{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {111}{191}Ten kotek to Mittens.|Ten to Fitzhugh. {195}{265}A ten maluch to Jinkies. {298}{397}Tak. Du�o kot�w, Jo Lynn. {401}{428}Jeste� pann�? {498}{523}Chandler Bing. {527}{614}Hej. Sam odbierasz?|Gdzie twoja zwariowana asystentka? {706}{731}Co s�ycha�, Joe? {736}{787}Co zawsze chcieli�my zrobi�? {806}{879}Zaple�� w�osy|i je�dzi� konno po pla�y? {883}{941}Nie. Jak jutro tu wr�cisz, {945}{1026}p�jdziemy razem na mecz|Wizards-Knicks! Pierwszy rz�d! {1031}{1066}- O Bo�e!|- Tak! {1071}{1162}Mo�e Jordan z�amie mi kolanem szcz�k�! {1168}{1222}Super. Powiem Monice. {1311}{1346}- Halo?|- Joey dzwoni�. {1350}{1423}Ma na jutro bilety na Knicks�w. {1428}{1509}Ale tylko jutro|nie pracuj� w restauracji. {1513}{1575}Potem dopiero za tydzie�. {1579}{1681}To bilety w pierwszym rz�dzie!|Cheerleaderki b�d�. . . {1696}{1754}Tak ci� nie przekonam. {1758}{1810}Nie chc� by� �on� m�wi�c�: {1814}{1884}''Nie mo�esz i��.|Masz zosta� ze mn�'' . {1888}{1945}Lepiej sam to zrozum. . . {1971}{2046}Masz racj�.|Te� chc� ci� zobaczy�. {2050}{2126}Tylko musz� to jako� wyzna� Joeyowi. {2130}{2190}Powiedz, �e t�sknisz za �on�. {2195}{2287}�e zwi�zek na odleg�o�� jest trudny. {2291}{2390}�e czas, kt�ry mamy, jest cenny. {2423}{2458}Co� wymy�l�. {2525}{2574}PRZYJAClELE|Ten z numerem telefonu Rachel {3518}{3543}Rany. {3566}{3628}Wygl�dasz. . . {3655}{3756}Po prostu. . . Ta sukienka. . . {3766}{3831}Oby ko�ce zdania by�y dobre. {3835}{3912}B�d�. Dawno ci� takiej nie widzia�em. {3916}{3964}Dosz�a� do siebie. {3982}{4042}Dzi�kuj�. {4143}{4188}Przesta� tak patrze�. {4193}{4262}- Ostatnio sko�czy�o si� tym.|- Racja. {4396}{4489}Cieszy ci� pierwszy wiecz�r bez Emmy? {4493}{4553}Tak. Lubi� wychodzi� z Phoebe. {4557}{4627}- Dzi�ki, �e zostaniesz.|- W porz�dku. {4631}{4682}Zaprosi�em Mike'a. {4686}{4711}- Tego od Phoebe?|- Tak. {4718}{4766}- Przyja�nicie si�?|- Nie, {4771}{4814}ale chc� go pozna�. {4818}{4889}Zjemy co�, wypijemy, pogadamy. {4894}{4959}Mi�o. Pierwsza randka Rossa i Mike'a. {5007}{5070}Troch� dziwnie.|O czym pogadacie? {5075}{5154}Nie wiem. Ale du�o nas ��czy. {5158}{5231}Gra na pianinie.|Ja na syntezatorze. {5273}{5359}Jest rozwiedziony.|Ja mam w tym do�wiadczenie. {5411}{5464}- Tak?|- Cze��! {5533}{5604}Dziewczyny faktycznie wychodz�. {5608}{5667}Emma chyba ju� �pi, {5671}{5724}- ale gdyby� czego�. . .|- B�dzie dobrze. {5728}{5774}- Zabaw si�.|- Ty te�. {5778}{5835}Mam nadziej�, �e zaliczysz. {5843}{5901}- Cze��.|- Cze��. {5905}{5967}Wi�c, witaj. {5981}{6062}- Mam piwo.|- A ja butelk� mleka z piersi. {6111}{6178}- Zacznijmy od piwa.|- Dobra. {6256}{6368}- Phoebe m�wi, �e grasz na pianinie.|- Tak. {6372}{6439}Ja na studiach gra�em na syntezatorze. {6451}{6484}Masz go tu? {6523}{6561}Nie. {6583}{6636}Dobra. {7043}{7133}Wiesz, jestem rozwiedziony. {7151}{7214}Phoebe m�wi, �e ty te�. {7218}{7271}Tak. {7276}{7345}Wybacz, ale nie chc� o tym m�wi�. {7426}{7511}Dobra. Pogadamy o czym� innym. {7723}{7782}- Jeste� paleontologiem?|- Tak. {7786}{7834}M�j kuzyn te�. {7949}{8046}On i ja mieliby�my o czym rozmawia�. {8175}{8232}- Witaj w domu.|- Co za widok. {8236}{8276}Jak ci si� podoba? {8286}{8334}Wygl�dasz �wietnie. Tylko. . . {8338}{8417}Mam to samo pod spodem, wi�c. . . {8426}{8481}Rozumiesz? {8509}{8592}Hej! Czemu drzwi|s� zamkni�te na klucz? {8596}{8643}- Chwileczk�!