00:00:01:movie info: XVID 424x320 23.968fps 114.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:01:40:Zrobi�em du�y b��d podczas meczu z Kanamori. 00:01:45:Wszyscy pr�bowali mnie pocieszy�, ale wci�� czu�em si� �le. 00:01:50:I w ko�cu.... 00:01:52:Nie musisz tu zostawa�, kiedy Kubo odszed�! 00:01:59:Nast�pnego dnia w szatni... 00:02:04:Moje s�owa zrani�y uczucia, Kazumi. 00:02:11:Menad�er 00:02:19:Przepraszam, Toshi. 00:02:24:Czemu to wszystko dzieje si� tak nagle? 00:02:27:Kazumi mog�a odej�� przeze mnie. 00:02:30:Co? 00:02:33:Co to jest? 00:02:36:Spyta�em Ochiai z klubu fotograficznego| czy mo�e zrobi� kilka zdj�� Kazumi 00:02:39:na �awce cheerleaderek. 00:02:43:Kazumi musia�a si� dowiedzie�! 00:02:45:To pewnie, dlatego odesz�a! 00:02:47:W�tpi�, aby to by� pow�d. 00:02:50:Co!? 00:02:51:To nie jest przyczyna odej�cia Kazumi. 00:02:54:Wi�c dlaczego? 00:02:55:Wiesz co�, Toshi? 00:02:58:HEJ Toshi! 00:03:00:Kazumi! 00:03:04:Toshi. 00:03:05:Kenji? 00:03:06:Ty znasz prawdziwy pow�d odej�cia Kazumi? 00:03:08:nie... 00:03:10:Pos�uchaj, je�li Kazumi nie wr�ci, |my pocz�tkuj�cy b�dziemy musieli... 00:03:13:...Codziennie pra� spodnie starszych! 00:03:17:Wypluj TO! Powiedz, co si� sta�o pomi�dzy Tob� a Kazumi! 00:03:21:Powiem Ci powiem! 00:03:24:Cze�� Kazumi. 00:03:25:tak? 00:03:26:Idziesz do klubu jak sko�czysz to czy�ci�, czy nie? 00:03:29:Klub pi�karski zaczyna wygl�da� nale�ycie. 00:03:31:Odesz�am 00:03:32:Co? 00:03:35:Odchodzisz? 00:03:37:Nie masz jeszcze zgody doradcy. 00:03:39:Kiedy m�wi�, �e ju� nie chc�. To nie chc�. 00:03:42:Hej wystarczy ju�! 00:03:45:Toshi m�g� powiedzie� Ci straszne rzeczy, 00:03:47:ale ty nie powinna� przez to odchodzi�. 00:03:49:S�ysza�e� o wszystkim? 00:03:50:Tak. S�ysza�em nawet, �e p�aka�a�. 00:03:53:Jestem za sprytny. 00:03:57:Nie odesz�am z tego powodu! 00:04:01:Hej... 00:04:06:Kazumi powiedzia�a, |�e powodem jej odej�cia nie by�o... 00:04:09:... to, co powiedzia�, Toshi. 00:04:12:Kiedy powiedzia�em o tym Toshiemu, |on powiedzia�, �e my�li, i� 00:04:15:Kazumi straci�a zainteresowanie klubem wraz z odej�ciem Kubo,|i sta� si� przygn�biony. 00:04:21:Pomy�la�em, �e m�g�bym zapyta� Ciebie o uczucia kobiet. 00:04:27:Wi�c dlacze... 00:04:28:GGGor�ce...! 00:04:29:smakuje Ci? 00:04:30:...Tak jest pyszne, jest pyszne. 00:04:33:To dobrze. 00:04:35:Wracaj�c do sprawy Kazumi... 00:04:37:Nie uwa�am, �e ona ju� tego nie lubi 00:04:39:"nie lubi, czego"? 