bw-B1010 PL-instrukcja obsługi reduktory walcowe.pdf

(910 KB) Pobierz

Instrukcja obsługi i konserwacji

Nvod k montĂi, provozu a drĂbě

Kezelsi s karbantartsi lers

B 1010

09/2001

PL CZ H

Niniejszą instrukcję należy umieścić w dostępnym miejscu

Tyto provozně technick podmnky pečlivě uschovejte

Betartand biztonsgi előrsok

Reduktory walcowe

Blokov čeln převodovky

Blokkhzas s homlokkerekes hajtművek

802746735.957.png

802746735.1068.png

802746735.1179.png

802746735.1290.png

802746735.001.png

802746735.112.png

802746735.222.png

802746735.332.png

802746735.442.png

802746735.462.png

802746735.473.png

802746735.484.png

802746735.495.png

802746735.506.png

802746735.517.png

802746735.528.png

802746735.539.png

802746735.550.png

802746735.561.png

802746735.572.png

802746735.583.png

802746735.594.png

802746735.605.png

802746735.616.png

802746735.627.png

802746735.638.png

802746735.649.png

802746735.660.png

802746735.671.png

802746735.682.png

802746735.693.png

802746735.704.png

802746735.715.png

802746735.726.png

802746735.737.png

802746735.748.png

802746735.759.png

802746735.770.png

802746735.781.png

802746735.792.png

802746735.803.png

802746735.814.png

802746735.825.png

802746735.836.png

802746735.847.png

802746735.858.png

802746735.869.png

802746735.880.png

802746735.891.png

802746735.902.png

802746735.913.png

802746735.924.png

802746735.935.png

802746735.946.png

802746735.958.png

802746735.969.png

802746735.980.png

802746735.991.png

802746735.1002.png

802746735.1013.png

802746735.1024.png

802746735.1035.png

802746735.1046.png

802746735.1057.png

802746735.1069.png

802746735.1080.png

802746735.1091.png

802746735.1102.png

802746735.1113.png

802746735.1124.png

802746735.1135.png

802746735.1146.png

802746735.1157.png

802746735.1168.png

802746735.1180.png

802746735.1191.png

802746735.1202.png

802746735.1213.png

802746735.1224.png

802746735.1235.png

802746735.1246.png

802746735.1257.png

802746735.1268.png

802746735.1279.png

802746735.1291.png

802746735.1302.png

802746735.1313.png

802746735.1324.png

802746735.1335.png

802746735.1346.png

802746735.1357.png

802746735.1368.png

802746735.1379.png

802746735.1390.png

802746735.002.png

802746735.013.png

802746735.024.png

802746735.035.png

802746735.046.png

802746735.057.png

802746735.068.png

802746735.079.png

802746735.090.png

802746735.101.png

802746735.113.png

802746735.124.png

802746735.135.png

802746735.146.png

802746735.157.png

802746735.168.png

802746735.179.png

802746735.189.png

802746735.200.png

802746735.211.png

802746735.223.png

802746735.233.png

802746735.244.png

802746735.255.png

802746735.266.png

802746735.277.png

802746735.288.png

802746735.299.png

802746735.310.png

802746735.321.png

802746735.333.png

802746735.344.png

802746735.355.png

802746735.365.png

802746735.376.png

802746735.387.png

802746735.398.png

802746735.409.png

802746735.420.png

802746735.431.png

802746735.443.png

802746735.453.png

802746735.454.png

802746735.455.png

802746735.456.png

802746735.457.png

802746735.458.png

802746735.459.png

802746735.460.png

802746735.461.png

802746735.463.png

802746735.464.png

802746735.465.png

802746735.466.png

802746735.467.png

802746735.468.png

802746735.469.png

802746735.470.png

802746735.471.png

802746735.472.png

802746735.474.png

802746735.475.png

802746735.476.png

802746735.477.png

802746735.478.png

802746735.479.png

802746735.480.png

802746735.481.png

802746735.482.png

802746735.483.png

802746735.485.png

802746735.486.png

802746735.487.png

802746735.488.png

802746735.489.png

802746735.490.png

802746735.491.png

802746735.492.png

802746735.493.png

802746735.494.png

802746735.496.png

802746735.497.png

802746735.498.png

802746735.499.png

802746735.500.png

802746735.501.png

802746735.502.png

802746735.503.png

802746735.504.png

802746735.505.png

802746735.507.png

802746735.508.png

802746735.509.png

802746735.510.png

802746735.511.png

802746735.512.png

802746735.513.png

802746735.514.png

802746735.515.png

802746735.516.png

802746735.518.png

802746735.519.png

802746735.520.png

802746735.521.png

802746735.522.png

802746735.523.png

802746735.524.png

802746735.525.png

802746735.526.png

802746735.527.png

802746735.529.png

802746735.530.png

802746735.531.png

802746735.532.png

802746735.533.png

802746735.534.png

802746735.535.png

802746735.536.png

802746735.537.png

802746735.538.png

802746735.540.png

802746735.541.png

802746735.542.png

802746735.543.png

802746735.544.png

802746735.545.png

802746735.546.png

802746735.547.png

802746735.548.png

802746735.549.png

802746735.551.png

802746735.552.png

802746735.553.png

802746735.554.png

802746735.555.png

802746735.556.png

802746735.557.png

802746735.558.png

802746735.559.png

802746735.560.png

802746735.562.png

802746735.563.png

802746735.564.png

802746735.565.png

802746735.566.png

802746735.567.png

802746735.568.png

802746735.569.png

802746735.570.png

802746735.571.png

802746735.573.png

802746735.574.png

802746735.575.png

802746735.576.png

802746735.577.png

802746735.578.png

802746735.579.png

802746735.580.png

802746735.581.png

802746735.582.png

802746735.584.png

802746735.585.png

802746735.586.png

802746735.587.png

802746735.588.png

802746735.589.png

802746735.590.png

802746735.591.png

802746735.592.png

802746735.593.png

802746735.595.png

802746735.596.png

802746735.597.png

802746735.598.png

802746735.599.png

802746735.600.png

802746735.601.png

802746735.602.png

802746735.603.png

802746735.604.png

802746735.606.png

802746735.607.png

802746735.608.png

802746735.609.png

802746735.610.png

802746735.611.png

802746735.612.png

802746735.613.png

802746735.614.png

802746735.615.png

802746735.617.png

802746735.618.png

802746735.619.png

802746735.620.png

802746735.621.png

802746735.622.png

802746735.623.png

802746735.624.png

802746735.625.png

802746735.626.png

802746735.628.png

802746735.629.png

802746735.630.png

802746735.631.png

802746735.632.png

802746735.633.png

802746735.634.png

802746735.635.png

802746735.636.png

802746735.637.png

802746735.639.png

802746735.640.png

802746735.641.png

802746735.642.png

802746735.643.png

802746735.644.png

802746735.645.png

802746735.646.png

802746735.647.png

802746735.648.png

802746735.650.png

802746735.651.png

802746735.652.png

802746735.653.png

