{1}{1}23.976 {115}{210}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {211}{254}Sanchez, masz goscia. {952}{973}Dalej. {1340}{1369}Musi tu gdzies byc. {1386}{1415}Nie wiem nic o tym. {1446}{1470}Znalazlem. {1585}{1611}Dwie minuty od wolnosci. {1678}{1712}Mam tylko 46. {1745}{1774}Ktos jest w izbie chorych? {1779}{1801}Nie. {1808}{1827}Sprawdz kible. {1925}{1956}Nie jest wystarczajaco duza. {1959}{2007}Jest dokladnie taka,jaka powinna byc. {2007}{2043}Utkniemy w srodku i zginiemy. {2043}{2074}Teraz nie czas na to. {2105}{2158}Nawet nie znajda tam naszych cial. {2163}{2211}Wlaz do tunelu. Nie dotykaj mnie! {2297}{2340}- Nie musisz tam wchodzic.|- Spokojnie... {2345}{2436}Wracaj szybko do swojej celi i zamknij gebe na klodke. {2443}{2462}W porzadku. {2494}{2513}Ok. {2990}{3035}Dziura jest dla ciebie za mala, Brody? {3095}{3119}Trzy potwierdzone znikniecia: {3126}{3186}Pat Duffy, Brody Ardell i Victor Mannion. {3186}{3227}Ostatnio widziani w stolowce. Chodz. {3227}{3273}Wiezniowie na nogi. Ustawic sie do liczenia. {3412}{3433}Czas na przedstawienie. {4097}{4138}Dobra robota, panowie. {4157}{4186}Dobrze cie znowu widziec, szefie. {4205}{4241}Przeleje wam wynagrodzenie na konto {4244}{4273}jak tylko zdobedziemy pieniadze. {4421}{4443}Nie ma wszystkich wiezniow. {4448}{4479}Powtarzam. Nie ma wszystkich wiezniow. {4484}{4512}Rozpoczac zamykanie wiezienia. {4671}{4690}O-oh. {4706}{4747}Brzmi jak problemy w wiezieniu. {5280}{5519}Napisy by tEErex {6186}{6207}To,co powinienem zrobic. {6210}{6229}Gratuluje. {6236}{6272}Jestes oficjalnie wolny. {6287}{6310}Do zobaczenia wkrotce. {6322}{6344}Mam nadzieje,ze nie. {6454}{6483}Trzymaj sie z dala od klopotow, Ray. {6497}{6536}Mozesz sie zajac nakazem na mnie, Ray? {6538}{6574}Pewnie. Moge cie przeniesc w tej chwili. {6574}{6620}Nie, Niewazne. {6622}{6680}Daje 100 dolcow, ze Zancanelli tu wroci {6694}{6735}trzy miesiace pozniej, za przyjecie kolejnej lapowki. {6776}{6797}To sie nie stanie. {6802}{6821}$200. {6831}{6860}Zamknij sie, Dutch. {6860}{6891}Kto chce troche akcji? {6929}{6972}Jesli go uderzysz, Ray, bede musial to zglosic. {7018}{7073}Dzieki za przypomnienie mi, dlaczego nigdy nie bede chcial tu wrocic. {7466}{7500}W porzadku, wracajmy do pracy. {7500}{7557}Nie tak jak bysmy tego chcieli, |ale wracamy. {7584}{7641}Kim on jest? Oficer polityczny, {7641}{7689}kiedy agent umiera,|kazdy czlonek jego jednostki {7689}{7735}musi odbyc jedna sesje psychoterapeutyczna. {7744}{7797}Najwidoczniej wy odmowiliscie tego w Maybelle. {7797}{7864}nie rozmawiamy z adwokatami |o glinach, z ktorymi pracujemy. {7871}{7917}Nie obchodzi mnie jak poufne to jest, Ray. {7917}{7970}To zostanie w papierach, kazdy moze miec do tego dostep. {7979}{8042}Dostalem papiery, w ktorych musze podpisac, ze|wszyscy przeszliscie sesje. {8049}{8082}To bardzo odpowiedzialna rzecz. {8082}{8128}- Wiec je podpisz.|- Dopiero dostalem z powrotem swoja odznake. {8128}{8176}Nie sklamie w sprawach dokumentow federalnych. {8176}{8214}Nie bylo takiej umowy kiedy sie zapisywalem {8214}{8277}ze musze odbywac terapie. {8289}{8332}Nie potrzebuje jej, nie chce jej, {8339}{8396}i nie bede rozmawiac z kims pokroju Orville'a|Redenbacher'a. {8430}{8459}W porzadku, ty to zrobisz, Lloyd. {8459}{8492}Hmm? Oh, nie, nie, nie. {8492}{8555}Terapia wspolpracownikow moze byc|uznana za konflikt interesow. {8555}{8583}- Przez kogo?