00:04:40:Chodzi mi o to, nie my�l�, �e ona straci�a zainteresowanie pi�k�, 00:04:43:z powodu odej�cia Kubo. 00:04:45:Co? 00:04:47:Kazumi wygl�da na naprawd� szcz�liw�. 00:04:51:Rozumiem. 00:04:52:Naprawd�?? Kazumi wygl�da na szcz�liw�? 00:04:54:Tak... To, co powiedzia�a mi Natsu-nee jest... 00:04:57:Kazumi przysz�a do Natsu-nee by nauczy� si� zszywania. 00:05:00:Poniewa� chcia�a przyczepi� numer do koszulki. 00:05:05:Zastanawia�a, "Kto b�dzie gra� z 10..." 00:05:11:Kazumi.. 00:05:12:Tak, je�li ona straci�a zainteresowanie pi�k�, 00:05:14:ona, kt�ra jest taka niezdarna,| przejmowa�aby si� takimi rzeczami? 00:05:17:ale... 00:05:18:wi�c dlaczego? 00:05:23:Je�li to nie przez to, co powiedzia�em i ona wci�� lubi pi�k�. 00:05:28:Wi�c dlaczego odesz�a? 00:05:30:Nie wiesz nic o dziewczynach. 00:05:34:One maj� takie dni... 00:05:36:Kiedy staj� si� nerwowe... 00:05:40:Ale moja siostra jest zawsze nerwowa. 00:05:42:To, dlatego... 00:05:43:Co? Jaka ja jestem ci�gle? 00:05:45:Kenji m�wi�, �e dziewczyny staj� si� czasami nerwowe... 00:05:48:Co jest, Kenji? 00:05:50:To nic. Nic. 00:05:56:Moja siostra zrobi�a lunch dla naszego klubu. 00:05:59:Ciekawe, co si� jej sta�o? 00:06:01:Wkr�tce mo�e spa�� �nieg. 00:06:07:Nie mog� znale�� Kazumi. 00:06:10:Kurde. Gdzie ona jest? 00:06:12:Uszkodzi�a motor Anikiego! 00:06:15:Kiedy j� znajdziemy zap�aci za to, co zrobi�a. 00:06:22:Tam jest. 00:06:23:Tak. Co chcecie? 00:06:25:Przez Ciebie musia�em zap�aci� 50,000 jen�w za napraw� motoru. 00:06:32:I? 00:06:34:�artujesz z nas? Ty suko! 00:06:36:Poczekaj chwilk�. 00:06:38:Szczerze, Kazumi i ja lubimy si�. 00:06:41:Mo�e Ci przebacz�, je�eli p�jdziesz ze mn� na randk�, kiedy m�j... 00:06:44:motor zostanie naprawiony. 00:06:49:Przejed� si� ze mn�, poczujemy wiatr SAKAGAWY. 00:06:53:Mog� mie� gryp� przez ciebie. 00:06:57:Jeste� taka szorstka, Kazumi 00:07:00:Nie b�d� taka pewna siebie tylko, dlatego,| �e Aniki pr�buj� by� mi�y! 00:07:03:Nie �artuj z nas. 00:07:05:Powiedzia�, �e zapomni o ty 50,000 jen�w,| je�li p�jdziesz... 00:07:08:z nim na randk�. 00:07:11:Powinna� zna� swoje miejsce.| On jest naprawd� straszny, kiedy wpadnie w sza�. 00:07:15:Jeste� uparty. |Nie masz w domu lustra? 00:07:18:EJ 00:07:19:Nie b�d� taka zarozumia�a. 00:07:23:To moja sprawa... 00:07:25:Tak jak my�la�em, to ty, Kazumi. 00:07:28:Kt�ra dziewczyna mog�aby by� zaczepiona przez grup� bandyt�w? 00:07:33:Kenji! 00:07:34:Kim jeste� draniu? 00:07:36:To moja sprawa. 00:07:40:Co powiedzia�e�? 