802746735.654.png

802746735.655.png

802746735.656.png

802746735.657.png

802746735.658.png

802746735.659.png

802746735.661.png

802746735.662.png

802746735.663.png

802746735.664.png

802746735.665.png

802746735.666.png

802746735.667.png

802746735.668.png

802746735.669.png

802746735.670.png

802746735.672.png

802746735.673.png

802746735.674.png

802746735.675.png

802746735.676.png

802746735.677.png

802746735.678.png

802746735.679.png

802746735.680.png

802746735.681.png

802746735.683.png

802746735.684.png

802746735.685.png

802746735.686.png

802746735.687.png

802746735.688.png

802746735.689.png

802746735.690.png

802746735.691.png

802746735.692.png

802746735.694.png

802746735.695.png

802746735.696.png

802746735.697.png

802746735.698.png

802746735.699.png

802746735.700.png

802746735.701.png

802746735.702.png

802746735.703.png

802746735.705.png

802746735.706.png

802746735.707.png

802746735.708.png

802746735.709.png

802746735.710.png

802746735.711.png

802746735.712.png

802746735.713.png

802746735.714.png

802746735.716.png

802746735.717.png

802746735.718.png

802746735.719.png

802746735.720.png

802746735.721.png

802746735.722.png

802746735.723.png

802746735.724.png

802746735.725.png

802746735.727.png

802746735.728.png

802746735.729.png

802746735.730.png

802746735.731.png

802746735.732.png

802746735.733.png

802746735.734.png

802746735.735.png

802746735.736.png

802746735.738.png

802746735.739.png

802746735.740.png

802746735.741.png

802746735.742.png

802746735.743.png

802746735.744.png

802746735.745.png

802746735.746.png

802746735.747.png

802746735.749.png

802746735.750.png

802746735.751.png

802746735.752.png

802746735.753.png

802746735.754.png

802746735.755.png

802746735.756.png

802746735.757.png

802746735.758.png

802746735.760.png

802746735.761.png

802746735.762.png

802746735.763.png

802746735.764.png

802746735.765.png

802746735.766.png

802746735.767.png

802746735.768.png

802746735.769.png

802746735.771.png

802746735.772.png

802746735.773.png

802746735.774.png

802746735.775.png

802746735.776.png

802746735.777.png

802746735.778.png

802746735.779.png

802746735.780.png

802746735.782.png

802746735.783.png

802746735.784.png

802746735.785.png

802746735.786.png

802746735.787.png

802746735.788.png

802746735.789.png

802746735.790.png

802746735.791.png

802746735.793.png

802746735.794.png

802746735.795.png

802746735.796.png

802746735.797.png

802746735.798.png

802746735.799.png

802746735.800.png

802746735.801.png

802746735.802.png

802746735.804.png

802746735.805.png

802746735.806.png

802746735.807.png

802746735.808.png

802746735.809.png

802746735.810.png

802746735.811.png

802746735.812.png

802746735.813.png

802746735.815.png

802746735.816.png

802746735.817.png

802746735.818.png

802746735.819.png

802746735.820.png

802746735.821.png

802746735.822.png

802746735.823.png

802746735.824.png

802746735.826.png

802746735.827.png

802746735.828.png

802746735.829.png

802746735.830.png

802746735.831.png

802746735.832.png

802746735.833.png

802746735.834.png

802746735.835.png

802746735.837.png

802746735.838.png

802746735.839.png

802746735.840.png

802746735.841.png

802746735.842.png

802746735.843.png

802746735.844.png

802746735.845.png

802746735.846.png

802746735.848.png

802746735.849.png

802746735.850.png

802746735.851.png

802746735.852.png

802746735.853.png

802746735.854.png

802746735.855.png

802746735.856.png

802746735.857.png

802746735.859.png

802746735.860.png

802746735.861.png

802746735.862.png

802746735.863.png

802746735.864.png

802746735.865.png

802746735.866.png

802746735.867.png

802746735.868.png

802746735.870.png

802746735.871.png

802746735.872.png

802746735.873.png

802746735.874.png

802746735.875.png

802746735.876.png

802746735.877.png

802746735.878.png

802746735.879.png

802746735.881.png

802746735.882.png

802746735.883.png

802746735.884.png

802746735.885.png

802746735.886.png

802746735.887.png

802746735.888.png

802746735.889.png

802746735.890.png

802746735.892.png

802746735.893.png

802746735.894.png

802746735.895.png

802746735.896.png

802746735.897.png

802746735.898.png

802746735.899.png

802746735.900.png

802746735.901.png

802746735.903.png

802746735.904.png

802746735.905.png

802746735.906.png

802746735.907.png

802746735.908.png

802746735.909.png

802746735.910.png

802746735.911.png

802746735.912.png

802746735.914.png

802746735.915.png

802746735.916.png

802746735.917.png

802746735.918.png

802746735.919.png

802746735.920.png

802746735.921.png

802746735.922.png

802746735.923.png

802746735.925.png

802746735.926.png

802746735.927.png

802746735.928.png

802746735.929.png

802746735.930.png

802746735.931.png

802746735.932.png

802746735.933.png

802746735.934.png

802746735.936.png

802746735.937.png

802746735.938.png

802746735.939.png

802746735.940.png

802746735.941.png

802746735.942.png

802746735.943.png

802746735.944.png

802746735.945.png

802746735.947.png

802746735.948.png

802746735.949.png

802746735.950.png

802746735.951.png

802746735.952.png

802746735.953.png

802746735.954.png

802746735.955.png

802746735.956.png

802746735.959.png

802746735.960.png

802746735.961.png

802746735.962.png

802746735.963.png

802746735.964.png

802746735.965.png

802746735.966.png

802746735.967.png

802746735.968.png

802746735.970.png

802746735.971.png

802746735.972.png

802746735.973.png

802746735.974.png

802746735.975.png

802746735.976.png

802746735.977.png

802746735.978.png

802746735.979.png

802746735.981.png

802746735.982.png

802746735.983.png

802746735.984.png

802746735.985.png

802746735.986.png

802746735.987.png

802746735.988.png

802746735.989.png

802746735.990.png

802746735.992.png

802746735.993.png

802746735.994.png

802746735.995.png

802746735.996.png

802746735.997.png

802746735.998.png

802746735.999.png

802746735.1000.png

802746735.1001.png

802746735.1003.png

802746735.1004.png

802746735.1005.png

802746735.1006.png

802746735.1007.png

802746735.1008.png

802746735.1009.png

802746735.1010.png

802746735.1011.png

802746735.1012.png

802746735.1014.png

802746735.1015.png

802746735.1016.png

802746735.1017.png

802746735.1018.png

802746735.1019.png

802746735.1020.png

802746735.1021.png

802746735.1022.png

802746735.1023.png

802746735.1025.png

802746735.1026.png

802746735.1027.png

