00:00:01:Napisy dopasowane do wersji RMVB 00:00:04:ze strony www.PokeCollect.xt.pl / Komar 00:00:07:/W nieznanych odst�pach czasu,|/dziwne i zastanawiaj�ce stworzenia|/pojawia�y si� na tej planecie. 00:00:13:/Nazywamy je - Pokemonami. 00:00:15:/Przez lata, przez niezliczone|/rodzaje przemian pokemon�w... 00:00:19:/...naukowcy odkryli wiele r�nych typ�w,... 00:00:22:/...ale wiele wi�cej jest jeszcze do odkrycia. 00:00:26:/Wiele opowie�ci m�wi�o o niezwyk�ych|/przygodach jakie ludzie dzielili ze swoimi pokemonami. 00:00:32:/By�y r�wnie� konflikty. 00:00:34:/Lecz przez wieki nauczyli�my si�|/�y� w harmonii. 00:00:37:/Tak, wi�c kontynuujemy histori�. 00:00:40:/Dzi� s� bohaterowie, kt�rzy kolekcjonuj�|/pokemony i ci�ko trenuj� w walce. 00:00:44:/Niekt�rzy nawet marz�, aby sta� si� Mistrzami Pokemon. 00:00:46:/To ekscytuj�ca przygoda, ale r�wnie� pe�na wyzwa�. 00:00:50:/Bycie trenerem wymaga po�wi�cenia i ducha. 00:00:53:/Ten �wiat jest na pewno trudny ale ci, co|/podr�uj� znajd� wielu przyjaci� po drodze. 00:01:01:/Razem, ludzie i pokemony kontynuuj� histori�|/mierz�c si� z nowymi wyzwaniami... 00:01:06:/...i dziel�c si� nowymi przygodami, kt�re|/stan� si� opowie�ciami jutra. 00:01:11:/Lecz nawet jutrzejsza opowie��|/zacz�a si� dawno temu... 00:01:14:/Jak ta opowie��, kt�ra zaczyna|/si� w legendarnej przesz�o�ci... 00:01:16:/...przed istnieniem pokeballi. 00:02:08:Aura jest ze mn�. 00:03:23:Us�ysz mnie Sir Aaron. 00:03:40:/- Sir Aaron, prosz�.|- Co si� sta�o, Lucario? 00:03:44:/Dwie ogromne armie zderz� si�, mistrzu.|/A nasze kr�lestwo utkn�o mi�dzy nimi. 00:03:46:/Kiedy zaczn� walczy� to wszyscy zostaniemy zniszczeni. 00:03:55:Kiedy armie dosi�gn� tego pa�acu,|nasze kr�lestwo upadnie. 00:04:36:Nie zostawi� pa�acu, kiedy b�dzie atakowany. 00:04:38:M�j los b�dzie taki sam, jak reszty mojego kr�lestwa. 00:04:42:Ale Wasza Wysoko��, nie b�dzie �adnych ocala�ych. 00:05:40:Sir Aaron. 00:05:45:- Wiedzia�em, �e przyb�dziesz.|- Lucario, co si� sta�o z twoimi oczami? 00:05:46:Nie martw si� o mnie, mistrzu. 00:05:50:Nie nazywaj mnie tak.|Nie jestem ju� twoim mistrzem. 00:05:54:Opu�ci�em Kr�low� i kr�lestwo.|Ju� nigdy nie wr�c�. 00:05:58:Ale to nie mo�liwe... 00:06:03:Mistrzu, zaczekaj! 00:06:10:Sir Aaron! 00:06:21:/Dlaczego mistrzu?|/Dlaczego? 00:06:43:Ta fala, kt�ra pochodzi od|Drzewa Pocz�tku to p�acz. 00:07:55:Aaron... 00:08:54:/I wtedy Kr�lowa zrozumia�a,|/co zrobi� Sir Aaron. 00:08:57:/M�dry rycerz zrozumia�, �e by�a|/tylko jedna nadzieja dla kr�lestwa. 