00:07:42:K-Kenji, daj spok�j. 00:07:44:Oni s� z klubu Ougi. 00:07:47:Nasi nast�pni przeciwnicy. 00:07:49:To ty, my si� ju� widzieli�my! 00:07:52:Tym, kt�ry by� wtedy z Kazumi? 00:07:55:To znaczy, �e ty te� jeste� z KAKEGAWY? 00:07:57:Tak, jestem bramkarzem. |Shiraishi Kenji! 00:08:00:Jak to? Pi�karze Ougi gro�� naszej Menad�er? 00:08:05:Zamknij si�! 00:08:06:To nie twoja sprawa! 00:08:08:Co powiedzia�e�? 00:08:09:Z tego nie wyjdzie nic dobrego. 00:08:10:Toshi, powiniene� powiedzie� co� tym g�upcom! 00:08:18:C-cze��.... M-my si� wtedy spo-spotkali�my.. 00:08:25:Nie roz�mieszaj nas. 00:08:28:Nie! Pojemnik na lunch NATSUKO! 00:08:32:Te pude�ko jest inne od zwyk�ych pude�ek na lunch,| kt�re mo�na kupi�. 00:08:37:Zepsu�e� je... 00:08:39:Nie wybacz� Ci tego! 00:08:41:Ty nie chcesz, nam wybaczy�?? 00:08:44: Jeste� bardzo pewny siebie. 00:08:47:Chcesz si� bi�?? ee?? 00:08:50:No dawaj 00:08:52:Kenji, ona mo�e zrobi� nowy lunch. 00:08:56:Prawda, Kenji?? 00:08:57:Zamknij si�. |To nie b�dzie problemem nigdy wi�cej. 00:09:15:To ty Sawano.| Co ty wyprawiasz? 00:09:20:I-wa-tsuki. 00:09:22:Je�li wpadniesz w k�opoty przed meczem i zostaniemy zawieszeni. 00:09:27:Nie chce si� wtr�ca�, |ale w�tpi� �eby trener ci wybaczy�. 00:09:32:Nie uwa�asz Sawano? 00:09:33:I-Iwatsuki. Kapitan Ougi? 00:09:38:Tak. To ja. 00:09:39:Jestem tym Iwatsuki. 00:09:42:A wy jeste� z Kakegawy? 00:09:47:Tanaka 00:09:49:i bramkarz Shiraishi tak? 00:09:53:Jestem Iwatsuki, kapitan Ougi. |Zapami�tajcie to dobrze. 00:09:58:Ch�opcy dzi� ju� starczy. 00:10:01:Ale Iwatsuki! 00:10:03:Sawano ty narzekasz? 00:10:06:Nie... 00:10:09:Wy te� 00:10:11:Dobrze. 00:10:14:Nie spieszcie si� tak. 00:10:16:W ka�dym razie jutro mamy mecz. 00:10:18:Je�li by�my co� tu zrobili, mogliby�my by� zawieszeni. 00:10:21:Ale podczas meczu, najwy�ej zobaczysz czerwon� kartk�. 00:10:27:TAK 00:10:31:Siraishi z KAKEGAWY. Pobawi� si� z tob� podczas jutrzejszego meczu. 00:10:42:Ci go�cie zemszcz� si� podczas meczu. 00:10:50:Kazumi!! 00:10:53:Nienawidz� klub�w, do kt�rych,| nale�� takie �a�osne osoby jak Toski. 00:11:05:Miejcie wyrozumia�o�� to m�j pierwszy tekst 00:11:19:Pada deszcz, ale kontynuujemy turniej. 00:11:23:Rozpocznijmy 2-gi mecz. 00:11:26:Czemu pada akurat teraz? 00:11:28:Gdzie ten dra� Shiraishi? 00:11:32:Idioto, nie r�b problem�w przed rozpocz�ciem meczu. 00:11:35:Gdy mecz si� rozpocznie nie b�dzie m�g� uciec,| nie wa�ne gdzie jest. 00:11:41:To Ouga 00:11:54:Nie lubi� ich 00:11:57:Ok. po�wiczmy. 