|- Przeze mnie. {8593}{8651}Nic mnie to nie obchodzi. Zrobisz to, ok? {8694}{8727}Doktorku, wszystko zostaje tutaj wewnatrz. {8727}{8799}W moim rozumieniu Dr. Lowery nie jest juz lekarzem. {8830}{8883}Zabrali mu licencje, a nie to, czego sie nauczyl. {8886}{8924}To jest ciezkie dla nas wszystkich. {8924}{8969}Chcemy po prostu nagiac zasady, a nie je zlamac. {8996}{9039}Wiem, ze to trudne, {9053}{9099}ale Charlie chcialby zebysmy sie tym zajeli, {9099}{9130}i tak wlasnie zrobimy. {9140}{9168}Podbijaj, Orville. {9168}{9236}Wiec, jesli ktos ma cos do powiedzenia,|niech to zrobi. {9298}{9327}Dwoch wiezniow ucieklo {9327}{9399}z Shawangunk, wiezienia o zaostrzonych osrodkach bezpieczenstwa|w polnocnej czesci Nowego Jorku. {9439}{9456}Erica. {9471}{9492}Mysle, ze to bzdura {9492}{9538}ze nie scigamy goscia, ktory zabil Charliego. {9538}{9574}Wkurza mnie to bardziej od ciebie, {9574}{9610}ale nic nie mozemy zrobic. {9617}{9658}Maja juz inna ekipe do tego. {9658}{9701}Gdyby to nie bylo dla niego... {9849}{9878}Moze wezmiesz sobie kilka minut przerwy? {9881}{9902}Pojdz sie przebrac. {10060}{10080}Jules. {10147}{10197}Opuszczony dom, ktory uzyli do ucieczki, {10199}{10247}kupili na aukcji za gotowke. {10250}{10293}Imiona w dokumentach zostaly podrobione. {10295}{10355}Technicy juz tam sa i szukaja odciskow {10355}{10406}lub innych dowodow by sprawdzic |kto pomogl im w ucieczce. {10410}{10442}Bydlak numer jeden. {10456}{10478}Victor Mannion. {10482}{10516}Lider ekipy 'mole hill'. {10516}{10566}Ci kolesie przekopali sie do bazy marines {10566}{10621}i ukradli wszystkie pieniadze kilka lat temu. {10633}{10689}9 milionow w malych nominalach. {10696}{10741}Dwoch marines zginelo podczas napadu. {10741}{10784}Policja nigdy nie odzyskala pieniedzy. {10784}{10832}Wszystkim pasowal do tego zlecenia, {10832}{10866}ale nikt nie mogl mu nic udowodnic. {10876}{10919}On i Duffy {10919}{10969}Odsiadywali krotkie wyroki za posiadanie broni. {10971}{11031}Prasa walkuje temat napadu nonstop, {11043}{11077}a goscie z ekipy Victora {11077}{11125}- mogli polegac na glinach.|- Ktos musi peknac. {11137}{11185}Gdziekolwiek jest ta kasa, to mozna ja zgarnac. {11194}{11242}Albo ktorys z chlopakow Victora je ukradnie, {11242}{11297}albo glina.|Bez obrazy, Ray. {11297}{11336}Dlatego ci goscie zwiali, {11343}{11396}zeby zabrac te pieniadze zanim zrobi to ktos inny. {11401}{11437}Tak dlugo jak byl zamkniety, {11441}{11475}jego pieniadze byly w niebezpieczenstwie. {11475}{11544}Ok, Ray, pamietasz jak powiedziales, {11547}{11585}"Czy ma ktos cos do powiedzenia..."? {11636}{11657}- Ok.|- Ok. {11676}{11715}- Pogrzeb Charliego.|- Co z nim? {11717}{11767}Po prostu czuje, ze moglbys pociagnac za sznurki {11767}{11796}i zabrac nas na ten pogrzeb. {11811}{11844}Nie, nie moglbym. {11859}{11894}- A wiesz skad o tym wiem?