802746735.1028.png

802746735.1029.png

802746735.1030.png

802746735.1031.png

802746735.1032.png

802746735.1033.png

802746735.1034.png

802746735.1036.png

802746735.1037.png

802746735.1038.png

802746735.1039.png

802746735.1040.png

802746735.1041.png

802746735.1042.png

802746735.1043.png

802746735.1044.png

802746735.1045.png

802746735.1047.png

802746735.1048.png

802746735.1049.png

802746735.1050.png

802746735.1051.png

802746735.1052.png

802746735.1053.png

802746735.1054.png

802746735.1055.png

802746735.1056.png

802746735.1058.png

802746735.1059.png

802746735.1060.png

802746735.1061.png

802746735.1062.png

802746735.1063.png

802746735.1064.png

802746735.1065.png

802746735.1066.png

802746735.1067.png

802746735.1070.png

802746735.1071.png

802746735.1072.png

802746735.1073.png

802746735.1074.png

802746735.1075.png

802746735.1076.png

802746735.1077.png

802746735.1078.png

802746735.1079.png

802746735.1081.png

802746735.1082.png

802746735.1083.png

802746735.1084.png

802746735.1085.png

802746735.1086.png

802746735.1087.png

802746735.1088.png

802746735.1089.png

802746735.1090.png

802746735.1092.png

802746735.1093.png

802746735.1094.png

802746735.1095.png

802746735.1096.png

802746735.1097.png

802746735.1098.png

802746735.1099.png

802746735.1100.png

802746735.1101.png

802746735.1103.png

802746735.1104.png

802746735.1105.png

802746735.1106.png

802746735.1107.png

802746735.1108.png

802746735.1109.png

802746735.1110.png

802746735.1111.png

802746735.1112.png

802746735.1114.png

802746735.1115.png

802746735.1116.png

802746735.1117.png

802746735.1118.png

802746735.1119.png

802746735.1120.png

802746735.1121.png

802746735.1122.png

802746735.1123.png

802746735.1125.png

802746735.1126.png

802746735.1127.png

802746735.1128.png

802746735.1129.png

802746735.1130.png

802746735.1131.png

802746735.1132.png

802746735.1133.png

802746735.1134.png

802746735.1136.png

802746735.1137.png

802746735.1138.png

802746735.1139.png

802746735.1140.png

802746735.1141.png

802746735.1142.png

802746735.1143.png

802746735.1144.png

802746735.1145.png

802746735.1147.png

802746735.1148.png

802746735.1149.png

802746735.1150.png

802746735.1151.png

802746735.1152.png

802746735.1153.png

802746735.1154.png

802746735.1155.png

802746735.1156.png

802746735.1158.png

802746735.1159.png

802746735.1160.png

802746735.1161.png

802746735.1162.png

802746735.1163.png

802746735.1164.png

802746735.1165.png

802746735.1166.png

802746735.1167.png

802746735.1169.png

802746735.1170.png

802746735.1171.png

802746735.1172.png

802746735.1173.png

802746735.1174.png

802746735.1175.png

802746735.1176.png

802746735.1177.png

802746735.1178.png

802746735.1181.png

802746735.1182.png

802746735.1183.png

802746735.1184.png

802746735.1185.png

802746735.1186.png

802746735.1187.png

802746735.1188.png

802746735.1189.png

802746735.1190.png

802746735.1192.png

802746735.1193.png

802746735.1194.png

802746735.1195.png

802746735.1196.png

802746735.1197.png

802746735.1198.png

802746735.1199.png

802746735.1200.png

802746735.1201.png

802746735.1203.png

802746735.1204.png

802746735.1205.png

802746735.1206.png

802746735.1207.png

802746735.1208.png

802746735.1209.png

802746735.1210.png

802746735.1211.png

802746735.1212.png

802746735.1214.png

802746735.1215.png

802746735.1216.png

802746735.1217.png

802746735.1218.png

802746735.1219.png

802746735.1220.png

802746735.1221.png

802746735.1222.png

802746735.1223.png

802746735.1225.png

802746735.1226.png

802746735.1227.png

802746735.1228.png

802746735.1229.png

802746735.1230.png

802746735.1231.png

802746735.1232.png

802746735.1233.png

802746735.1234.png

802746735.1236.png

802746735.1237.png

802746735.1238.png

802746735.1239.png

802746735.1240.png

802746735.1241.png

802746735.1242.png

802746735.1243.png

802746735.1244.png

802746735.1245.png

802746735.1247.png

802746735.1248.png

802746735.1249.png

802746735.1250.png

802746735.1251.png

802746735.1252.png

802746735.1253.png

802746735.1254.png

802746735.1255.png

802746735.1256.png

802746735.1258.png

802746735.1259.png

802746735.1260.png

802746735.1261.png

802746735.1262.png

802746735.1263.png

802746735.1264.png

802746735.1265.png

802746735.1266.png

802746735.1267.png

802746735.1269.png

802746735.1270.png

802746735.1271.png

802746735.1272.png

802746735.1273.png

802746735.1274.png

802746735.1275.png

802746735.1276.png

802746735.1277.png

802746735.1278.png

802746735.1280.png

802746735.1281.png

802746735.1282.png

802746735.1283.png

802746735.1284.png

802746735.1285.png

802746735.1286.png

802746735.1287.png

802746735.1288.png

802746735.1289.png

802746735.1292.png

802746735.1293.png

802746735.1294.png

802746735.1295.png

802746735.1296.png

802746735.1297.png

802746735.1298.png

802746735.1299.png

802746735.1300.png

802746735.1301.png

802746735.1303.png

802746735.1304.png

802746735.1305.png

802746735.1306.png

802746735.1307.png

802746735.1308.png

802746735.1309.png

802746735.1310.png

802746735.1311.png

802746735.1312.png

802746735.1314.png

802746735.1315.png

802746735.1316.png

802746735.1317.png

802746735.1318.png

802746735.1319.png

802746735.1320.png

802746735.1321.png

802746735.1322.png

802746735.1323.png

802746735.1325.png

802746735.1326.png

802746735.1327.png

802746735.1328.png

802746735.1329.png

802746735.1330.png

802746735.1331.png

802746735.1332.png

802746735.1333.png

802746735.1334.png

802746735.1336.png

802746735.1337.png

802746735.1338.png

802746735.1339.png

802746735.1340.png

802746735.1341.png

802746735.1342.png

802746735.1343.png

802746735.1344.png

802746735.1345.png

802746735.1347.png

802746735.1348.png

802746735.1349.png

802746735.1350.png

802746735.1351.png

802746735.1352.png

802746735.1353.png

802746735.1354.png

802746735.1355.png

802746735.1356.png

802746735.1358.png

802746735.1359.png

802746735.1360.png

802746735.1361.png

802746735.1362.png

802746735.1363.png

802746735.1364.png

802746735.1365.png

802746735.1366.png

802746735.1367.png

802746735.1369.png

802746735.1370.png

802746735.1371.png

802746735.1372.png

802746735.1373.png

802746735.1374.png

802746735.1375.png

802746735.1376.png

802746735.1377.png

802746735.1378.png

802746735.1380.png

802746735.1381.png

802746735.1382.png

802746735.1383.png

802746735.1384.png

802746735.1385.png

802746735.1386.png

802746735.1387.png

