{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {425}{555}{y:b}Pami�taj mnie kiedy jeste� na pla�y, a przede wszystkim|{y:b}gdy malujesz trzeszcz�ce|{y:b}rzeczy i popio�ki. {555}{660}{y:b}Oh m�j popio�ku! Umie�� moje nazwisko na obrazie,|{y:b}tak by s�u�y�o ono czemu� w �wiecie. {660}{710}{y:b}Federico Garcia Lorca do Salvadora Dali {730}{834}{y:b}Rok 1922. Hiszpania jest zdominowana przez armi�,|{y:b} ko�ci� i du�ych w�a�cicieli ziemskich {835}{949}{y:b}Konserwatywna moralno�� wnika do ka�dej|{y:b}sfery �ycia: spo�ecznego, artystycznego|{y:b}i seksualnego. {950}{1030}{y:b}Ale lekki wiatr nadci�ga nad kraj... {1039}{1086}{y:i}Ja�owa ziemia {1094}{1153}{y:i}Spokojna ziemia bezgranicznej nocy {1175}{1230}{y:i}Wiatr w oliwkowym gaju {1237}{1275}{y:i}Wiatr w Sierra {1421}{1499}{y:i}Dla posiadacza oliwkowego g�osu, Salvadora Dali {1941}{1975}- Jeste�my tutaj, trzej muszkieterowie. {1987}{2019}- T�skni� pan za nami? {2045}{2073}- Luis Bu�uel. {2087}{2158}- W tym semestrze Louie.|Bardziej elegancko, nie s�dzi pan? {2215}{2233}- Opublikowane? {2233}{2268}- Podpisa�em dla pana. {2273}{2348}- I nigdy nie poradzi�by sobie|bez pa�skich komentarzy. {2355}{2419}- On marnuje swoj� edukacj�|��cz�c j� z haniebnymi klubami nocnymi. {2433}{2523} Moi rodzice byli tacy szcz�liwi.|Dzi�kuj� panu, bardzo dzi�kuj�. {2779}{2822}{y:i}- Dusza zachodniego wiatru {2926}{2963}- Powiedz to co chcesz powiedzie�, Louie.|- Co? {2981}{3072}Uroczo sp�dzi�em czas czytaj�c o|tych wszystkich motylach i wzruszeniach... {3086}{3135}Oh, zobacz! Tu jest B�g! {3175}{3232}To troch� takie... andaluzyjskie. {3265}{3290}- Jestem Andaluzyjczykiem. {3297}{3328}- Wiesz co mam na my�li. {3338}{3368}- Nie rozumiesz tego. {3371}{3441}- Nie, nie sam j�zyk. J�zyk jest|cholernie dobry. {3446}{3487}Taki jest temat. {3490}{3604}Co Federico Garc�a Lorca uwa�a|o tych wszystkich cholernych motylach? {3609}{3636}Co czyni go z�ym? {3644}{3676}Co go pobudza? {3741}{3788}Oh, daj spok�j. Nie b�d� takim �wi�toszkiem. {3796}{3833}Staram si� by� konstruktywny. {4670}{4740}"Popio�ki" {6705}{6772}... flaga pomi�dzy jej nog� ... {6826}{6849}... i wymachiwa�a flag� ... {6858}{6898}... to by�o zwyci�stwo dla ... {9360}{9423}- Trzymanie tych wszystkich cud�w|nie jest dobre, wiesz? {9471}{9488}Nazwisko? {9515}{9583}- Salvador Felipe Jacinto Dal� Domenech. {9597}{9615}- Studiujesz? {9642}{9666}- Sztuki pi�kne. {9690}{9711}- Oczywi�cie. {9725}{9748}Zainteresowania? {9763}{9783}Powi�zania? {9842}{9923}- Tylko Dada, anarchia i|interpretacja geniuszu. {9949}{9973}- Czyjego geniuszu? {9988}{10008}- Mojego w�asnego. {10036}{10057}- Brawo. {10095}{10116}- Luis Bu�uel. {10126}{10159}- Mi�o mi ci� pozna�. {10223}{10250}Przepraszam na chwil�. {10327}{10392}Osobiste odwiedziny pod si�demk�! {10414}{10433}Gdzie s� wszyscy? No dalej! {10553}{10580}Ten tutaj... Sergio. {10713}{10776}Pechuga. Smakuje? {10809}{10868}Oh, zobaczcie! Przemy�lanie po�o�y�|egzemplarz Freud'a. {10914}{10966}Bardzo dobrze, bardzo dobrze, przyjacielu. {11532}{11584}To Federico, miejscowy poeta. {11605}{11640}- Garc�a Lorca. {11682}{11736}Jest znany.