[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [32][63]BUTAZARU PRZEDSTAWIA: [86][128]Brak mi koncentracji, ciało i umysł cišgle się wahajš. [130][165]Wcišż niezmiennie się trzęsę, lecz udaję, że nie zauważam. [167][167]Ni to słońce, ni żaden księżyc mojš drogę owietlajš. [169][203]Tłumaczenie: Qashqai [205][208]"Ale trzeba spróbować". [210][217]Korekta, Typesetting: Karcik [219][255]W kółko sobie te słowa powtarzam. [263][300]Z sytuacjš słabo, ale ucieczka jest tylko dla mięczaka. [302][340]Nie mam perspektyw, czyli muszę nadrabiać odwagš. [342][377]Oceniam odległoć i pragnienie me wcišż niezmiennie się wzmaga. [379][408]Muszę się obarczyć z deka dumy wagš. [410][439]Czy to wygranš teraz poczuję, [441][478]czy może jednak porażki gorzki smak? [480][516]Wyborów w sumie brak - doliczam tylko dwa. [518][558]Och, jak ja bym chciał kontrolować los! [569][607]Chwytaj wraz złoty czas! Ja trzymam kamiennš twarz. [609][647]Wcišgnij mnie natychmiast w marzeń i snów oddalony [649][690]tak bardzo od nas wiat, którego nam brak. [723][760]Zwiewam od presji gry, nie ograniczajšc się. [762][800]Jak wiele wyrzeczeń czeka mnie, by honor ochronić? [802][842]Jak wiele będę musiał powięcić rzeczy, [850][887]które szczerze wolałbym zachować? [915][943]Aby poznać tajemnicę danchemii, [945][982]Ed i Al szukajš dziewczynki z Xing, May. [984][1027]Dowiedzieli się, że kieruje się ona na północ. [1034][1078]W tym samym czasie Kimblee, Szkarłatny Alchemik, [1081][1125]ciga Scara, który opucił centralę i kieruje się na wschód. [1127][1165]Jednak Scar zniknšł pod osłonš mroku. [1228][1245]Gdyby chciał wyskoczyć z pocišgu, [1247][1270]pewnie zrobił by to gdzie, gdzie jest dużo zakrętów, [1272][1304]bo wtedy pocišg zwalnia. [1306][1343]Pytanie brzmi: Dokšd się kieruje? [1358][1377]Kto go gdzie widział? [1379][1400]Nic mi na ten temat nie wiadomo. [1402][1415]A to dziwne. [1417][1453]On raczej zwraca na siebie uwagę. [1459][1471]Raportuję! [1473][1493]Skradziono łód znad brzegu rzeki [1495][1515]mniej więcej 200 metrów na południe stšd! [1517][1527]Czyżby Scar? [1529][1552]Póki co zero naocznych wiadków. [1554][1573]Sprawdcie to. [1575][1588]Raportuję! [1590][1600]Staruszek z okolicy poinformował nas, [1602][1640]że widział dwóch podejrzanych mężczyzn kierujšcych się na zachód. [1642][1653]Teraz zachód? [1655][1696]Zbierzcie żołnierzy i złapcie tych dwóch! [1708][1719]Co nie tak? [1721][1741]Nie, po prostu... [1743][1755]Ta mapa. [1757][1783]W górach jest droga skierowana na północ, ale... [1785][1807]Co to jest? [1809][1829]Tamtędy również biegła cieżka na północ, [1831][1844]ale często bywajš tam lawiny, [1846][1874]więc jest odcięta. [1876][1903]Czemu pan pyta? [2076][2139]Dalej jest jeszcze więcej miejsc,|w których przejcia zostały zablokowane przez skały. [2224][2250]Woda płynie w innym kierunku? [2252][2267]Na to wyglšda, [2269][2301]ale co w zwišzku z tym? [2316][2345]Dla alchemii, która powstała, by niszczyć, [2347][2384]taka przeszkoda powinna być niczym. [2390][2440]Tak jak niczym byłoby wywołać lawinę i zablokować przejcie. [2473][2504]lad po transmutacji. [2508][2528]Wylijcie żołnierzy na północ. [2530][2554]Epizod 