802746735.1388.png

802746735.1389.png

802746735.1391.png

802746735.1392.png

802746735.1393.png

802746735.1394.png

802746735.1395.png

802746735.1396.png

802746735.1397.png

802746735.1398.png

802746735.1399.png

802746735.1400.png

802746735.003.png

802746735.004.png

802746735.005.png

802746735.006.png

802746735.007.png

802746735.008.png

802746735.009.png

802746735.010.png

802746735.011.png

802746735.012.png

802746735.014.png

802746735.015.png

802746735.016.png

802746735.017.png

802746735.018.png

802746735.019.png

802746735.020.png

802746735.021.png

802746735.022.png

802746735.023.png

802746735.025.png

802746735.026.png

802746735.027.png

802746735.028.png

802746735.029.png

802746735.030.png

802746735.031.png

802746735.032.png

802746735.033.png

802746735.034.png

802746735.036.png

802746735.037.png

802746735.038.png

802746735.039.png

802746735.040.png

802746735.041.png

802746735.042.png

802746735.043.png

802746735.044.png

802746735.045.png

802746735.047.png

802746735.048.png

802746735.049.png

802746735.050.png

802746735.051.png

802746735.052.png

802746735.053.png

802746735.054.png

802746735.055.png

802746735.056.png

802746735.058.png

802746735.059.png

802746735.060.png

802746735.061.png

802746735.062.png

802746735.063.png

802746735.064.png

802746735.065.png

802746735.066.png

802746735.067.png

802746735.069.png

802746735.070.png

802746735.071.png

802746735.072.png

802746735.073.png

802746735.074.png

802746735.075.png

802746735.076.png

802746735.077.png

802746735.078.png

802746735.080.png

802746735.081.png

802746735.082.png

802746735.083.png

802746735.084.png

802746735.085.png

802746735.086.png

802746735.087.png

802746735.088.png

802746735.089.png

802746735.091.png

802746735.092.png

802746735.093.png

802746735.094.png

802746735.095.png

802746735.096.png

802746735.097.png

802746735.098.png

802746735.099.png

802746735.100.png

802746735.102.png

802746735.103.png

802746735.104.png

802746735.105.png

802746735.106.png

802746735.107.png

802746735.108.png

802746735.109.png

802746735.110.png

802746735.111.png

802746735.114.png

802746735.115.png

802746735.116.png

802746735.117.png

802746735.118.png

802746735.119.png

802746735.120.png

802746735.121.png

802746735.122.png

802746735.123.png

802746735.125.png

802746735.126.png

802746735.127.png

802746735.128.png

802746735.129.png

802746735.130.png

802746735.131.png

802746735.132.png

802746735.133.png

802746735.134.png

802746735.136.png

802746735.137.png

802746735.138.png

802746735.139.png

802746735.140.png

802746735.141.png

802746735.142.png

802746735.143.png

802746735.144.png

802746735.145.png

802746735.147.png

802746735.148.png

802746735.149.png

802746735.150.png

802746735.151.png

802746735.152.png

802746735.153.png

802746735.154.png

802746735.155.png

802746735.156.png

802746735.158.png

802746735.159.png

802746735.160.png

802746735.161.png

802746735.162.png

802746735.163.png

802746735.164.png

802746735.165.png

802746735.166.png

802746735.167.png

802746735.169.png

802746735.170.png

802746735.171.png

802746735.172.png

802746735.173.png

802746735.174.png

802746735.175.png

802746735.176.png

802746735.177.png

802746735.178.png

802746735.180.png

802746735.181.png

802746735.182.png

802746735.183.png

802746735.184.png

802746735.185.png

802746735.186.png

Przygotowanie i przeprowadzenie instalacji

Umstěn a montĂ

zembehelyezs, műkdtets

wszystkie czynności związane z transportem

muszą być prowadzone przy zachowaniu

zasad

transportn oka na převodovce jsou

dimenzovna pro vhu pohonu

A hajtművn tallhat fggesztőgyűrűk a

hajtmű slyhoz vannak mretezve

bezpieczeństwa

i

pewności

zklad, na němĂ m bćt zařzen umstěno,

je třeba přeměřit a zkontrolovat jeho pevnost

a stabilitu

Az alapokat krltekintően kell mretezni s

rezgsmentesen kell kialaktani

zamocowania ładunku

podłoże reduktora musi mieć odpowiednią

konstrukcję i być odporne na drgania

A hajtművet ill. hajtműves motort

szilrdan, de tlfeszts nlkl kell rgzteni

p řevodovku nebo elektropřevodovku je

nutno dostatečně upevnit na zklad,

upevňovac prvky vĀak nepřepnat

reduktor lub motoreduktor należy

zamocować w sposb pewny, bez luzw

Biztostani kell a hűtshez szksges

megfelelő teret

zwrcić uwagę na wystarczającą wentylację

zajistit dostatečnć přstup vzduchu k pohonu

A klnfle gpelemek kihajttengelyre

trtnő felszerelsekor a tengely vgn lvő

DIN 332 szabvny szerinti belső menetet

kell hasznlni

do montażu elementw na wale należy

skorzystać z centralnie nagwintowanego

otworu (DIN 332)

k nasunut spojovacch dlů (spojek) na

vćstupn hřdel je nutno pouĂt vnitřnho

zvitu podle DIN332 v konci hřdele

unikać uderzeń w wał (grozi uszkodzeniem

łożysk)

p ři montĂi spojovacho dlu (spojky) je třeba

se vyvarovat nrazů na hřdel (nebezpeč

poĀkozen loĂiska)

A tengely tsszerű ignybevtelt kerlni

kell (csapgysrls)

zaleca się stosować sprzęgło podatne

pomiędzy wałem wyjściowym i napędzanym

urządzeniem

A hajtművet a gppel lehetősg szerint

rugalmas tengelykapcsolval kell sszektni

ke spojen s pracovnm strojem pouĂt pokud

moĂno pruĂn spojky

Bekapcsols

előtt a hajtmű s a

przed uruchomieniem silnika upewnić się

czy elementy na wale wyjściowym są

zamocowane

p řed spuĀtěnm motoru nasadit vćstupn

elementy,

műkdtetett

gp

kztti

mechanikus

přpadně

zajistit

pera

na

kapcsolatot ellenőrizni kell

w

sposb

pewny

lub

vćstupnm hřdeli

Kiktkaros felfűzhető hajtműveknl (a

rgztsi pontnl) gumi kzbettet kell

alkalmazni

zabezpieczyć wpust

u proveden s dutćm hřdelem pouĂt

k zachycen kroutcho momentu podpěry

s pryĂovćmi silentbloky

Podłączenie silnika

Elektrick připojen

Elektromos bekts

podłączyć silnik zgodnie ze schematem

pro připojen motoru pouĂt schma zapojen

A motort a mellkelt kapcsolsi rajz alapjn

kell bektni (utols oldal)

sprawdzić zgodność parametrw źrdła

zasilania

zkontrolovat

přpojn napět a srovnat

z

wartościami

napięcia

i

s hodnotami

uvedenćmi

na

Āttku

A hlzati feszltsget s frekvencit az

adattbla adataival egyeztetni kell

częstotliwości

podanymi

na

tabliczce

elektromotoru

znamionowej

v přpadě potřeby opačnho smyslu otčen

provst změnu změnou dvou fz

Biztos vdőfldelst kell kialaktani

podłączyć do przewodu ochronnego

A forgsirny a kt fzis megcserlsvel

korriglhat

jeśli wał silnika obraca się w przeciwnym

kierunku niż wymagany, zamienić ze sobą

dwie fazy.