00:09:00:/Uda� si� do Drzewa Pocz�tku.|/Miejsca zamieszkania Mew. 00:09:05:/Co si� wtedy sta�o? 00:09:06:/Przera�aj�ce si�y, kt�re zagra�a�y |/kr�lestwu, zosta�y nagle przemienione. 00:09:11:/Wszyscy na raz. Z�o�� i nienawi��|/zmieni�y si� w zrozumienie i nadziej�. 00:09:16:/Ludzie i pokemony po obu stronach wr�cili do|/dom�w, a pok�j zosta� przywr�cony na ziemi. 00:09:21:Naprawd� mamo? 00:09:24:I tak w�a�nie Sir Aaron zawsze b�dzie|pami�tany jako prawdziwy Stra�nik Aury. 00:09:30:/�wietna historia! 00:09:32:/Mo�esz to jeszcze raz przeczyta�, prosz�? 00:09:34:/- Oczywi�cie skarbie.|/- Hura! 00:10:44:LUCARIO I TAJEMNICA MEW 00:11:06:/Jako, �e Ash kontynuuje swoj�|/misj� o byciu Mistrzem Pokemon... 00:11:09:/...on i jego przyjaciele przybyli do Pa�acu Camaron. 00:11:13:/Kr�lestwo obchodzi festiwal w celu uhonorowania|/swego legendarnego bohatera - Sir Aarona. 00:11:16:/A tym czasem b�d� pokemonowe zawody. 00:11:19:/Trenerzy przybyli z daleka by zwyci�y�. 00:11:22:/A zwyci�zca b�dzie w tym roku|/mianowany na Stra�nika Aury. 00:11:27:Jak s�dz�, cz�ci� festiwalu jest to, �e|wszyscy przebieraj� si� w tradycyjne stroje. 00:11:32:Co? Nie mamy �adnych stroj�w. 00:11:35:Tu jest napisane, �e mo�na je dosta� w pa�acu. 00:11:36:W porz�dku. 00:11:38:Za�o�� co� naprawd� ekstra. 00:11:41:/Powiniene� przebra� r�wnie� Pikachu, Ash. 00:11:43:/Tak. To by�oby ca�kiem zabawne. 00:12:14:Ach. S� prze�liczne. 00:12:17:Szkoda, �e mo�na wybra� tylko jedn�. 00:12:19:Potrzebuj� przewodnika. 00:12:22:Zobaczmy... 00:12:43:Hej, Pikachu. 00:12:46:I jak? Podoba ci si�? 00:12:51:May, czy to ty? 00:12:52:Zaiste, to ja. 00:12:54:Wow, May. Wygl�dasz �wietnie. 00:12:56:Dzi�kuj� Brock. 00:12:58:To jestem ja. Racja Pikachu? 00:13:11:Wygl�dasz tak �licznie. 00:13:13:Tak, niesamowicie. 00:13:16:Turniej si� nied�ugo zaczynie. 00:13:17:�wietnie. Pikachu, idziemy. 00:13:27:W porz�dku, wi�c chc� zrobi� tak:|Pokaza� si� w przebraniu i ukra�� wszystkie pokemony. 00:13:32:- Tak!|- Tak! 00:13:34:To b�yskotliwy pomys� Jess. 00:13:36:Tylko powiedz nam jak to idzie. 00:13:38:/Och, przecie� wiecie jak to idzie. 00:13:40:Wy dwoje idziecie jako moja randka. 00:13:42:- Jako twoja randka?!|- Jako twoja randka?! 00:13:54:Przedstawiam jej Kr�lewsk� Wysoko��: 00:13:57:Rodowit� w�adczyni� Pa�acu Camaron - Lady Eileen. 00:14:10:Och, tylko sp�jrzcie na ni�. Jest pi�kna. 00:14:13:A teraz w uhonorowaniu Sir Aarona i|jego szlachetnych czyn�w... 00:14:16:...rozpoczniemy Pokemonowy Turniej! 