33 [2675][2698]nieg! [2826][2849]Edziu! [2882][2905]Spokojniej, Edziu. [2907][2919]Cicho sied. [2921][2956]Każdemu się zdarza polizgnšć. [2958][2989]Niele tutaj pada, nie? [2999][3034]W Resembool taki widok to rzadkoć. [3036][3047]Włanie, Al! [3049][3082]Pamiętasz takš nieżycę, jak bylimy mali? [3084][3108]nieżycę? [3129][3147]Pamiętam, pamiętam! [3149][3176]Rzucalimy się nieżkami! [3178][3211]Zrobilimy nawet bałwana. [3229][3266]W dzieciństwie przez myl by mi nie przeszło, [3268][3298]że kiedy pojadę na północ. [3300][3334]A jednak tu przyjechalimy. [3424][3441]No to co robimy? [3443][3477]Mamy jeszcze trochę czasu, zanim pocišg do Briggs odjedzie. [3479][3502]Id zjeć jaki tutejszy specjał. [3504][3524]Nie jestem głodny. [3526][3558]A zresztš, poszukajmy czego! [3560][3579]Nie biegaj, znowu się wywalisz! [3581][3604]Cicho! [3668][3684]Jakie informacje? [3686][3707]Przeprowadzamy poszukiwania na pełnš skalę. [3709][3736]Najmocniej przepraszam. [3738][3753]W okolicach przeładowni, jednš stację dalej, [3755][3778]podobno widziano człowieka podobnego do Scara. [3780][3793]Na pewno? [3795][3807]Jak najbardziej. [3809][3851]Widziano go, kiedy wsiadł do pocišgu wojskowego kierujšcego się do Briggs. [3853][3867]Kto z nim był? [3869][3888]Ciemnowłosy mężczyzna w rednim wieku. [3890][3914]Zgodnie z raportem. [3916][3934]Wylemy tam oddział. [3936][3961]Nie ma takiej potrzeby. [3963][4003]Gdy wywęszy kłopoty, wyskoczy z pocišgu. [4041][4055]Tak więc, [4057][4086]teraz czas na mnie. [4092][4128]Nie wtršcajcie się, jeli łaska. [4221][4236]pij, póki możesz. [4238][4280]Na mronej północy ciężko będzie się wyspać. [4791][4803]Przeskakuję. [4805][4819]Proszę zrównać prędkoć. [4821][4846]Tak jest. [5077][5095]Doktorze Marcoh! [5097][5115]Przyszedłem po pana. [5117][5144]Nie ma pan dokšd uciec. [5146][5158]Jest pan sam? [5160][5188]Gdzie jest Scar? [5190][5209]Nie wie pan, kiedy się poddać. [5211][5229]Przecież mówiłem, że nie ma pan dokšd uciec, [5231][5259]doktorze Mar... [5292][5317]A to kto? [5397][5435]Sławny Ishvalczyk we własnej osobie. [5734][5765]Co ja robię z takimi potworami? [5767][5805]Jak mam wyskoczyć, to najlepiej już. [5832][5859]Nie dam rady. [5960][5980]Solf J. Kimblee. [5982][6006]Szkarłatny Alchemiku. [6008][6028]Pamiętasz mnie? [6030][6060]Oczywicie, że pamiętam. [6062][6097]Wojna ishvalska, okręg Kanda. [6105][6139]Byłe tam z rodzinš, prawda? [6153][6195]Tamten w okularach był do ciebie bardzo podobny. [6197][6229]Mocno krwawił z rany w lewym boku. [6231][6260]Był bardzo młody. [6372][6385]Niedobrze. [6387][6418]Dopiero co mnie wypucili, forma mi jeszcze nie wróciła. [6420][6455]A ten cišgle walczy, od kiedy wojna się skończyła. [6457][6493]Pod względem siły fizycznej nie mam z nim szans. [6495][6502]Jednak... [6504][6551]Jego problem polega na tym, że potrafi tylko niszczyć. [6609][6641]Rana w lewym boku, powiadasz? [6643][6676]Nie dam ci czasu na modlitwę. [6678][6705]Wstyd, prawda? [6710][6759]Żeby dwa razy nie udało mi się zabić jednego Ishvalczyka. [6896][6941]Dla mnie ucieczka to co zaprawdę upakarzajšcego. [6952][6976]Następnym razem rozstrzygnijmy tę sprawę, [6978][7004]Ishvalczyku! [7085][7109]KIMBLEE! [7143][7158]Kurde, nic