nepotřebn kabelov vćvodky a samotnou

svorkovnici utěsnit proti prachu a vodě

Szksgtelen kbelbevezetsi nylsokat s

a kapocsdobozt por- s vzmentesen kell

lezrni

zabrnit moĂnmu přetĂen motoru a

vćpadku fze ochrannćm spnačem

zainstalować urządzenie zabezpieczające

przed brakiem fazy oraz przeciążeniem

nastavit ochrannć spnač na jmenovitć proud

A tlterhels s a fziskimarads

vdőkapcsol alkalmazsval megelőzhető

wyregulować zabezpieczenie do wartości

prądu znamionowego

schma zapojen viz. posledn strana

A motorvdő kapcsolt a nvleges ramra

kell belltani

nieużywane wejścia kabli zaślepić

schemat podłączeń na ostatniej stronie

Uruchomienie

Uveden do provozu

zembehelyezs

w przypadku długotrwałego przechowywania

postępować zgodnie z opisem fabrycznym

nr WN-0-000 09-0

v přpadě delĀ doby skladovn je třeba se

řdit zvlĀtnm firemnm předpisem (předpis

WN 0-00009-0 Î na vyĂdn u dodavatele)

Hosszabb raktrozsi idők esetben

klnleges intzkedseket kell tenni (lsd

WN0-000 09-0 szm normalapot)

sprawdzić przy pomocy odpowiedniego

katalogu czy położenia korkw oleju są

odpowiednie do pozycji pracy

zjistit polohu kontrolnho Āroubu pro vćĀku

hladiny oleje podle tabulek pracovnch poloh

v katalogu (Bauformen)

Az olajszint-ellenrző csavar helyzett a

megfelelő katalgus ptsi forma tblzata

szerint ellenőrizni kell

sprawdzić poziom oleju

zkontrolovat mnoĂstv oleje v převodovce

Az olajszintet ellenőrizni kell

wyjąć kołek z korka wentylacyjnego, jeśli

możliwe to wyregulować obciążany

sprężyną korek wentylacyjny

odstranit ztku z plastu z otvoru

odvzduĀňovacho Āroubu před uvedenm

do provozu (nebezpeč vzniku přetlaku a

nslednćch

Lgzőfurat zrdugjt el kell tvoltani

Első olajfeltlts: lsd a kenőanyag

tblzatot

o ile nie zaznaczono inaczej pierwsze

napełnienie olejem jest zgodne z tabelą

środkw smarnych

netěsnost),

eventuelně

A lghűtsű motorok -20 C ... +40 C

krnyezeti hőmrsklettartomnyra s max.

1000 m tengerszint feletti magassgra

vannak tervezve

namontovat tlakovć Āroub

standardn plněn: viz tabulka maziv

u żywanie w warunkach zagrożonych

wybuchem jest zabronione, chyba że

urządzenie zostało wykonane specjalnie do

zadanych warunkw

vzduchem chlazen motory jsou určeny pro

teploty okol od Î20 C do +40 C a

nadmořsk vćĀky <1.000 m n.m.

Robbansveszlyes trben trtnő

alkalmazs nem megengedett, hacsak nem

kifejezetten

umstěn ve vćbuĀnm prostřed nen

přpustn, pokud nen vćslovně motor pro

toto prostřed upraven a označen

erre

tervezett

motorrl

silniki chłodzone powietrzem w

podstawowym wykonaniu przewidziane są

do pracy w temperaturach otoczenia od

-20

(robbansmentestett) van sz

C do +40

C oraz przy wysokości do

1000m n.p.m.

Ostrzeżenie

Przyjmuje się, że wstępny etap

zaprojektowania jak rwnież wszelka ludzka

działalność w zakresie transportu, montażu,

zainstalowania, rozruchu, serwisu i naprawy

jest prowadzona przez wykwalifikowany

personel lub pod kontrolą przeszkolonych

pracownikw. Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności przy motoreduktorze

należy upewnić się, że jest odłączony od

napięcia

Upozorněn

Předpokld se, Ăe veĀker projekčn prce,

stejně jako transport, montĂ, instalace,

uveden do provozu, drĂba a opravy budou

provděny kvalifikovanćm personlem,

přpadně pod kontrolou kvalifikovanho

pracovnka. Ujistěte se, Ăe motor je odpojen

od napět a zajiĀtěn proti přpadnmu zapnut

při

Figyelem

Felttelezett, hogy a hajtművel kapcsolatos

alapvető tevkenysgeket Î pl. szllts,

felszerels, zembehelyezs, karbantarts s

javtsok Î szakkpzett munkaerő, felelős

vezets ellenőrzse mellett vgzi. A motoron

vgzett brminemű munklat sorn a

berendezst feszltsgmentesteni, ill.

ismtelt feszltsg al helyezs ellen

biztostani kell !

jakćchkoliv

činnostech

na

elektropřevodovce.

zasilającego

w

sposb

uniemożliwiający

jego

przypadkowe

załączenie.

Upozorněn

Jakkoliv změny oproti normlnmu provozu

(vyĀĀ odběr proudu, vyĀĀ provozn teploty,

chvěn, hluk atd. nebo spuĀtěn kontrolnch

zařzen) signalizuj, Ăe funkce pohonu můĂe

bćt poruĀena. Odpovědnć pracovnk drĂby

mus bćt ihned informovn, aby nedoĀlo

k poruchm, kter by mohly způsobit těĂk

poĀkozen osob a majetku.

Figyelem

A norml zemi krlmnyekben

bekvetkezett vltozsok (magasabb

teljestmnyfelvtel, melegeds, rendellenes

rezgsek, zajok, stb. vagy a motorvdelem

bekapcsolsa ) azt mutatjk, hogy a műkds

akadlyoztatva van.

Olyan zemzavarok elkerlshez amelyek

kzvetetten vagy kzvetlenl slyos szemlyi

vagy anyagi krokat okoznnak, az

zemvitelrt felelős szemlyzetet azonnal

rtesteni kell.

Ostrzeżenie

Jakiekolwiek zmiany w odniesieniu do

typowych warunkw pracy (zwiększony pobr

mocy, temperatura, wibracje, hałas itp.), a

także sygnały ostrzegawcze przekazywane

przez urządzenia sterujące wskazują wadliwe

działanie. Aby uniknąć uszkodzenia i

zabezpieczyć przed bezpośrednim lub

pośrednim zniszczeniem wyposażenia lub

zranienia

ludzi

natychmiast

należy

zawiadomić odpowiednie służby.

