{1}{1}23.976 {144}{239}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{301}/Pół roku wczeniej {467}{535}/Sprzedane {753}{802}Nie. Nie. {898}{972}Nie tak.|Wszystko nie tak. {1124}{1156}Kim jeste? {1172}{1273}Co zrobiłe z moim domem, moim dobytkiem?|Jestem strasznie skołowana. {1300}{1349}Te rzeczy nie należš do mnie. {1355}{1475}Te meble, te tkaniny...|to tandeta. {1493}{1528}W dodatku ordynarna. {1541}{1664}Zdarli ciało z mojego pięknego domu|i zostawili sam szkielet. {1665}{1698}Gołe koci. {1778}{1833}Jak mogę cię pocieszyć? {1884}{1929}Moje dziecko. {1967}{2005}Gdzie jest moje dziecko? {2024}{2078}Tego włanie chcesz?|Dziecka? {2099}{2113}Tak. {2168}{2242}Pragnę jedynie|mojego dziecka. {2748}{2813}Miałe to wyrzucić. {2848}{2900}Nie zamierzasz się odezwać? {2921}{2980}Naprawdę chcesz powtórki? {3395}{3427}Kocham cię. {3444}{3493}Ja ciebie też. {3959}{4071}Tłumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl {4074}{4158}Korekta - Igloo666 {4161}{4286}.:: DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {4289}{4397}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {5341}{5434}{c:$00008B}{y:b}American Horror Story 1x08 Rubber Man|{c:$00008B}{y:b}Mężczyzna w lateksie {5443}{5502}Nie zwariowałam.|Ona tu była. {5507}{5598}Oglšdała wszystko,|opowiadajšc o motylich skrzydłach {5599}{5673}i szkle od Tiffany'ego,|jakby sama pobudowała ten dom. {5674}{5711}Musiała mieć wnuczkę. {5712}{5767}Marcy, była ze mnš|na tej wycieczce. {5768}{5887}Mówił, że popełniła samobójstwo,|a jej jedyne dziecko zmarło. {5888}{5950}Podobno każdy z nas|posiada sobowtóra, pani Harmon. {5951}{6029}Odnoszę wrażenie, że kto próbuje|ze mnie zrobić wariatkę. {6045}{6072}Dobry Boże. {6077}{6151}Moira, przygotuj pani Harmon|filiżankę herbatki uspokajajšcej. {6152}{6193}Nie traktuj mnie jak dziecka, Marcy. {6194}{6269}W zasadzie jest kto,|kto pragnie odebrać mi męża i moje życie. {6278}{6367}Kuzynka Helen dostała paranoi,|gdy była w cišży z drugim dzieckiem. {6368}{6500}Widziała w pokoju dziecięcym pluszaki|tańczšce w rytm okropnych afrykańskich bębnów. {6501}{6564}Mylała, że odprawiajš na niej|rytuały voodoo. {6565}{6660}Uregulowalimy jej hormony|i od razu powróciła do rzeczywistoci. {6677}{6754}Sš na tym wiecie rzeczy,|których nie da się racjonalnie wyjanić. {6755}{6825}Z chęciš przegadałabym cały dzień|o zjawiskach nadprzyrodzonych, {6826}{6892}ale muszę zajć do biura|pana Escandariana. {6893}{6927}Nie odbiera moich telefonów. {6932}{6962}Jeli nie otworzymy rachunku, {6963}{7055}to twoje opowiastki o duchach|przestanš być jedynym zmartwieniem. {7088}{7148}A może uważasz,|że on także jest duchem? {7160}{7187}Marcy. {7230}{7291}Ja z kolei wierzę|w niewidzialne siły. {7297}{7340}Kto wie, pani Harmon? {7355}{7434}W końcu wszyscy jestemy tylko|zagubionymi duszami, prawda? {7442}{7480}A może mi odbija. {7484}{7537}Chyba mi odbija. {7540}{7596}Czuję się tak, jakbym miał się|rozpać na milion kawałków. {7597}{7647}Zdradza mnie.|Wiem to. {7650}{7666}Skšd? {7692}{7735}Stał się dziwny. {7742}{7798}- W jaki sposób?