00:00:07: Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:00:10: Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:00:11: Walcz�cy marzyciele! 00:00:13: Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:00:15: Walcz�cy marzyciele! 00:00:17: R�b tylko to, w co wierzysz... 00:00:19: YORI YORI YORI YO! 00:00:21: Pod��aj za mn�... 00:00:22: Tu! Teraz! 00:00:24: Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:00:26: Tu! Teraz! 00:00:29: Jeste�my w po�owie drogi do Shury... 00:00:32: Dok�d zmierzasz rozdrapuj�c rany innych? 00:00:37: Mi�dzynarodowy kruk... 00:00:40: wzi�� to ode mnie i podar� na strz�py. 00:00:43: Otw�rz szeroko twe wewn�trzne oczy... 00:00:47: Upewnij si� w tym, co jest teraz. 00:00:51: Nie mam nic do stracenia... 00:00:54: W drog� wi�c! 00:00:57: Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:01:00: Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:01:02: Walcz�cy marzyciele! 00:01:04: Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:01:05: Walcz�cy marzyciele! 00:01:07: R�b tylko to, w co wierzysz... 00:01:09: YORI YORI YORI YO! 00:01:11: Pod��aj za mn�... 00:01:13: Tu! Teraz! 00:01:14: Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:16: Tu! Teraz! 00:01:18: Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:20: Tu! Teraz! 00:01:22: Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:24: Tu! Teraz! 00:01:25: Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:27: BAM! 00:01:35: Dobra! Woda si� kr�ci! 00:01:39: Przebicie jej b�dzie prostsze ni� my�la�em. 00:01:42: Wi�c, skoro tak ci�ko pracujes, odpoczn� sobie chwil�. 00:01:47: Oczywi�cie z tym. 00:01:49: Huh? Co to? 00:01:51: Pomaga zabi� czas, no wiesz. 00:01:54: Zdrzemn� si�. 00:01:58: Nie ma teraz czasu na drzemk�. 00:02:02: Doprawdy? Daj mi zna� kiedy p�knie. 00:02:06: Tylko poczekaj! Dojd� do perfekcji w ci�gu tego dnia. 00:02:20: Wi�cej mocy! Przebi� balonik z wod�! 00:02:35: Ahh... Dlaczego nie p�ka?! 00:02:40: Hmm? O, sko�czy�e� ju�? 00:02:46: Eh? Wi�c... Sko�czy�...? My�l�...? 00:02:51: Wygl�da na to, �e zamiast kr�tkiej drzemki mia�em d�ugi, spokojny sen. 00:02:58: Hej, hej... A jak ty go przebi�e�? 00:03:05: Nic ci nie powiem, dop�uki sam do tego nie dojdziesz. 00:03:11: No dobra. 00:03:15: Powiniene� samemu doj�� do perfekcji, ucz�c si� na w�asnych b��dach... 00:03:21: Dobra, dobra! 00:03:23: Ale dam ci pewn� wskaz�wk�. 00:03:27: Dobra, zacznij od wprawienia w ruch wody. 00:03:31: Hm? Ok. 00:03:38: W kt�r� stron� wed�ug ciebie wiruje? W lew�, czy praw�? 00:03:43: Huh? Er.. W lew�. 00:03:47: Podejd� tu na chwil�. 00:03:56: Tak jak my�la�em. 00:03:58: Huh? Co jest? 00:04:01: Zakr�casz j� w prawo. 00:04:05: Prawo? 00:04:06: Tak, jak zbierasz chakr�... pobierasz|energi� zar�wno z cia�a, jak i z duszy... 00:04:11: �eby si� uda�o musisz zakr�ci�|chak� tak, jak z twoim ciele. 00:04:15: U jednych wiruje ona w lewo,|a u innych w prawo. 00:04:21: Teraz, obracasz wod� w baloniku,|w przeciwn� stron� ni� twoja chakra... 00:04:28: Obie si�y si� niweluj�. 00:04:34: Powiniene� by� w stanie to wyczu�, no wiesz. 00:04:39: Chwil�... Sk�d wiedzia�e�, �e moja wiruje w prawo? 00:04:46: Po kierunku roz�o�enia w�os�w... 00:04:47: Chakra wiruje w tym samym kierunku, co one. 00:04:53: To proste. 00:04:55: Wi�c jestem prawo stronny... 00:04:58: Tak, wi�c powiniene� obraca� wod� w prawo. 