|- Nie! {8647}{8687}- Nie wie, �e jestem.|- Czemu? {8691}{8749}Z powodu meczu. Powiedzia�em mu, {8753}{8830}- �e musz� zosta� w Tulsie.|- Sk�ama�e�? {8835}{8926}Lepiej k�ama�,|ni� wda� si� w dyskusj�. {8966}{9006}Ale nie z tob�. {9040}{9126}Otw�rz! Co si� dzieje? {9213}{9249}- Co. . .?|- Cze��. {9253}{9316}Czemu jeste� tak ubrana? {9336}{9405}Bo Chandler wr�ci za par� dni, {9409}{9501}wi�c �wicz� sztuk� uwodzenia. {9509}{9557}S�ysza�em m�ski g�os. {9561}{9627}Udawa�am, �e rozmawiam z Chandlerem. {9631}{9687}Wiesz: ''Jak wygl�dam?'' {9691}{9794}''Seksownie.|Strasznie mnie podniecasz'' . {9808}{9849}Dobra. Chwileczk�. {9853}{9900}Czemu s� dwa kieliszki? {9913}{9961}Bo jeden jest dla ciebie! {10069}{10138}Na zdrowie! Dobra, cze��. {10178}{10293}Zabawne. Sam te� �wiczy�em|sztuk� uwodzenia. {10361}{10409}- �wicz dalej.|- Tak. {10458}{10527}- To Joey.|- Co? {10531}{10603}- Hej, Joe.|- Stary, wracaj do domu! {10641}{10729}- Co? Czemu?|- Wracaj do domu! {10734}{10778}Nie mog�. Co jest? {10783}{10874}Jak ci to powiedzie�?|Monica ci� zdradza! {10878}{10949}M�wi�em, �e jest dla ciebie|za atrakcyjna! {11027}{11082}Jak nie wr�cisz, sam si� tym zajm�. {11087}{11143}- Nie!|- S�ysz� go! {11176}{11237}Teraz te� go s�yszysz? {11293}{11346}Nie. Dobra, wchodz�. {11351}{11389}- Nie!|- Znowu s�ysz�! {11473}{11527}Zosta� tam. Wracam. {11532}{11568}Do zobaczenia. {11572}{11626}Zaczekam, a� ten typ wyjdzie. {11643}{11714}- To konieczne?|- Ty by� to dla mnie zrobi�. {11718}{11829}Nie �eby� musia�,|bo ja umiem zadowoli� swoje kobiety. {12108}{12164}Pizza powinna ju� tu by�. {12168}{12303}Mia�a by� najp�niej za 30 minut.|lle czasu min�o? {12331}{12388}1 1 minut. {12533}{12593}A teraz 1 2. {12670}{12767}- Smakuje ci piwo?|- Tak. Tak. {12771}{12832}Chocia� to lager. {12934}{12985}Jaka jest r�nica? {12990}{13051}Nie wiem. {13091}{13121}Sprawd�my. {13166}{13246}lmpreza si� rozkr�ca. {13376}{13437}Pami�tasz dawne babskie wieczory, {13441}{13492}rozmowy o tobie i Rossie? {13496}{13554}Wydaje si� wieki temu. {13558}{13583}Wiem. {13616}{13674}Co jest z tob� i Rossem? {13693}{13814}Nie wiem.|Przez d�ugi czas nic nie by�o. {13818}{13909}Ale dzi�, zanim przysz�a�, {13913}{13974}co� si� wydarzy�o. {13979}{14050}Uwielbiam to. Co si� sta�o? {14055}{14134}Najpierw powiedzia�,|�e wygl�dam super. {14138}{14231}A potem by� ma�y. . . {14258}{14312}kontakt wzrokowy. {14346}{14375}Wzrokowy? {14380}{14422}Zabezpieczyli�cie si�? {14468}{14606}Przepraszam.|To od dw�ch pan�w przy barze. {14616}{14702}Prze�lemy im co�?|Mo�e t�uczone ziemniaki? {14707}{14739}Nie r�b tego! {14743}{14791}Bo tu podejd�. {14796}{14827}No i co? {14832}{14962}Ty masz ch�opaka.|Ja mam dziecko i Rossa. {14981}{15076}Nic si� nie stanie.|Tylko si� zabawimy. {15080}{15177}Nie wszystko prowadzi|do kontaktu wzrokowego. {15225}{15289}Powiedz Joeyowi, �e tu jeste�. {15294}{15359}Lepiej by my�la�, �e mnie zdradzasz, {15363}{15431}ni� �e ja zdradzam jego? {15436}{15479}S�ysza�em. {15491}{15550}Nie chc�, by tak o mnie my�la�. {15568}{15633}Mam plan.