|- Powa�nie? {11748}{11786}Ciekawe czy o tym wie. {11807}{11848}Chod�, powiedzmy mu. Federico! {11861}{11959}Moje nowe odkrycie. Salvador, pozw�l, �e|przedstawi� ci poet�, {11988}{12077}dramatopisarza i utytu�owanego geniusza,|Federico Garc�a Lorca. {12078}{12127}- Poznali�my si�. {12194}{12235}Jeste� kubist�. {12235}{12254}- Nie. {12276}{12312}- To jest kubizm. {12371}{12414}Zamierzasz tworzy� co� innego? {12430}{12471}Wyda�em wsp�lnie czasopismo. {12519}{12561}Pozwoli�by� u�y� tego|na ok�adk�? {12734}{12759}Jest pi�kna. {12814}{12840}- Nie �yje. {12881}{12910}- Federico, gdzie si� podziewa�e�? {12911}{12960}- Pozna�e� ju� Paco? {12980}{13036}- Godzin� temu.|- Co b�dziesz robi�? {13057}{13092}- B�d� stara� si� znale�� temat. {13115}{13168}Louie my�li, �e zostan�|bur�ujem. {13173}{13229}- C�, ty ewidentnie czyta�e� poezj�.|Co o tym my�lisz? {13262}{13295}- Lubi� poezj�. {13297}{13359}- Oczywi�cie, �e j� lubisz, wszyscy|j� lubi�. {13371}{13456}Pomy�la�em w�a�nie, �e powinine� napisa�|co� nowocze�niejszego. Co� politycznego albo... {13465}{13530}...o �cinaniu zgni�ych kap�an�w|w Saragossie albo... {13543}{13562}No dalej! {13594}{13652}- Wie�a Eiffla.|- Sex! {13711}{13778}- Samoloty.|- Cokolwiek! Wszystko! Nic! {13992}{14047}- Nowy znajomy? {14052}{14105}- Salvador Felipe Jacinto Dal� Domenech. {14111}{14138}- Przyci�gaj�cy wzrok. {14146}{14202}- Nowy, ale jak wida� ma zadatki. {14219}{14271}To jest Adella. {14307}{14360}S�awny Federico,|gdzie s� drinki? {14467}{14487}- Federico! {14578}{14599}- Twoje w�osy! {14611}{14657}- Obci�am.|- Pi�knie. {14696}{14802}Jestem wstrz��ni�ta, poniewa� m�j|dziadek nie pozwoli� mi opuszcza� domu. {14812}{14860}- S�usznie. Te� bym tak zrobi�. {14874}{14915}- T�skni�am za tob�. {14980}{15074}Wakacje by�y straszne! Nikogo tu nie|by�o, nic tylko �a�owa�! {15074}{15110}Przeczyta�am 80 ksi��ek! {15134}{15158}- 80? {15177}{15201}- 40. {15231}{15266}- w�a�ciwie to 10. {15292}{15326}- Te� za tob� t�skni�em. {15424}{15472}To jest Salvador. {15480}{15565}W�a�nie przyjecha�. Jest malarzem,|z reszt� bardzo dobrym. {15571}{15646}- �wietnie, mamy szcz�cie, �e ci� mamy. {15941}{15983}- Szampan! {16002}{16053}- Wy wszyscy �yjecie jak kr�lowie! {16066}{16153}- Pewnie, nawet nie sugerujesz, �e �yjemy jak studenci. {16193}{16225}Magdalena jest pisark�. {16239}{16272}- Na �e�skiej uczelni. {16285}{16320}- O czym piszesz?|- Nie powiedzia�am ci, prawda? {16338}{16363}Dosta�am mieszkanie! {16374}{16430}- Jakim cudem twoi rodzice|zgadzaj� si� na to? {16432}{16468}- Nie m�wi� im o tym. {16477}{16545}Wszystkie k�amstwa s� wyszukanymi oszustwami. {16551}{16586}Ma kto� zapa�ki? {16605}{16654}- Hiszpania psuje si� od wewn�trz. {16655}{16738}Fatalne rz�dy niszcz� i og�upiaj� nasz�|kultur� religijn� {16750}{16811}- Co� w tym musi by�.. Popatrz na|Rosj�! {16817}{16854}- Popatrz na Pary�! {16882}{16960}Zata�czysz, go��beczku?|- My�la�am, �e ju� nie zapytasz. {17505}{17559}- Manuel de Torre. {17599}{17659}Wielki artysta "idiotycznych" ludzi. {17666}{17721}Raz �piewak powiedzia�: {17747}{17785}{y:i}Masz g�os {17843}{17878}{y:i}Znasz style {17930}{17992}{y:i}Ale nigdy nie odniesiesz sukcesu w swojej sztuce {17996}{18055}{y:i}Poniewa� nie masz...