00:05:03: Hmm, my�l�, �e niegdy bym tak nie pomy�la�. 00:05:07: Mo�e, ale ta techinka jest idealna dla ciebie.|�ednych piecz�ci... 00:05:13: Jedne co potrzebujdesz to chakra...|Nie trzeba si� uczy� �adnych piecz�ci. 00:05:19: Wi�c nawet je�li jeste� g�upi, nie robi to r�nicy... 00:05:21: Nie jestem g�upi! 00:05:23: Pewnego dnia stan� si� Hokage! 00:05:26: Dobrze wiem co mam robi�, to proste!|Opanuj� t� technik� w trzy dni! 00:05:33: Trzy dni? 00:05:35: T� technik� zostawi� po sobie Czwarty Hokage. 00:05:41: Trzy lata zaj�o mu opanowanie tej techniki. 00:05:45: To technika sz�stego poziomu, drugiego od ko�ca... 00:05:55: Aby opanowa� t� technik� potrzebne s� trzy podstawowe kroki. 00:05:59: Przebicie tego balonika to pierwszy krok. 00:06:05: Ganialny Ninja... Czwarty Hokage... 00:06:10: Trzy lata... 00:06:12: Nie mog� powiedzie� nic wi�cej nikomu,|kto nie przeszed� pierwszego etapu. 00:06:18: Od teraz, rad� sobie sam. 00:06:21: Wi�c,... Wracam do miasta. Czas zdobyc troch� informacji... 00:06:27: Co z tob�? 00:06:31: Wysoki stopien trudno�ci... Technika Czwartego Hokage... 00:06:43: Jeszcze zostan�! 00:06:48: Narazie... Nie przepracuj si�. 00:06:56: Ciekawe jak mu idzie... Jest taki sam jak ja, ale... 00:07:02: Prosz� pana... Prosz� si� u nas zatrzyma�.|W tym miesi�cu mamy specjaln� ofert�. 00:07:08: O... Specjalna oferta?! 00:07:11: Mamy du�o lepsze rozrywki, ni� poprzednio. 00:07:13: To karta do gier... Oferujemy du�o zabawy. 00:07:17: Id�, id�.... 00:07:38: Idziemy, Shu. 00:07:42: Hej, hej... Gdzie jest �azienka? 00:07:52: Nie mam czasu, �eby traci� trzy lata. 00:07:56: Dobra! Dzi� te�! B�d� ci�ko trenowa�! 00:08:06: P�kaj... p�kaj... p�kaj... 00:08:12: Dlaczego nie p�ka? 00:08:22: Ohh, Jira-chan, jeste� zboczony. 00:08:27: Czy nie wszyscy m�czy�ni s� tacy? 00:08:38: Cholera! 00:08:41: Ero-senin da� mi t� wskaz�wk� trzy dni temu. 00:08:46: Trenowa�em z t� gum� tyle czasu... Dlaczego nie p�ka? 00:08:50: Dlaczego robi� co� zupe�nie innego? 00:08:58: Wspaniale, wspaniale! 00:09:13: Ah! Co to jest? 00:09:20: Ale �mierdzi! Czu� alkohol... 00:09:26: Itadakimasu! 00:09:34: Co jest? 00:09:43: Cholera!! Dlaczego?! 00:09:55: Nie trzeba si� uczy� �adnych piecz�ci.|Wi�c nawet je�li jeste� g�upi, nie robi to r�nicy... 00:10:02: Nie potrzeba piecz�ci, co... 00:10:20: Hm? To... To nie jest woja zabawka. 00:10:35: To jest to! 00:10:40: Wstawaj! Hej, Ero-senin! 00:10:46: Ju� pora... Przynie� wody. 00:10:51: Wody? Heh... 00:11:00: Krok pierwszy... Zaliczony! 00:11:05: Zaliczony? Niech no spojrz�. 00:11:09: Dobra! Lepiej uwa�aj! 00:11:18: Lewa r�ka? 00:11:32: Naprz�d! 00:11:37: Dobra!! Widzia�e�? Widzia�e�? 00:11:42: Ahhh... On �pi...?! 00:11:47: Wybacz, wybacz. By�em zm�czony, bo pr�bowa�em si� czego� dowiedzie�. 00:11:53: Podejrzenie brzmi... 00:11:56: Ci�gle czu� alkohol. 00:12:00: Mimo to, trzyma balon w lewej r�ce i praw� kr�ci wod�... 00:12:09: To troch� nienormalne, ale to bardzo interesuj�cy dzieciak. 00:12:15: Dobrze, dobrze. Jestem zaskoczony, �e trafi�e�|w sedno sprawy. Wszystko dzi�ki mnie. 00:12:23: To wszystko... dzi�ki niemu. 00:12:28: Widzia�em, jak bawi� si� balonikiem i obserwowa�em jego ruchy. 00:12:34: Uderza� go od przodu i od ty�u, a woda w|�rodku porusza�a si� w r�nych kierunkach. 00:12:40: Wtedy co� sobie u�wiadomi�em. 00:12:42: Co takiego? 