|- Nie. {11914}{11938}Poniewaz probowalem. {11993}{12077}Pozostali uciekinierzy, Brody Ardell. {12096}{12141}Nowicjusz w ekipie Victora. {12153}{12218}Zostal zlapany pod zarzutem kradziezy i odsiadywal 3 lata. {12225}{12288}Ten czlonek, Duffy, zostal znaleziony pod wiezieniem. {12290}{12328}Mam nadzieje, ze jego przyjaciele maja pozwolenie,|zeby pojsc na pogrzeb. {12328}{12352}Sluchaj, mozesz przegladac te papiery {12352}{12381}albo sobie wyjsc przez okno. {12403}{12427}Nie dzisiaj, Lowery. {12477}{12515}Trzy zlote gwiazdy? {12544}{12578}Jestem z ciebie dumna. {12595}{12626}Jak ci sie podoba nowa nauczycielka? {12724}{12762}Czy wlasnie mnie uciszyles? Pilnuj swoich spraw. {12762}{12808}Mam naprawde bardzo wazny telefon. {12808}{12842}Jesli moglabys mowic troche ciszej, {12842}{12880}odrobinke... ok, pozwalam ci isc. {12882}{12928}Kocham cie. Ok, pa. {12930}{12957}Jaki masz do cholery problem? {12997}{13031}Ktos wlasnie wszedl do mojego biura. {13031}{13062}Moge do pana oddzwonic? {13081}{13100}Ok. {13120}{13168}Pracujesz u gory, prawda? {13182}{13223}Nie mozesz tam rozmawiac? {13223}{13259}Moge rozmawiac gdzie tylko bede chciala. {13261}{13302}Po prostu potrzebowalam troche miejsca. {13302}{13326}Probuje sie uporac... {13343}{13415}Probuje sie uporac z pewnymi sprawami i... {13446}{13472}To jest... {13580}{13604}Byl swietnym facetem. {13604}{13638}On, uh... {13654}{13729}Zaryzykowal dla mnie, kiedy nikt inny nie mogl, i... {13817}{13873}Ja, uh... Nie moge uwierzyc, ze przed toba placze. {13873}{13949}Przepraszam. To jest...|to jest naprawde krepujace. {13952}{14004}Nie, wcale nie.|Wyplacz sie. {14050}{14062}Nie krepuj sie. {14062}{14088}Ja placze codziennie. {14304}{14328}To kiedy odpoczynek? {14347}{14429}Uh, Prowadze nightclub, niestety. {14508}{14539}Pozwolisz, {14539}{14582}ze naleje ci {14609}{14633}drinka? {14645}{14678}Chcialabym, ale, uh, {14678}{14716}to przysporzy mi tylko problemow z szefem. {14740}{14774}Ja, uh... {14784}{14827}Przeraszam za mazgajenie sie w twoim biurze. {14839}{14865}Musze wracac na dol. {14868}{14908}Wiesz, dobra rzecza w tym jest to, {14930}{14959}ze sie nie psuje, wiec... {14978}{15007}Wiec jesli bys troche potrzebowala... {15062}{15081}Wracaj na dol. {15306}{15395}Wez mi paczke skorek wieprzowych, piwo korzenne|i jakas gazete z pornosami. {15469}{15498}Ten facet nas zglasza. {15498}{15527}Masz obsesje. {15580}{15630}Tak, masz racje. Powinienem odpuscic. {15637}{15668}Co gorszego sie jeszcze moze stac? {15805}{15843}Nie, nie, nie, Jestem pewien {15843}{15901}to ci goscie, ktorych widzialem wczoraj w telewizji. {15915}{15958}Nie, absolutnie. Nie, musicie... {15999}{16026}Rozmawialem ze swoja matka. {16045}{16078}Oh, mam nadzieje,ze powiedziales jej, ze ja kochasz. {16318}{16342}Co z toba?! {16349}{16383}Nie mozemy zostawiac cial. {16385}{16414}Dzwonil na psy. {16428}{16476}Masz tak samo duzo do stracenia jak ja. {16687}{16740}9 milionow w nieoznaczonych banknotach. {16757}{16781}Mozesz sobie wyobrazic? {16807}{16831}W ciagu roku, {16838}{16937}biegle mowilbym po hiszpansku, Shea|Daniels przeslaby istniec, {16946}{16968}i bylbym kolejnym {16968}{17045}Enrico Rivera zyjacym w Kostaryce. {17215}{17251}Nie cierpie przerywac kiedy snisz {17251}{17282}i marzysz, {17291}{17335}ale, uh, jak sobie radzisz? {17342}{17361}Z czym? {17366}{17411}Z twoim kursem hiszpanskiego {17411}{17483}przygotowujacym cie do nowego ...
Kubar1976