|{y:i}'Duende.' {18089}{18155}{y:i}Pasji, na samej kraw�dzi|{y:i}�ycia i �mierci. {18193}{18310}Bowiem wsz�dzie na �wiecie, przychodzi �mier�|i zaci�gaj� kurtyny. {18328}{18369}Ale nie w Hiszpanii. {18384}{18512}W Hiszpanii... Ods�aniaj� je. {18621}{18652}- I m�wi� wam... {18679}{18770}To nie jest pocz�tek i nie|dr�ymy. {18806}{18854}Nie jeste�my uczuciowi. {18884}{19015}Jak rozszala�y wiatr, rozrywamy struktur�|chmur i modlitw. {19043}{19138}I kszta�tujemy epickie widowisko. {19171}{19273}Nieszcz�scia, zapa�u i rozk�adu. {19274}{19369}- Doskona�o��, doskona�o��, doskona�o��.|- Wiedza, wiedza, wiedza! {19499}{19612}Dada! Teraz, to co ja nazywam poezj�. {19639}{19784}- Tak, kiedy zdawa�em egzamin|na nasz� uczelni�.. {19784}{19888}...Pracowa�em przez trzy dni nad obrazem|i po�niej go zniszczy�em. {19897}{20035}Mia�em godzin� by odda� odpowiedni, wyobra�cie|sobie - jedna godzina... {20038}{20099}.. i odda�em ten zniszczony naszym profesorom.. {20101}{20165}... oni powiedzieli "Ten obraz..."... {20176}{20234}... "Ten obraz, Salvador, jest"... {20311}{20356}- Nie, nie... Nie przejmuj si�. {20459}{20545}- Powiedzieli mi, �e ten obraz... {20557}{20599}"Jest doskona�y!" {20778}{20826}- Czyj to by� pomys�? {20845}{20900}Federica.|- Nie. On jest twoim odkryciem. {21090}{21145}- Pedera�ci! {21194}{21250}Lepiej si� schowajcie! Chc� was|dorwa�! {21352}{21425}Powinni by� bardziej ostro�ni. {21428}{21489}Ch�opcy zapocz�tkowuj� now� grup�,|wiecie o tym? {21521}{21575}Trzeba to "co�" sprz�tn��! {21608}{21662}- My�lisz o ich ��czeniu si� w pary? {21681}{21760}- Wol� nie widywa� tych|homoseksualist�w. {21806}{21843}Zamarznie. {22805}{22861}Nie mog� zosta� tu d�u�ej, Federico. {22871}{22907}Nie mog� oddycha�. {22940}{23010}Powinni�my by� w Pary�u, m�j drogi. {23017}{23095}Potrafisz pisa�, ja mog� pracowa�|w studiu filmowym... {23096}{23147}- My�la�em, �e chcesz zosta�|entomologiem. {23150}{23190}- To by�o w zesz�ym semestrze. {23193}{23231}- I co z pi�ciarstwem? {23239}{23288}- Zawsze b�d� przystawa� przy Pary�u. {23392}{23444}- Tak, czy inaczej... {23463}{23492}Nie m�wi� po francusku. {23498}{23548}- Kupi� ci ksi��k� do nauki j�zyka. {23659}{23702}- Nie mog� opu�ci� Hiszpanii, Louie. {23708}{23728}- Czemu nie? {23807}{23855}- Nie cierpi� nowych but�w. {23942}{24042}Kiedy by�em ch�opcem, w Vega...|Na po�udniu... {24124}{24197}Niedaleko naszego domu, s�siedni� wie�|n�ka�y k�opoty. {24235}{24269}Zawsze co� by�o nie tak. {24330}{24404}Kolejnym ju� razem s�yszeli�my...|Stra� Cywilna... {24406}{24452}... zabi�a ich wszystkich. {24467}{24502}Ca�� wie�. {24529}{24613}I pami�tam te transporty,|pe�ne cia�... {24646}{24684}Wszyscy ludzie byli u�o�eni... {24700}{24735}... ze stopami obok siebie. {24767}{24803}L�ni�ce buty. {24821}{24861}Tak jakby odpoczywa�y. {24922}{24971}I czasami, kiedy o tym my�l�... {24984}{25073}... jest tak, jakby wszystko dooko�a mnie,|wszyscy ludzie... {25082}{25121}... te budynki... {25156}{25191}...zwierz�ta... {25214}{25256}S� jak kawa�ki nici. {25323}{25371}I tylko odp�ywaj� w nieznane. {25398}{25466}A ja jestem sam. {25505}{25542}I wtedy... {25579}{25607}...kiedy to s�ysz�... {25665}{25692}�mier�. {25747}{25801}Oddychanie zza �ciany. {25841}{25899}�mier�, unosz�ca si� z moich |nowych but�w. {25986}{26093}I nie pozosta�o nic... tylko trawa|i szaro�� nieba. {26160}{26195}Teraz powiedz mi, Louie... {26197}{26260}... czy to s� te francuskie wyobra�enia? {28177}{28254}- Ten ...
tosiaf