jestem po twojej stronie. {13311}{13348}Nie k��ci�em si�|z moj� �on�. {13349}{13383}Z�apa�em kapcia.|Jest w moim baga�niku. {13385}{13414}Mo�esz i�� sprawdzi�,|je�li chcesz. {13416}{13449}Nie potrzeba. {13451}{13512}Po twarzy poznaj�,|�e blefujesz. {13513}{13546}Nie twojej, Chase'a. {13548}{13584}Gdyby z�apa�a infekcj� {13585}{13650}przewodu pokarmowego,|mia�aby objawy jelitowe. {13651}{13691}Istniej� inne sposoby|przej�cia bakterii jelitowych {13692}{13706}do krwiobiegu. {13708}{13742}Ona nie aplikuje sobie {13744}{13768}do�ylnych narkotyk�w,|nie ma tatua�y, {13770}{13796}nie ma �adnych blizn, {13797}{13826}kt�re wskazywa�yby,|�e si� tnie. {13828}{13907}Przezprze�ykowe echo serca|da nam lepszy obraz. {13908}{13936}Je�li zastawka|jest uszkodzona {13938}{13966}echo mo�e wywo�a�|atak serca. {13968}{14019}To wyskoczcie|z lepszym pomys�em {14020}{14065}albo upewnijcie si�,|�e zestaw ratunkowy jest pod r�k�. {14157}{14214}Dlaczego nie m�wisz|prawdy House'owi? {14215}{14272}Chase mi powiedzia�.|O co w og�le chodzi? {14274}{14319}Mo�e uda nam si� porozmawia�|o tym innym razem... {14321}{14359}Albo nigdy. {1...
dziubusek30