W przypadku wątpliwości należy

natychmiast wyłączyć urządzenie!

V přpadě pochybnost zařzen ihned

vypněte!

Ktsges esetben a műkdtetett gpet ki

kell kapcsolni!

Obsługa

SILNIK

ïdrĂba

MOTOR

Karbantarts

MOTOR

czyszczenie powierzchni z kurzu (przeciwko

przegrzewaniu )

o čistit motor od prachu a nečistot (nebezpeč

přehřt)

Porlerakdsok eltvoltsa (tlmelegeds)

Csapgyak kiszerelse, tiszttsa s zsrozsa

w przypadku konieczności wymontować

łożyska toczne w celu oczyszczenia i

przesmarowania

p ři kaĂd vćměně oleje v převodovce vyčistit a

promazat loĂiska elektromotoru

Csapgyfszkek 1/3 rszt zsrral kell kitlteni

dbt na to, aby prostor loĂisek byl asi do 1/3

zaplněn mazacm tukem

łożyska wypełnić do ok. 1/3 przestrzeni

odpowiednim smarem, zwrcić uwagę na

rwnomierne rozprowadzenie smaru

vybrat vhodnć typ mazacho tuku podle

přiloĂen tabulky maziv

wybrać odpowiedni smar z poniższej tabeli

REDUKTOR

PŘEVODOVKA

HAJTìMŰ

sprawdzać regularnie poziom oleju

pravidelně kontrolovat mnoĂstv oleje

Rendszeres olajszint ellenőrzs

zmieniać olej co 10.000 godzin pracy

( najpźniej co dwa lata ), w tym samym

czasie czyścić i napełniać łożyska w 1/3

smarem

vyměnit olej po 10 000 provoznch hodinch

nebo nejpozději po 2 letech provozu, při

vćměně oleje zroveň vyčistit a promazat

tukem mazan loĂiska. Dbt na to, Ăe prostor

loĂisek m bćt zaplněn mazacm tukem asi do

1/3 prostoru loĂiska

Kenőanyagcsere minden 10 000 zemra ill.

kt v elteltvel, a csapgyak tiszttsval s

zsrral val feltltsvel egyidejleg esedkes,

figyelembe vve, hogy a csapgyfszkek 1/3

rszt zsrral ki kell tlteni

połączyć wymianę oleju z czyszczeniem

wnętrza przekładni

A kenőanyagcsert a hajtmű alapos

tiszttsval kell sszektni

stosowanie oleju syntetycznego podwaja

okres czasu do wymiany

s vćměnou oleje provst zroveň celkov

vyčiĀtěn převodovky

Szintetikus kenőanyagok alkalmazsa esetn

a fenti intervallumok ktszeresvel lehet

szmolni

okres ulega skrceniu w przypadku pracy w

warunkach nietypowych (wysokie zapylenie,

duże

p ři plněn převodovky syntetickćmi mazivy se

lhůty pro vćměnu oleje zdvojnsobuj, tj.

20000 provoznch hodin nebo nejpozději po 4

letech provozu

zmiany

temperatury,

agresywne

Klnleges zemi krlmnyek (magas

pratartalom, agresszv gzok s gőzk, nagy

hőmrskleti

środowisko)

v přpadě provozu v extrmnch podmnkch

(vysok vlhkost vzduchu, agresivn prostřed,

vćkyvy v teplotch) se doporučuje lhůty pro

vćměnu oleje zkrtit

ingadozsok)

a

fenti

intervallumok rvidlst eredmnyezi

Tovbb ajnlatos az első olajcsert az első

1000

ra

utn

megtenni

(lsd:

kenőanyagtblzat)

Nie wolno mieszać syntetycznych i

mineralnych środkw smarnych!

∆∆

Nemsit dohromady syntetick a minerln

maziva!

Szintetikus s svnyi olaj eredetű

kenőanyagok egymssal nem keverhetők! Ez

rvnyes a fradt olajok trolsra is!

ILOŚĆ OLEJU [cm 3 ] MNOāSTVè OLEJE [cm 3 ] KENŐANYAG MENNYISG [cm 3 ]