00:12:45: Przypomnia�em sobie , kiedy Ero-senin po raz pierwszy|przebi� balonik, to wygl�da�o, jakby podskakiwa�o. 00:12:53: Kiedy ja obraca�em wod� tylko w jednym kierunku. 00:12:58: Ale tw�j balonik nia� wsz�dzi zniekszta�cenia,|bo obraca�e� wod� w wszystkich kierunkach. 00:13:07: Wi�c kiedy zacz��em my�le� i pr�bowa� tak robi�. Wtedy mog�em przebi� balonik. 00:13:11: Wygl�da na to, �e nie mo�e tak od sobie zakr�ca� chakry. 00:13:16: Ale d�ugo i ci�ko my�la� nad swoim rozwi�zaniem. 00:13:21: Tak jak si� tego po mnie spodziewa�e�! 00:13:23: Wygl�da na to, �e zaliczy�e� pierwszy poziom. 00:13:28: W porz�dku! Chcesz zobaczyc to jeszcze raz? Jeden jedyny raz?! 00:13:34: Nadu�ywa swojej chakry i traci cenne punkty. 00:13:39: Ten krok nie ma nic wsp�lnego z nast�pnym. 00:13:45: Wi�c, czas zacz�� drugi poziom. 00:13:49: Tak!! Wreszcie rozpoczniemy prawdziwy trening! 00:13:54: Hej! 00:13:56: Huh? Gumowa pi�ka? 00:13:58: Kolejna pi�ka do przebicia? 00:14:01: Tym razem, przebij to. 00:14:08: To tysi�c razy trudniejsz, ni� balonik z wod�. 00:14:22: To trudne... 00:14:24: Pierwszy poziom to rotacja.. Drugi to moc. 00:14:28: Trudniej wirowa� energi�, bo nie ma wody, |w zwi�zku z tym, trudniej to sobie wyobra�i�. 00:14:36: Masz racj�... 00:14:37: Wi�c, powodzenia z tym. 00:14:40: Wi�c, potrzebuje nast�pnego sposobu. 00:14:44: Wi�c, id� zdoby� wi�cej informacji! 00:14:48: Ahh, czekaj! Czekaj! Czekaj! Czy przez chwil� nie mzemy potrenowac razem? 00:14:54: Nie b�d� taki dziecinny! 00:14:56: Musisz si� czym� martwi�. 00:15:01: Powiedzia�em, �e naucz� ci� techniki, 00:15:03: ale nie mog� zajmowa� si� wszystkim. 00:15:06: Je�li nie mo�esz sobie z tym poradzi� to znaczy jest jeszcze na to za wcze�nie. 00:15:09: Wygl�dasz jak dziecko. 00:15:11: Zachowuj si� bardziej jak shinobi! 00:15:14: Wi�c... Mo�esz chociarz... Da� mi jak�� wskaz�wk�? 00:15:22: Forsa... Forsa... Forsa... 00:15:24: Forsa... Forsa... 00:15:26: Forsa... 00:15:27: Co masz na my�li, m�wi�c, �e musz� si� zachowywa�, jak shinobi?!|Jeste� po prostu go�ciem ��dnym pieni�dzy! 00:15:33: Ne jeste� �adnym wielkim shinobi! 00:15:49: To du�o trudniejsze ni� balonik z wod�. 00:15:56: I... 00:16:00: Moje d�onie i ramiona tak bol�. 00:16:30: Cholera! Ka�dego dnia ci�gle robie to samo. 00:16:42: Sz�sty poziom, drugi od g�ry. 00:16:47: Nie b�d� taki dziecinny! Musisz si� czym� martwi� 00:16:51: Cholera! 00:16:56: Hej, Naruto... 00:16:58: Po co tu przyszed�e�? 00:17:00: Chod�my do miasta kupi� co� do jedzenia. 00:17:02: Huh?! Czemu ja? 00:17:05: Hej, ty... Pami�taj kto ci� uczy tej techniki. 00:17:14: Trzymaj. 00:17:16: Dziekuje. 00:17:20: Nawet niczego mnie nie nauczy�... Tylko zgrywa wa�niaka. 00:17:25: Tato, tato... To lody na patyku. 00:17:28: Chc� go... Tego , kt�ry sie tak b�yszczy. 00:17:35: Prosze. 00:17:36: Huh? My�la�em, �e caly jest dla mnie. 00:17:40: Nie... Mama w�a�nie przygotowuje obiad w domu. 00:17:45: Dobrze... 00:17:52: Hej... 00:17:54: Mo�esz pom�c mi w treningu, tylko troch�? 00:17:59: Nie mam na to czasu. Musz� wkr�tce wraca� do miasta. 00:18:07: Pomy�l sam i znajd� rozwi�zanie. Je�li tego nie zrobisz, samo nie przyjdzie. 00:18:14: Tak, jak powiedzia�em ci to trzy tygodnie temu, nie zachowuj si� jak dziecko. 00:18:20: Jeste� Ninja. 00:18:28: Tego mi nie m�wi�e�! W�a�nie to chcia�em od|ciebie us�y...
Hanabira