00:16:28:Revail nie jest zdolny do walki.|Pikachu wygrywa! 00:16:31:Mamy nowego Stra�nika Roku.|Ash Ketcham z Pallet Town. 00:16:37:Tak! Uda�o si� nam! 00:16:41:Pikachu! 00:16:52:To by�a �wietna walka. Gratulacje. 00:16:55:Ten facet jest dziewczyn�! 00:17:00:Mi�o mi ci� pozna�. Jestem Kid. 00:17:02:Jestem Ash. 00:17:03:A jestem Brock. Na twoje us�ugi. 00:17:06:Chcia�bym tylko �eby� wiedzia�a, �e kiedy b�dziesz|potrzebowa�a pomocy, to zawsze mo�esz na mnie liczy�. 00:17:08:/�wietnie.|/Nawet zbroja nie wystarczy do obrony przed tob�! 00:17:12:/Nie za ucho! 00:17:34:To jest laska Stra�nika, kt�ra niegdy�|nale�a�a do wielkiego Sir Aarona. 00:17:39:/Zgodnie z nasz� tradycj�,|/zwyci�zca Pokemonowego Turnieju... 00:17:42:/...jest og�aszany Stra�nikiem Aury roku. 00:17:45:I zostaje mu przekazana ta laska. 00:17:47:Niesamowite... 00:17:48:- Jak po�owa mojego kr�lestwa, jest twoja, Ash.|- Dzi�ki. 00:17:54:To na prawd� nale�a�o do Sir Aarona? 00:18:01:/Dlaczego mnie zdradzi�e�? 00:18:06:M�wi�a pani co�? 00:18:07:Ani s�owa. 00:18:12:Teraz zacznie si� Wielki Bal, honoruj�cy|Sir Aarona i naszego nowego Stra�nika.|Prosz�, bawcie si� wszyscy. 00:18:39:Przepraszam! Mog� prosi� ci� do ta�ca, Kid?! 00:18:42:Mo�esz. 00:18:48:Nie musisz by� zdenerwowany, Brock.|Poprosty mnie obejmij. 00:18:52:Och, dzi�kuj�. 00:19:07:Wiem. 00:19:09:Wszystkie moje pokemony powinny|wyj�� i bawi� si� na przyj�ciu. 00:19:21:Czy m�g�by mi pan wybaczy� na moment? 00:19:25:Ruszajcie! 00:19:33:Czekajcie ch�opaki! Nie zapomnijcie o mnie! 00:19:36:Nie mo�esz opuszcza� krzes�a! 00:19:38:Jako Stra�nik musisz siedzie�|spokojnie i wygl�da� ol�niewaj�co. 00:19:40:Ca�� noc? 00:20:02:Teraz jest idealna pora na kradzie� pokemon�w. 00:20:05:Nie b�d� takim sztywniakiem!|Chc� ta�czy� przez ca�� noc! 00:20:10:- Cze��.|- Na pewno ta�czysz przepi�knie. 00:20:13:C�, dzi�kuj�. 00:20:15:Je�li to jest �ni�, prosz� nie bud�cie mnie! 00:20:22:Czy my�my si� ju� gdzie� nie spotkali? 00:20:25:S�ysz� to ca�y czas. 00:20:29:Na szcz�cie ja bardziej wol� jedzenie ni� ta�czenie. 00:20:48:Naprawd� przyda�aby mi si� szklanka ponczu. 00:20:50:W tej chwili! 00:20:52:/Pani chce ponczu! 00:21:10:- Jeste� tam?|/- Cze�� Kid. Jak tam przyj�cie? 00:21:13:- Jest fantastyczne. Szkoda, �e ci� tu nie ma. 00:21:16:/Jedno z nas musi trzyma� form� biegaj�c. 00:21:18:/Do twojej informacji. Ja wcze�nie opu�ci�am parkiet. 00:21:21:/Jest co� co musz� sprawdzi�.