Położenie pionowe

Vertikln poloha

Fgggőleges elrendezs

Reduktory walcowe Čeln převodovky Homlokkerekes hajtművek

jednostopniowe jednostupňov Egyfokozat

B 3

Położenie poziome

Horizontln poloha

Vzszintes elrendezs

B 6

B 7

B 8

B 5

B 5I

B 5II

B 5III

V 1

V 3

V 5

V 6

SK 11 E

SK 21 E

SK 31 E

SK 41 E

SK 51 E

250

600

1.100

1.700

2.200

350

1.000

1.700

2.600

3.400

350

1.000

1.700

2.600

3.400

550

1.200

2.200

3.300

4.700

300

500

800

1.000

1.800

500

1.100

1.650

2.800

4.100

400

900

2.000

3.300

3.800

400

900

2.000

3.300

3.800

300

700

1.100

1.600

3.000

350

1.400

1.300

2.600

3.500

400

1.000

2.300

2.500

4.000

500

1.200

2.700

2.600

4.400

Reduktory walcowe Čeln převodovky Homlokkerekes hajtművek

dwustopniowe dvoustupňov Ktfokozat

B 3

B 6

B 7

B 8

B 5

B 5I

B 5II

B 5III

V 1

V 3

V 5

V 6

SK 02

SK 12

SK 22

SK 32

SK 42

SK 52

SK 62

SK 72

SK 82

SK 92

SK 102

150

250

500

900

1.300

2.500

6.500

9.000

14.000

25.000

36.000

400

500

1.350

2.000

3.200

5.100

15.000

23.000

32.000

52.000

71.000

400

500

1.350

2.000

3.200

5.100

15.000

23.000

32.000

52.000

71.000

700

850

2.000

3.000

4.500

6.800

13.000

18.000

27.000

47.000

66.000

250

350

700

1.300

1.800

3.000

7.000

10.000

15.000

26.000

40.000

600

900

2.000

3.300

4.500

6.200

14.000

18.500

29.000

47.000

66.000

500

600

1.550

2.400

3.700

5.600

16.000

23.000

34.500

52.000

72.000

500

600

1.550

2.400

3.700

5.600

16.000

23.000

34.500

52.000

72.000

600

900

1.800

3.100

4.000

7.400

18.500

28.000

45.000

78.000

104.000

600

850

2.000

2.900

4.400

6.800

15.000

23.000

37.000

73.000

81.000

600

750

1.800

2.900

4.300

6.800

16.000

26.000

44.000

76.000

102.00

600

750

1.800

2.500

5.800

7.000

15.000

23.000

35.000

73.000

79.000

Reduktory walcowe Čeln převodovky Homlokkerekes hajtművek

trzystopniowe třstupňov Hromfokozat

B 3

B 6

B 7

B 8

B 5

B 5I

B 5II

B 5III

V 1

V 3

V 5

V 6

SK 03

SK 13

SK 23

SK 33 N

SK 43

SK 53

SK 63

SK 73

SK 83

SK 93

SK 103

300

600

1.300

1.600

3.000

4.500

10.000

14.000

22.000

40.000

55.000

600

700

1.600

2.300

3.600

6.000

13.000

20.000

33.000

49.000

67.000

600

700

1.600

2.300

3.600

6.000

13.000

20.000

33.000

49.000

67.000

800

1.100

2.300

3.200

5.200

7.700

11.000

17.500

26.000

44.000

55.000

500

850

2.500

1.900

3.500

5.200

11.000

14.000

23.000

40.000

55.000

900

1.200

1.500

3.500

5.000

7.000

12.000

18.000

27.000

44.000

59.000

800

950

2.800

2.600

4.100

6.700

14.000

20.000

34.000

49.000

67.000

800

950

2.800

2.600

4.100

6.700

14.000

20.000

34.000

49.000

67.000

1.100

1.200

2.800

4.400

6.100

8.900

18.000

27.500

40.000

74.000

99.000

800

1.200

2.600

3.400

5.700

8.400

14.000

22.500

34.000

70.000

78.000

900

1.200

2.350

4.200

6.600

8.700

16.000

27.000

37.000

72.000

97.000

1.000

1.250

2.400

2.900

5.600

8.700

14.500

20.000

31.000

70.000

71.000

Standardowo reduktory walcowe napełnione są olejem mineralnym. Olej syntetyczny dostępny jest za dopłatą.

Normln olejov nplň je minerln olej, syntetickć olej se dodv za přirĂku k ceně

A gyri feltlts svnyolajjal trtnik. Szintetikus olajjal felr ellenben szllthat.

UWAGA / POZNåMKA / MEGJEGYZS:

W/w ilości oleju podano orientacyjnie. Należy zawsze sprawdzić poziom oleju.

MnoĂstv oleje je přibliĂnć daj. Je potřeba zkontrolovat hladinu oleje podle kontrolnho Āroubu.

A feltltsi adatok krlbelli rtkek. Az olajszintet időnknt ellenőrizni kell!

802746735.187.png

802746735.188.png

802746735.190.png

802746735.191.png

802746735.192.png

802746735.193.png

802746735.194.png

802746735.195.png

802746735.196.png

802746735.197.png

802746735.198.png

802746735.199.png

802746735.201.png

802746735.202.png

802746735.203.png

802746735.204.png

802746735.205.png

802746735.206.png

802746735.207.png

802746735.208.png

802746735.209.png

802746735.210.png

802746735.212.png

802746735.213.png

802746735.214.png

802746735.215.png

802746735.216.png

802746735.217.png

802746735.218.png

802746735.219.png

802746735.220.png

802746735.221.png

802746735.224.png

802746735.225.png

802746735.226.png

802746735.227.png

802746735.228.png

802746735.229.png

Uwaga:

Poniższe zestawienie zawiera odpowiedniki środków

smarnych różnych dostawców. W obrębie tej samej klasy

lepkości i typu środka smarnego dostawca może być

dowolnie wybierany. W przypadku zmiany klasy lepkości

odpowiedniego typu środka smarnego należy wcześniej

skontaktować się z naszym biurem; w innym wypadku nie

możemy zapewnić właściwego funkcjonowania napędu i

gwarancja staje się nieważna.

Poznámka:

Tato tabulka představuje srovnatelná maziva různých

výrobců. Při zachování viskozity a druhu maziva lze měnit

výrobce oleje. Při změně viskozity případně druhu maziva je

potřebný náš souhlas, jinak nemůžeme převzít záruku za

funkčnost našich převodovek.

Tudnivaló:

Ez a táblázat a különböző gyártók összevethető

kenőanyagait szemlélteti. A viszkozitás és kenőanyagtipuson

belül az olajgyártók felcserélhetők. A viszkozitás illetve a

kenőanyagtipus megváltoztatását a gyártóművel feltétlenül

meg kell beszélni, különben a hajtómű garanciája elvész.

Środek smarny / Druh y maziv / K en őanyagtipuso k

Środek smarny

Druh maziva

Kenőanyagfajta

Temperatura

otoczenia

Teplota okolí

Környezeti

hőmérséklet

Degol BG 680

Degol BG 680

plus

--

Alpha SP 680

Falcon

CLP 680

--

Renolin

CLP 680

CLP 680 Plus

Klüberoil

GEM 1-680

Mobilgear:

- 636

- XMP 680

Optigear

BM 680

Shell

Omala 680

Tribol

1100/680

Olej mineralny

Minerální olej

Ásványolaj

0 ... 40°C

ISO VG 680

Degol

BG 220

BG 220 plus

Energol

GR-XP

220

Alpha SP 220

Alpha MW220

Alpha MAX 220

Falcon

CLP 220

Spartan

EP 220

Renolin CLP 220

Renolin CLP 220

Plus

Klüberoil

GEM 1-220

Mobilgear

630

Mobilgear

XMP 220

Optigear

BM 220

Shell

Omala 220

Tribol

1100 / 220

ISO VG 220

- 5 ... 40°C (normal)

ISO VG 100

- 15 ... 25°C

Degol

BG 100

BG 100 plus

Energol

GR-XP

100

Alpha SP 100

Alpha MW 100

Alpha MAX 100

Falcon CLP

100

Spartan

EP 100

Renolin CLP 100

Renolin CLP 100

Plus

Klüberoil

GEM 1-100

Mobilgear:

- 627

- XMP 110

Optigear

BM 100

Shell

Omala 100

Tribol

1100 / 100

ISO VG 15

- 45 ... - 15°C *

Vitamol

1010

Bartran

HV 15

Hyspin AWS 15

Hyspin SP 15

Hyspin ZZ 15

Astron

HVLP 15

Univis J13

Renolin B 15 HVI

ISOFLEX MT

30 ROT

Mobil DTE

11 M

Ultra 10

Shell Tellus

T 15

Tribol

943 AW 22

Olej syntetyczny

Syntetický olej

Szintetikus olaj

Degol

GS 680

Energol

SG-XP 680

--

--

--

Renolin PG 680

Klübersynth

GH 6-680

Glygoyle

HE 680

Optiflex

A 680

Shell Tivela

S 680

Tribol

800 / 680

-5 ... 60°C

ISO VG 680

ISO VG 220

-25 ... 80°C *

Degol

GS 220

Enersyn

SG-XP 220

Alphasyn

PG 220

Polydea

PGLP 220

Glycolube

220

Renolin PG 220

Klübersynth

GH 6-220

Glygoyle

HE 220

Optiflex

A 220

Shell

Tivela WB

Tivela S 220

Tribol

800/ 220

Olej

biodegradalny

Biologicky

odbouratelný olej

Biológiailag

lebomló olaj

--

--

--

--

--

Plantogear 680S

--

--

--

--

--

ISO VG 680

-5 ... 40°C

ISO VG 220

-5 ... 40°C

Degol

BAB 220

Biogear

SE 220

Carelub

GES 220

Ergon ELP

220

--

Plantogear 220S

Klübersynth

GM 2-220

--

Optisynt

BS 220

--

Tribol BioTop

1418 / 220

Olej spożywczy 1)