|- Po prostu. {7799}{7892}W kwestii pieniędzy, remontów,|nawet dziecka. {7912}{7952}Nie wiem już,|czy nadal go pragnie. {7953}{8040}Za każdy razem, gdy zaczynam mówić|o kolorze pokoju dziecięcego, on zmienia temat. {8042}{8122}Nie wiem, dlaczego usilnie|zadręczasz go swoimi próbkami. {8123}{8195}Chodzi o to, że rezygnuję dla niego|z wielu rzeczy, {8196}{8242}ale on wydaje się jaki nieobecny,|roztargniony. {8243}{8275}Zaczšł nawet lunatykować. {8279}{8308}No dobrze, Chad. {8313}{8397}Ale to żaden dowód na to,|że cię zdradza. {8400}{8419}No nie. {8443}{8506}Za to to, co znalazłem|w jego komputerze, już tak. {8517}{8572}/Z reguły się wylogowuje,|/ale tym razem zapomniał. {8573}{8671}/Utrzymuje przez Internet|/doprawdy wstrętnš znajomoć {8672}{8773}/z jakim sadomasochistycznym dziwakiem|/o pseudonimie "JungleJim4322". {8800}{8903}/Nie wierzę nawet, że mógłby pisać|/o takich rzeczach, a co dopiero je robić. {8904}{8941}To jest całkowicie poniżajšce. {8945}{9011}Posłuchaj, Pat najwyraniej ma|pewne zainteresowania, {9012}{9075}o których krępuje się|z tobš rozmawiać. {9077}{9143}Jeli nie chcesz się nim|z nikim dzielić, {9153}{9210}to musisz uderzyć pierwszy. {9213}{9263}- To znaczy?|- Musisz o niego zawalczyć. {9264}{9345}Pat to wietny facet.|Warto o niego walczyć. {9346}{9457}A jeli to oznacza walkę|przy pomocy pejczy i zacisków na sutki, {9458}{9523}to, bracie,|najwyższa pora zakupić arsenał. {9557}{9654}Mike's Spikes produkujš|obcišżniki na jšdra ze stali nierdzewnej. {9660}{9714}Kolce można regulować. {9720}{9821}Korek analny.|Znany również jako Jabłko Cierpienia. {9829}{9932}- Odpowiada panu co z tego?|- Nie lubię bólu, więc... {9963}{10063}Rozumiem.|Na poczštek może zwykłe kajdanki. {10094}{10127}Przepraszam. {10153}{10225}Mój chłopak wchodził na chaty|z tym zwišzane. {10226}{10342}- Od tego się zawsze zaczyna.|- Woli dominować, czy jest uległy? {10343}{10369}Nie wiem. {10388}{10468}Z reguły to ja|o wszystkim decyduję. {10469}{10528}Może więc dla odmiany|chciałby dominować. {10574}{10625}To ciekawe.|Nie pomylałem o tym. {10626}{10719}Każdy zwišzek to demonstracja siły,|choć nie zawsze z użyciem gadżetów. {10738}{10775}A może by tak kaganiec? {10790}{10836}Zawsze powtarza mi,|że za dużo gadam. {10844}{10880}Kaganiec jest w porzšdku. {10902}{10987}Jeli jednak lubi pan wyzwania,|to miałbym odpowiedniš rzecz. {11140}{11253}Maskę można odpišć,|a uprzšż posiada zaczepy do krępowania. {11254}{11367}Przepraszam,|ale nic z tego nie rozumiem. {11368}{11435}Kombinezon służy do|odczłowieczenia osoby poddanej, {11436}{11512}zrobienia z niej|gumowej seksualnej zabawki. {11513}{11561}Może go pan przymierzy? {11562}{11647}Nie. Nie.|Moje ciało się do tego nie nadaje. {11648}{11694}Nawet nie wie pan,|jak bardzo wyszczupla. {11695}{11764}Szczególnie czarny.|Szczerze polecam. {11765}{11851}Jeli nie sprawdzi się w sypialni,|to na Halloween będzie jak znalazł. {11873}{11980}Uwielbiam Halloween.|Zbliża się wielkimi krokami. {12520}{12603}W tym roku na Halloween zdecydowałe się|przebrać za kiełbasę? {12789}{12834}Jestem zajęty. {12936}{12962}Mówię poważnie. {12963}{13017}Nie ocieraj się tym|o mojš skórę. {13020}{13112}Zdejmij go, abymy mogli obejrzeć "Rachel Zoe"|bez obawy, że zemdlejesz. {13186}{13240}Czemu jeste takim dupkiem? {13260}{13317}Przecież wiem,|że to cię kręci. {13318}{13388}Chad, przygnębiajšcy seks|jest jeszcze bardziej przygnębiajšcy, {13389}{13434}gdy zbyt usilnie się starasz. {13477}{13563}Kim jest JungleJim4322@yahoo. com? {13596}{13630}- Nie wiem.