|/Mam przeczucie, kt�re mo�e sporo kosztowa�. 00:21:24:/Mam taka nadziej�.|/Ta operacja kosztuje fortun�! 00:21:28:/Jestem ju� na prawd� czerwony.|/Wi�c lepiej zaskocz mnie czym� byle szybko. 00:21:31:/Zaufaj mi. Ta podr� b�dzie na pewno sukcesem. 00:21:34:/A je�li nie, to zawsze mo�emy poszuka� prawdziwej pracy. 00:21:36:/Nie, dzi�kuj�. Jestem za stary by pracowa� na �ycie. 00:21:40:/Nie po� si� Banks. Mam plan. 00:21:43:A to niespodzianka. 00:21:45:/Wyruszam na ma�� wycieczk� i musz� zna� kryj�wki zamku. 00:21:49:/Prze�lesz je do mojego banku danych? 00:21:51:Poczekaj. Mam jeszcze 2 minuty. 00:21:53:/Zr�b sobie przerw�! 00:21:54:No dobra. W takim razie minuta. 00:21:59:/Dzi�ki za czekanie.|/Przesy�am do ciebie dane. 00:22:02:Cudownie. 00:22:04:/Mo�esz mi powiedzie�, o co tu chodzi? 00:22:06:Mew si� tutaj ukrywa i zamierzam go wytropi�. 00:22:14:Mo�e Kid nie jest jedynym oszustem w tym zamku. 00:22:30:Zastanawiam si� gdzie Pikachu i reszta poszli? 00:22:39:Munchlax? 00:23:58:Przepraszam? Prosz� pana... 00:24:34:Wi�c, co ona kombinuje? 00:25:11:C�, witaj Mew. 00:25:14:Chc�, by�cie zaatakowali Mew z tym transmiterem. 00:25:30:Co si� dzieje? 00:25:32:Hej, to Mew! 00:26:08:/Co te Revaile robi�? 00:26:12:S� poza kontrol�. 00:26:14:Kaza�am im zaatakowa� Mew, a nie go po�askota�. 00:26:26:Mam nadziej�, �e masz jaki� plan. 00:26:52:Zaatakujecie podw�jnym wiekiem? 00:27:04:/Co Pikachu robi z dwoma Meowth'ami? 00:27:09:Mew? 00:27:14:Niemo�liwe! 00:27:16:Mew si� teleportowa�! 00:27:28:Mo�e ju� czas, �eby� stosowa� poke-bloki?! 00:27:44:Powinnam was obu wys�a� do szko�y pos�usze�stwa. 00:27:58:Co si� sta�o? 00:28:12:Trudno w to uwierzy�, �e ta laska ma ponad 100 lat... 00:28:14:A teraz ja j� trzymam. 00:28:20:/Sir Aaron! 00:28:22:To znowu ten g�os! 00:28:26:Wy�wiadczymy teraz ostatni� przys�ug� Sir Aaronowi. 00:28:30:Nasz nowy Stra�nik da sygna� do rozpocz�cia fajerwerk�w. 00:28:34:Przyjmij poz� Stra�nika. 00:28:36:Co masz na my�li "przyjmij"? 00:28:56:/Nie opu�ci�bym ci�! 00:29:00:Czy co� si� dzieje? 00:29:01:Ta laska zaczyna wariowa�! 00:29:29:Sir Aaron! 00:29:33:Dlaczego opu�ci�e� Kr�low�? 00:29:36:Telepatia... 00:29:38:Odpowiadaj! 00:29:39:Nie rozumiem. 00:29:54:Kto to jest? 00:29:55:Lucario. 00:29:56:Lucario? 00:29:57:Zgodnie z naszymi legendami jest to|pokemon, kt�ry s�u�y� pod Sir Aaronem. 00:30:01:Racja. 00:30:02:Z wn�trza tego? 00:30:12:Dlaczego oni �wi�tuj�?|Kr�lestwo jest atakow...
dejwid-26