00:11:59:Mamy szcz�cie, �e gramy z taka szko�� jak Ouga. 00:12:05:Kenji!! 00:12:06:Czy co� si� wydarzy�o mi�dzy tob� a nimi? 00:12:08:Nic. Naprawd� 00:12:09:Czemu jeste�cie tacy przera�eni? |To b�dzie �atwe zwyci�stwo! 00:12:12:Nie stra� ducha. 00:12:13:Ouga nie pozwoli�a strzeli� Kakekicie| nawet jednej bramki na turnieju Narodowym. 00:12:18:Oni nie wahaj� si� gra� twardo. 00:12:23:S�ysza�em, �e ich rywale doznaj� kontuzji w ka�dym meczu. 00:12:26:Pog�oski m�wi�, �e jeden z bramkarzy znalaz� si� w szpitalu. 00:12:30:Dlaczego ich straszysz? 00:12:32:Och... przepraszam. 00:12:38:Tak jak my�la�em Kazumi nie przysz�a... 00:12:43:Prze-przepraszam 00:12:46:Ch�opcze, uwa�aj. 00:12:52:Czy to ta s�ynna japo�ska mafia? 00:12:55:G�UPI. Us�yszy! 00:12:56:On jest straszny... 00:12:58:Co dzi� jest w og�le grane? 00:13:01:Deszcz i Mafia... 00:13:11:Zbli�cie si�, �miecie 00:13:15:Tak. Trenerze. 00:13:16:COOOOO!? 00:13:18:TREZNERZZE? 00:13:19:To jest trener Ougi? 00:13:24:On jest trenerem? 00:13:27:Macie szcz�cie. 00:13:29:Zagracie z dru�yn�, kt�ra w zesz�ym| roku zaj�a 2 miejsce w prefekturze. 00:13:32:Nie wygracie, je�eli b�dziecie gra� normalnie. 00:13:39:Zamierzamy wygra�. 00:13:43:Doskonale. 00:13:45:Macie z nimi walczy�. 00:13:48:To jedyny spos�b na wygran�. 00:13:51:Je�li b�dziecie walczy�, wygracie. 00:13:52:Za�apali�cie? 00:13:54:TAK! 00:13:56:Rozumiem... 00:13:58:Zawodnicy Ougi s� trenowani przez ich trenera na tward� dru�yn�. 00:14:04:Ich lider jest niezwyk�y 00:14:06:W ka�dym razie nie mo�emy przyjmowa� ich sposobu gry. 00:14:12:Zaczynamy. Pi�ka Kakegawy 00:14:15:Czy najpierw powinienem zobaczy� jak oni graj�? 00:14:18:powoli Hiramatsu! 00:14:21:Ok 00:14:22:Dru�yna, kt�ra nie pozwoli�a strzeli� Kakekicie wi�cej ni� 1-den gol. 00:14:24:Zastanawiam si� jak dobrzy s�. 00:14:27:Spr�buje si� dowiedzie�! 00:14:29:Hiramatsu rozpoczyna sw�j sprint. 00:14:31:Jest szybki. 00:14:32:Dra�. 00:14:34:Ich ruchy nie s� wystarcza..... 00:14:36:Wpadli na siebie z ca�ym p�dem. 00:14:42:E-ej... 00:14:46:Hiramatsu! 00:14:48:Twoje okulary... 00:14:50:To straszne. 00:14:51:J-jest dobrze 00:15:05:Co jest z nimi? 00:15:10:Japo�ska pi�ka jest bardzo pasjonuj�ca. 00:15:18:Dzieje si� co� dziwnego. 00:15:19:Co? 00:15:22:Ouga ma pi�k� tak? 00:15:24:Oni po prostu podaj� pomi�dzy sob�. 00:15:27:Sp�jrz 00:15:28:Masz racj�. Podaj� i szybko wracaj�. 00:15:38:Przez pierwsze 20 minut meczu.....
kubik25kuba25