{35}{135}T�umaczenie: ca�uch {145}{245}Synchro: Quendi {2308}{2331}Macie co�? {2350}{2412}Nie. Szlag. {2414}{2457}Zmie�my si�. {2459}{2521}- Bo�e.|- Zrobimy to jeszcze raz na �wie�o. {2523}{2588}Cholera {2590}{2696}Nie mo�emy wyda� grosza, p�ki nie|sprawdzimy kt�re bilony s� znaczone. {2702}{2760}Teraz ja b�d� sprawdza� numery. {2762}{2857}- Kto ma piecz�� Rezerw Federalnych.|- Wezm� to. {2976}{3070}- Ile jest ju� ofiar gwa�ciciela?|- Pi��. {3072}{3145}- Idziemy jutro do prasy.|- Nie, jeszcze nie. {3148}{3194}Dziennikarze dzwoni� z pytaniami. {3196}{3251}Maj� opowie��.|Mo�emy da� im nasz�. {3254}{3324}Mamy list� napastnik�w seksualnych,|takich co kradn�. {3326}{3416}- Pogadamy najpierw z nimi.|- To b�dzie ze 100 podejrzanych. {3418}{3465}Zajmie wam to miesi�c. {3467}{3528}Ograniczyli�my list� do 14. {3541}{3593}Jak? {3595}{3671}- Byli wi�niowie.|- Zabroni�em wam. {3674}{3750}Facet zaproponowa� nam|po�ow� ceny za t� us�ug�. {3753}{3798}Wida� przyj�to go do szko�y. {3801}{3848}- To wci�� za drogo.|- $2 500. {3850}{3952}Wystawi�em mu czek.|W razie czego odejmiesz mi z pensji. {3954}{4015}- Wiedz, �e tak zrobi�.|- Dobrze. {4018}{4088}Dostali�my tak zwane "gor�ce strefy" {4090}{4141}gdzie on mo�e pracowa� lub mieszka�. {4144}{4209}Dodatkowo mamy mo�liwe strefy|przysz�ych zbrodni. {4211}{4296}Gadajcie z kim musicie,|ale macie 24 godziny do konferencji. {4298}{4363}Co je�li on ma ��dz� s�awy? {4366}{4444}M�wienie o nim tylko go podbuduje,|b�dzie bardziej niebezpieczny. {4446}{4516}- Daj nam tydzie�.|- Potencjalne ofiary musz� zna� {4518}{4560}zagro�enie,|i to ju� teraz. {4562}{4619}Macie czas do jutra. {5059}{5105}Wcze�nie przyszed�e�. {5107}{5161}Chcia�a�, �ebym sprawdzi� filtr basenu. {5163}{5209}Zrobi� to nim zabior� Cassidy. {5211}{5260}Dobrze, przygotuj� j�. {5593}{5646}- "Ha�a�liwy".|- Zgadza si�. {5649}{5692}Witam panie Mackey.|Jak leci? {5741}{5805}- Cze�� ma�y m�czyzno.|- Wystarczy na dzi�. {5807}{5891}Dobrze si� spisa�e�.|Jestem dumny, zbierajmy si�. {5894}{5990}Pracuje nad zrozumieniem poj��|tak dobrze, jak przedmiot�w. {5993}{6056}- Rzecz jak klakson, ale jest...|- Ha�a�liwa. {6058}{6124}- Racja.|- Rozumiem, to dobrze. {6181}{6230}Matthew, nie tutaj. {6232}{6303}- Zostawmy je w twoim pokoju.|- Nie szkodzi, zrobi to potem. {6306}{6377}- Wie, �e musi zrobi� to teraz.|- Mo�e zrobi� p�niej. {6380}{6449}Mam dla niego zaj�cie. {6451}{6505}Przebiera si�.|Zaraz przyjdzie. {6508}{6590}B�d� ko�o basenu.|Chod� Matt, pomo�esz tacie. {6751}{6809}Z Tavonem jest coraz lepiej. {6811}{6867}- �wietnie.|- Zgadza si�. {6870}{6929}- Od��czyli go od respiratora.|- Tavona? {6932}{6992}Tak.|Wci�� nie reaguje na g�os {6994}{7070}ale oddycha samemu,|to du�y plus. {7073}{7118}Wci�� mo�e w pe�ni wyzdrowie�. {7121}{7178}Odwiedz� go po pracy.|Jedzie kto� ze mn�? {7180}{7236}Ja dzisiaj nie mog�. {7238}{7341}Mam inny pomys� jak|sprawdzi� te banknoty. {7343}{7461}Wiecie o listach, kt�re federalni|wys�ali do bank�w by wy�ledzi� fa�szywki? {7463}{7499}Nie mo�esz wej�� do banku {7501}{7588}i poprosi� o list� Skarb�wki|bez zwr�cenia na siebie uwagi. {7590}{7679}Te listy s� te� w innych miejscach.|Nawet w india�skich kasynach. {7682}{7767}Znam takie jedno miejsce.|Sprawdzaj� fors�. {7770}{7855}Wejd�, powiem Wujkowi Ho,|�e sprawdzam czy ma aktualn� list�. {7858}{7929}- Nabierze si�?