nie widzę. [7160][7188]Co to za hałasy? [7278][7302]Ostatni wagon się odczepił! [7304][7317]Nie możesz! [7319][7342]Wojsko kazało nie zatrzymywać się. [7344][7359]Nie, musimy! [7361][7405]Jeli pocišg się wykolei, to będzie nasza wina. [7565][7576]Co tu się stało?! [7578][7593]Hej! [7595][7634]Kto wam pozwolił zatrzymywać pocišg?! [7643][7665]Macie natychmiast ruszyć! [7667][7692]Na północ! [7703][7715]Tak. [7717][7749]Tak jakby goniła was mierć. [7751][7773]Ten, który zabija [7775][7802]jest cigany przez mierć. [7804][7837]Zawsze idzie z niš ramię w ramię [7839][7863]i rzuca swojš duszę na szalę zwycięstwa. [7865][7889]To piękne. [7891][7923]Nie ma nic wspanialszego [7925][7955]niż moje pole bitwy! [8025][8059]Ciekawe, czy panu Scarowi i panu Yokiemu nic nie jest. [8061][8087]Skoro nikt nas nie ciga, [8089][8125]zapewne udało im się odwrócić od nas uwagę żandarmerii. [8127][8155]Mam nadzieję, że nic im nie jest. [8157][8172]Panie Marcoh? [8174][8216]Północny wiatr nie najlepiej robi mi na rany. [8233][8244]Przepraszam. [8246][8283]Mogłam panu zrobić jakš ładniejszš twarz. [8285][8320]Nie, ta twarz do mnie pasuje. [8329][8357]Nie przejmuj się. [8359][8385]Spójrz, May. [8404][8426]Łańcuch górski Briggs. [8428][8473]Stanowi naszš naturalnš granicę z imperium Drachmy. [8476][8515]Już niedługo powinnimy dotrzeć do miejsca, które wskazał nam Scar. [8517][8541]Chwila. [8556][8586]Już prawie jestemy! [8800][8827]Co? Wyjechali? [8829][8846]Tak, wczoraj. [8848][8868]Wie pan może dokšd? [8870][8894]Wydaje mi się, że rozmawiali o wyjedzie na północ. [8896][8926]Rozumiem, dziękuję. [8956][8972]A to idioci. [8974][8987]I co tam? [8989][9010]Braciszkowie zdrowi? [9012][9033]Rzekomo wyjechali na północ. [9035][9065]Ojej, a to ci nowina. [9080][9111]Żywi stamtšd nie wrócš. [9133][9146]Co, przeziębionko? [9148][9164]Zimno tu. [9166][9195]To Briggs to jaka kraina mrozu jest. [9197][9227]Dojecholim, chopaki. [9249][9287]Ta sciezynka prowadzi prosciótko do Briggs. [9289][9299]Dzięki. [9301][9325]Te, ty. [9335][9347]Tok, ty. [9349][9364]To automail? [9366][9376]Nie. [9378][9403]A, to cacy. [9426][9432]Co to miało być? [9434][9461]Kto go tam wie. [9470][9514]Tom dolej jest teren wojskowy. Ino nie schodcie z drogi, bo umzycie. [9516][9538]Co? [9549][9573]Chodmy! [9713][9744]Podobno pogoda w górach potrafi zmienić się w minutę, [9746][9765]ale to jest, kurna, przesada! [9767][9782]No i co robimy? [9784][9805]Już nawet nie widać cieżki. [9807][9819]Nie bój żaby! [9821][9862]Nasz mistrz przeżył miesišc w tych górach! [9882][9892]Nie gadaj! [9894][9921]Akurat kto by tutaj przeżył miesišc! [9923][9946]Powiedziała, że zabiła niedwiedzia. [9948][9986]Podobno niedwiedzie z Briggs sš wielkie na dwa metry, jak stojš. [9988][10025]Już widzę, jak ona jakiego zabija! [10064][10089]Niedwied! [10174][10203]Żaden niedwied! [10217][10239]Al! [10251][10266]Hej, czekaj! [10268][10295]Jeste z armii narodowej? [10297][10342]Widzę, że również masz automail. Zwykły automail. [10345][10373]Ty, wuja, chyba w kiblu byłe, kiedy dobre gusta rozdawali. [10375][10416]Jeste za głupi, żeby dostrzec to mecha...
markos67