|Zejd� schodami po�arowymi. . . {15638}{15714}Jakby ka�dy dobry plan|mia� schody po�arowe! {15719}{15752}Wys�uchaj mnie, kobieto! {15795}{15845}Zejd� i poczekam. {15850}{15910}Udam, �e wracam z Tulsy. {15914}{15986}Wejd� tu z nim i zobaczymy,|�e jeste� sama. {15991}{16073}Nie boisz si�, �e Joey si� domy�li? {16151}{16188}S�ysza�am. {16376}{16425}- Zaczekam.|- Straszny go��b? {16430}{16480}Ogromny. {17280}{17373}Akurat tam mieszkasz?|To dom mojej babci! {17377}{17435}lda Greene? Pewnie j� znasz. {17439}{17499}Pachnie kurczakiem,|wygl�da jak ziemniak. {17504}{17569}- ''Kartofel'' to twoja babka?|- Tak! {17648}{17719}ldziemy na par� imprez. {17723}{17802}Mo�e zadzwonimy po was,|jak b�d� fajne? {17821}{17899}Tak. Przykro nam,|nie szukamy niczego {17903}{17964}z wami. Ja mam ch�opaka. {17971}{18020}- Dobra.|- Nie ma sprawy. {18068}{18176}Dobra, ona ma ch�opaka. A ty? {18186}{18271}To skomplikowane.|Nie mam ch�opaka, ale. . . {18276}{18336}Dasz mi sw�j numer? {18351}{18392}Nie, przykro mi. {18403}{18429}Dobrze. {18441}{18496}Dobra! {18530}{18608}Bo�e, dajesz sw�j prawdziwy numer! {18648}{18707}Dobra, dzi�ki. Zadzwoni� p�niej. {18712}{18757}- �wietnie.|- Cze��. {18761}{18791}Cze��. {18838}{18879}Super. {18883}{18972}Ty, Bill, Ross i Emma|b�dziecie szcz�liwi. {18976}{19010}Co ty my�la�a�? {19015}{19097}Nie wiem. By� fajny. To impuls. {19101}{19155}A Ross? Wasze ''co�''? {19159}{19208}Nie pogadasz z nim o tym? {19212}{19287}Nie. Wiem, jak wygl�da�aby ta rozmowa. {19291}{19364}''Ross, my�l�, �e co�|mi�dzy nami zasz�o'' . {19368}{19447}''Tak, ja te�'' . {19451}{19532}''Nie wiem,|czy chc� co� z tym zrobi�'' . {19536}{19612}''Ja te� nie'' . {19616}{19712}''Mieszkajmy wi�c razem,|nie rozmawiaj�c o uczuciach'' . {19716}{19786}''Dla mnie bomba'' . {19828}{19874}Masz racj�. {19878}{19957}�wietna imitacja Rossa. {19961}{19998}Rachel musisz ulepszy�. {20003}{20038}- Hej!|- Lepiej. {20101}{20197}Mo�e powinnam przesta�|czeka� na Rossa. {20201}{20278}Wiesz, �y� moim w�asnym �yciem. {20283}{20352}Naprawd�? Chcesz �y� bez Rossa? {20356}{20412}Nie wiem. Musz� decydowa� teraz? {20416}{20487}Ju� to zrobi�a�.|Ten facet zadzwoni. {20491}{20563}Ross odbierze. Jasny przekaz. {20568}{20609}Bo�e, Ross! {20613}{20664}Ross odbierze telefon. {20668}{20741}Musz� odebra� m�j numer.|Bo�e, poszli! {20746}{20830}''Musz� odebra� m�j numer.|Bo�e, poszli! '' . Super. {21186}{21267}- P�jd� ju�.|- Tak wcze�nie? {21271}{21304}- Tak.|- Dobra. {21308}{21369}Dzi�ki. . . Dzi�ki za piwo. {21373}{21461}- Za lager?|- Tak. Dobre czasy. {21786}{21840}- Halo?|- Hej, Mike, to ja. {21844}{21890}Czy Ross jest obok? {21895}{21932}Nie, ju� wyszed�em. {21937}{21979}Musisz wr�ci�. {21998}{22109}Wr�ci�?|Tam, gdzie czas stoi w miejscu? {22126}{22165}Przykro mi, ale. . . {22169}{22277}Rachel da�a komu� sw�j numer|i nie chce, by Ross odebra�. {22281}{22329}Przejmuj jego rozmowy. {22343}{22370}Nie mog�! {22375}{22447}- M�wi, �e nie mo�e.|- Daj mi go. {22451}{22539}Wiem, �e to zbyt wiele,|ale wiesz co? {22543}{22672}Jak to zrobisz, Phoebe|zrobi wszystko, co zechcesz. {22676}{22777}- Naprawd� nieprzyzwoite rzeczy.|- Dzi�ki. Halo? {22781}{22874}Cze��. Wybacz.|Mia�a racj� z t� nieprzyzwoito�ci�. {22923}{22960}Zrobi� to. {22983}{23077}Mo�e by� jeszcze|bardziej nieprzyzwoicie? {23108}{23166}Och, Mike. {23181}{23236}Cze��. {23331}{23374}Hej, stary. ...
Ettariel