|- Je�li nie b�d� musia� i�� na zaplecze, {7932}{7978}gdzie robi sobie dobrze. {7980}{8050}Tak, my�l�, �e si� nabierze na to. {8052}{8105}Nienajgorszy pomys�.|Zr�b to potajemnie. {8107}{8153}Dobrze. {8175}{8233}Jeste�cie wszyscy. {8236}{8313}- Dzisiaj pracujecie z Trish.|- �atwo si� do was wtr�ci�. {8315}{8442}Pracujemy nad wrogami gej�w,|kt�rzy lubi� ich bi�. {8445}{8500}- Gdzie reszta Wabik�w?|- Pod przykrywk�. {8502}{8574}Trish opowie wam szczeg�y operacji. {8577}{8685}Dla protoko�u,|nie przeszkadza mi praca z Wabikami {8687}{8733}ale nie pracujemy dla nich. {8735}{8792}Racja, pracujecie dla mnie. {8942}{9015}{y:i}BIERZ SWOJE RZECZY|- Kto to napisa�?|- Nina. {9018}{9071}Jeste�my w trzeciej klasie, czy co? {9174}{9203}Ej! To twoje? {9206}{9261}Tommy Hisk? {9292}{9357}Detektyw Kouf z Wilshire.|Mo�emy porozmawia�? {9383}{9429}- Jasne.|- P�jdziesz ze mn�? {9431}{9477}Musz� i�� do pracy. {9479}{9541}Tylko wyjd� na zewn�trz. {9543}{9604}Id� po kapitana. {9729}{9807}Twoja by�a �ona i syn|zostali zamordowani. {9833}{9915}- Co?|- Musisz pojecha� ze mn� do Wilshire. {9918}{9977}- Po co?|- Takie dosta�em rozkazy. {9980}{10028}Griggs chce go zamartwia�? {10030}{10092}- Tylko kilka pyta�.|- Wszyscy jeste�my glinami. {10094}{10140}My�lisz, �e mam co� do powiedzenia? {10142}{10230}- Taka procedura. Co mam zrobi�?|- Pogadaj z nim tutaj. {10233}{10278}Zr�b to szybko, i miejmy spok�j. {10608}{10654}Jeste� ca�y? {10656}{10697}Tak. {10756}{10796}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy {10806}{10866}{C:$ffffaa}Odcinek 5:|"Zjednoczenie" {10986}{11049}Gdzie by�e� wczoraj mi�dzy|22 i 23? {11105}{11179}- To wtedy...|- Gdzie by�e�? {11298}{11340}Nie wiem. {11342}{11396}Pracowa�em i wr�ci�em do domu. {11398}{11494}- By�e� z dziewczyn� lub...|- Nie mam dziewczyny. {11497}{11557}- S�ucham?|- Nie mam dziewczyny. {11559}{11657}- To jakie� bzdury.|- Ich rozw�d by� ostry, ale daj spok�j! {11659}{11709}Dostan� zeznania i p�jd�. {11711}{11778}Tymczasem trop mordercy zaniknie. {11781}{11862}To sprawa Wilshire.|Wy macie swoj�. {11950}{12014}- Ile lat mia� jego syn?|- 4 lub 5. {12017}{12074}Niech to szlag. {12077}{12158}Musimy si� zjednoczy�,|odnale�� zab�jc� rodziny Tommy'ego. {12161}{12218}Kto si� pisze? {12230}{12285}- Przes�uchuj� go?|- Naprawimy to. {12287}{12346}M�wisz tylko o zaprzestaniu przes�ucha�? {12348}{12398}Je�li zadzia�amy|szybko i skutecznie {12401}{12482}p�jdzie wiadomo��, �e gliniarze|i ich rodziny s� uczciwi. {12484}{12552}- Pilnuj� klatki, co mog� zrobi�?|- Przeszukaj protoko�y. {12554}{12657}Poszukaj komu Tommy m�g� podpa��.|Ja przyjrz� si� miejscu zbrodni. {12659}{12742}- Wy zbadacie okolic�.|- Jed�my. {12775}{12822}Zmiana plan�w. {12825}{12894}- Dzisiaj jestem chory.|- Tak? {12897}{12986}Mo�esz zbada� mi temperatur�,|albo uwierzy� na s�owo. {12989}{13035}Chodzi o t� zabit� rodzin�? {13038}{13101}Tw�j stary szef wkurza Tommy'ego {13104}{13177}dlatego, �e Aceveda|zabra� was z Wilshire. {13180}{13226}To jest zemsta. {13228}{13274}I co mam powiedzie� Claudette? {13276}{13322}Powiedz jej, �e by�em z wami. {13324}{13381}Jak ona ukarze mnie, ja ciebie. {13409}{13475}- Vic, ja te� jad�.|- Nie. {13478}{13549}Nie b�d� siedzia�,|kiedy Tommy ma problem. {13551}{13629}Masz swoje problemy, je�li|Tavon wyzdrowieje. Musisz tu by�. {13631}{13696}- Daj spok�j.