|- Przestań kłamać! {13631}{13694}- Kłamstwo jest jeszcze gorsze!|- Najpierw mój telefon, a teraz e-maile? {13695}{13778}Spotkałe się z nim?|Bo jeli przyniosłe tu jakš chorobę, to klnę się... {13779}{13806}Nie, ani razu! {13816}{13885}A walenie konia z jakim gociem|przez Internet nie jest zdradš. {13894}{13927}Masz stšd natychmiast wyjć. {13928}{13991}Zatrzymaj się w jakim tanim motelu,|bo tylko na to cię stać. {13992}{14031}Wiesz co?|Zmieniłem zdanie. {14032}{14057}Nie zdejmuj kombinezonu. {14058}{14119}Pasuje ci, bioršc pod uwagę to,|jaka z ciebie olizgła gnida. {14127}{14220}Chciałem mieć z tobš dziecko!|Czemu mi to robisz?! {14221}{14270}Ten dom, jego wystrój...|Nienawidzę go! {14271}{14343}Nic dziwnego, że nie mam już ochoty|wsadzać w ciebie kutasa! {14392}{14470}Wiesz co?|Poszukaj swojego JungleJima. {14471}{14531}Może jemu uda się przerobić|każdš łazienkę w tym domu {14532}{14604}wedle twoich|nowobogackich wymagań. {14605}{14651}Co zrobisz, jeli go stracimy? {14656}{14769}Co będziesz mi wypominał,|kiedy bank odbierze nam dom? {14841}{14954}Mylisz, że nie sprawdzam rachunków?|Wycišgów z banku? {15063}{15110}- Dokšd idziesz?|- Wychodzę. {15111}{15192}Dla twojej wiadomoci,|lubię skórę, nie lateks. {15722}{15797}Dobry Boże.|Kobieto, skończ z tym, do cholery. {15816}{15872}- Słucham?|- Z płaczem. {15873}{15956}Musisz się opanować.|Doprowadzasz mnie nim do szału. {15957}{16007}Jestem bardzo skołowana.|Co robisz w moim domu? {16008}{16098}Utknęłam tu, tak jak pozostali.|Tak jak i ty. {16099}{16167}Umarlimy tu i z jakiego powodu|nie możemy stšd odejć. {16168}{16197}Co ty sugerujesz? {16248}{16326}- Że jeste martwa?|- Nie sugeruję, mówię otwarcie. {16327}{16411}Tak, martwa.|Jak muzyka disco. {16439}{16473}Nie rozumiem. {16532}{16630}Oczywicie, że nie, słonko.|Ale nie ty jedna. {16631}{16687}Sš tu uwięzione także inne dusze. {16701}{16823}/Niewinne, piękne dusze,|/którym obca była złoliwoć i gniew. {16856}{16924}/To niesprawiedliwe,|/że muszš tkwić w takim miejscu. {16925}{16968}Aż się serce kraje. {16982}{17050}Sš też tacy,|którzy się w tym odnajdujš. {17053}{17075}Zwykłe dziry. {17076}{17160}Nie lubię cię.|Nie lubię ludzi twojego pokroju. {17161}{17249}Jeste tandetna i okropna.|Daleko ci do pani Harmon. {17266}{17342}Chęć wyrzšdzenia jej krzywdy|odzwierciedla tylko twój charakter {17344}{17364}i brak wychowania. {17369}{17448}Nie zgrywaj więtej,|stara szprycho. {17451}{17494}Widziałam, jak karmisz jš|surowym móżdżkiem. {17495}{17603}To dla jej dobra!|Żeby dzieci urodziły się zdrowe! {17675}{17723}Chyba musisz to posprzštać. {17724}{17765}Wegetujemy tu razem z żywymi. {17766}{17844}Żadnego spokoju dla nich|ani dla nas. {17893}{17972}To wina tego miejsca.|Ma nad nami władzę. {18022}{18121}Ale to nie wszystko.|Posiada też pewnš moc. {18122}{18242}Moc, którš możemy wykorzystać.|/Możemy ukryć swojš obecnoć. {18427}{18513}/A kiedy zajdzie taka potrzeba,|/możemy jš ujawnić. {18515}{18561}/W moim przypadku|/taka potrzeba zaszła. {18562}{18663}Czasami wpadam w takš furię,|że aż mnie to przeraża. {18675}{18727}Zac...
nitro22pl