|- Mam kilku ludzi, dam rad�. {13698}{13752}Zr�b to dla mnie. {13839}{13921}- S�ysza�e� o Tommym?|- Niemo�liwe, �e to zrobi�. {13923}{14009}Kilku z nas chce to udowodni�.|Piszesz si�? {14012}{14069}Tak, by� moim partnerem.|Zna�em jego syna. {14071}{14145}To nielegalne.|Mog� by� konsekwencje. {14193}{14245}Nie szkodzi. {14247}{14294}Dobra, jeste� przyj�ty. {14355}{14437}Mo�esz udowodni�, �e by�e� w domu? {14439}{14541}Nie.|Chc� ich zobaczy�. {14543}{14609}- Kiedy mog�?|- To nie potrwa d�ugo. {14692}{14739}Wybaczcie na chwil�. {14844}{14890}P�aka�a za tob�. {14892}{14953}Nie rozumie gdzie by�e�. {14956}{15043}Przepraszam.|By�em bardzo zaj�ty. {15046}{15141}Zawsze jeste�.|Jednak zawsze przychodzi�e� do domu. {15143}{15197}Teraz nie mog� tam i��. {15199}{15307}Teraz jeste�my tutaj.|Tylko tyle powiesz? {15394}{15434}B�dziesz na obiedzie? {15437}{15479}Nie wiem jak d�ugo to potrwa. {15482}{15527}- B�dziesz tu drug� noc?|- Nie wiem. {15530}{15605}Na Boga!|Co robi�e�? {15607}{15712}Jeden z gliniarzy jest podejrzany|o zamordowanie rodziny. {15714}{15762}A ty dzwonisz tu ca�y dzie�. {15764}{15810}A potem przynosisz tu Sofi�. {15812}{15883}Wiesz co robisz? {15915}{15974}Uspok�j si�. {16037}{16094}Mira. {16258}{16323}B�d� w domu, kiedy wr�c�. {16470}{16522}Wezwa�em go. {16525}{16607}- Mo�emy si� rozgl�dn��?|- Nie jeste�cie z tej dzielnicy. {16610}{16686}To by�a rodzina naszego kolegi {16689}{16751}S�ysza�em.|Technicy wci�� tam s�. {16754}{16815}Nikt nie b�dzie wam przeszkadza�. {16818}{16919}Zwykle tak, ale kapitan|bardzo si� tym zainteresowa�. {16922}{17023}- W ka�dej chwili mo�e przesta�.|- Chcemy tylko pom�c naszemu koledze. {17026}{17135}I kt�ry dosta� si� w sam �rodek|rozgrywki pomi�dzy naszymi szefami. {17168}{17243}Nie chc� by� wrzodem na ty�u. {17246}{17333}Dwie minuty.|Chcemy tylko si� rozgl�dn��. {17336}{17426}Oni poczekaj� na zewn�trz.|Tylko ja i partner Tommy'ego. {17470}{17517}- Dwie minuty.|- Dzi�ki. {17674}{17745}Wszed� przez tylnie okno. {17748}{17818}�ona zosta�a pchni�ta|kilkadziesi�t razy. {17820}{17885}- Siostra j� znalaz�a.|- Brakuje czego�? {17887}{17981}Kilka kapeluszy,|srebrna zastawa i bi�uteria. {18076}{18146}Dzieciak chcia�|schowa� si� pod ��ko. {18148}{18194}Zab�jca poder�n�� mu gard�o. {18428}{18510}My�lisz, �e B�g oka�e mu lito��? {18624}{18673}�le to wygl�da? {18676}{18746}Szybki morderca.|Musia� by� chyba nawiedzony. {18748}{18801}S�siedzi m�wi�,|�e tu by�o sporo w�ama�. {18804}{18874}Po drugiej stronie ulicy|jest dom �pun�w. {18877}{18953}Kto� sprawdzi� tamten dom? {18956}{19007}Pukali�my|Bez rezultatu. {19010}{19059}Na mi�o�� bosk�. {19312}{19334}Vic, czekaj. {19337}{19408}Dosta�am prac� z powrotem.|Nie w�ami� si� tu. {19523}{19573}Tam jest obywatel, {19575}{19624}kt�ry potrzebuje opieki medycznej. {19721}{19778}Widzisz? Pomoc medyczna. {19781}{19833}Niech kto� da im aspiryn�. {19836}{19909}Wstawa�, rozrywkowicze! {19912}{19957}Stary, to moja melina. {20170}{20248}�ona i dziecko gliny|zostali zamordowani. {20250}{20316}To dobre miejsce|na potencjalnych podejrzanych. {20318}{20376}Wczoraj nikogo tu nie by�o opr�cz mnie. {20378}{20453}- Wi�c jeste� g��wnym podejrzanym.|- Mia�em faz�. {20456}{20516}By�em tak zamroczony, ...
CzarnaInezzz