Olej pro

potravinářství 1)

Élelmiszeripari

olaj 1)

--

--

--

--

--

Bel-Ray No-Tox

Synt.Worm Gear

Oil 680

Klüberoil

4 UH1-680N

Klübersynth

UH1 6-680

--

Optileb

GT 680

Shell

Cassida

Fluid GL680

Tribol

FoodProof

1800 / 680

-5 ... 40°C

ISO VG 680

Eural

Gear 220

--

Vitalube

GS 220

--

Gear Oil

FM 220

Bel-Ray No-Tox

Gear Oil 90

Klüberoil

4 UH1-220N

Mobil DTE

FM 220

Optileb

GT 220

Shell Cassida

Fluid GL220

Tribol

FoodProof

1810 / 220

ISO VG 220

-25 ... 40°C

Synt.Gear Oil 220

Klübersynth

UH1 6-220

oder

1800 / 220

Płynny smar

syntetyczny

Syntetický tuk

Szintetikus

Folyékony zsír

Aralub

BAB EP0

Enersyn

GSF

Alpha Gel 00

--

Fließfett

S 420

Renolit LX-PG 00

Klübersynth

GE 46-1200

Klübersynth

UH1 14-1600 1)

Glygoyle

Grease 00

Obeen

UF 00

Tivela

Comp. A

Tivela GL 00

Tribol

800 / 1000

- 25 ... 60°C

802746735.230.png

802746735.231.png

802746735.232.png

802746735.234.png

802746735.235.png

802746735.236.png

802746735.237.png

802746735.238.png

802746735.239.png

802746735.240.png

802746735.241.png

802746735.242.png

802746735.243.png

802746735.245.png

802746735.246.png

802746735.247.png

802746735.248.png

802746735.249.png

802746735.250.png

802746735.251.png

802746735.252.png

802746735.253.png

802746735.254.png

802746735.256.png

802746735.257.png

802746735.258.png

802746735.259.png

802746735.260.png

802746735.261.png

802746735.262.png

802746735.263.png

802746735.264.png

802746735.265.png

802746735.267.png

802746735.268.png

802746735.269.png

802746735.270.png

802746735.271.png

802746735.272.png

802746735.273.png

802746735.274.png

802746735.275.png

802746735.276.png

802746735.278.png

802746735.279.png

802746735.280.png

802746735.281.png

802746735.282.png

802746735.283.png

802746735.284.png

802746735.285.png

802746735.286.png

802746735.287.png

802746735.289.png

802746735.290.png

802746735.291.png

802746735.292.png

802746735.293.png

802746735.294.png

802746735.295.png

802746735.296.png

802746735.297.png

802746735.298.png

802746735.300.png

802746735.301.png

802746735.302.png

802746735.303.png

802746735.304.png

802746735.305.png

802746735.306.png

802746735.307.png

802746735.308.png

802746735.309.png

802746735.311.png

802746735.312.png

802746735.313.png

802746735.314.png

802746735.315.png

802746735.316.png

802746735.317.png

802746735.318.png

802746735.319.png

802746735.320.png

802746735.322.png

802746735.323.png

802746735.324.png

802746735.325.png

802746735.326.png

802746735.327.png

802746735.328.png

802746735.329.png

802746735.330.png

802746735.331.png

802746735.334.png

802746735.335.png

802746735.336.png

802746735.337.png

802746735.338.png

802746735.339.png

802746735.340.png

802746735.341.png

802746735.342.png

802746735.343.png

802746735.345.png

802746735.346.png

802746735.347.png

802746735.348.png

802746735.349.png

802746735.350.png

802746735.351.png

802746735.352.png

802746735.353.png

802746735.354.png

802746735.356.png

802746735.357.png

802746735.358.png

802746735.359.png

802746735.360.png

802746735.361.png

802746735.362.png

802746735.363.png

802746735.364.png

Środek smarny dla ło ż ysk tocznych / Druhy maziv pro valivá ložiska / Si k lócsapágy kenőanyag o k

Środek smarny

Druh maziva

Kenőanyagfajta

Temperatura

otoczenia

Teplota okolí

Környezeti

hőmérséklet

Płynny smar (na

bazie oleju

mineralnego)

Tuk (na bázi

minerálního oleje)

Ásványolaj

eredetű

Aralub

HL 2

Energrease

LS 2

Spheerol AP

2 LZV-EP

Glissando 20

Mehr-

zweckfett

Beacon2

Renolit FWA 160

Klüberplex

BEM 41-132

Mobilux 2

Longtime

PD 2

Shell

Alvania R2

Tribol

4020/220-2

- 30 ... 60°C

(normal)

Aralub

SEL 2

--

Spheerol

EPL2

--

--

Renolit JP 1619

--

--

Longtime

PD 1

Shell Alvania

RL 2

Tribol

3785

* - 50 ... 40°C

Smar syntetyczny

Syntetický tuk

Szintetikus zsír

Aralub

SKL 2

--

Product

783/46

Discor B EP

2 LF

Beacon

325

Renolit S 2

Renolit HLT 2

ISOFLEX

TOPAS

NCA 52

Mobiltemp

SHC 32

Optitemp

LG 2

Aero Shell

Grease

16 oder 7

Tribol

3499

* - 25 ... 80°C

PETAMO

GHY 133 N

Smar

biodegradalny

Biologicky

odbouratelný tuk

Biológiailag

lebomló zsír

Aralub

BAB EP 2

BP Bio-

grease EP 2

Biotec

Dolon E EP 2

--

Plantogel 2 S

Klüberbio

M 72-82

Schmierfett

UE 100 B

EF 584

Shell

Alvania

RLB 2

Molub-Alloy

BioTop 9488

- 25 ... 40°C

Smar

spożywczy 1)

Olej pro

potravinářství 1)

Élelmiszeripari

zsír 1)

Eural

Grease EP 2

BP

Energrease

FM 2

Vitalube HT

Grease 2

Tamix FRA 1 Carum

330

Renolit

G 7 FG 1

Klübersynth

UH1 14-151

Mobil-

grease

FM 102

Obeen

UF 2

Shell Cassida

RLS 2

Molub-Alloy

Food-Proof

823-2 FM

- 25 ... 40°C

* Dla temperatur otoczenia poniżej -30°C i powyżej około 60°C uszczelnienie wału wyjściowego musi być wykonane ze specjalnego materiału

* Při teplotě okolí pod -30°C a nad 60°C je potřeba použít těsnicích kroužků ze speciálního kvalitního materiálu.

* -30°C alatti, ill. +60°C feletti környezeti hőmérséklet esetén különleges tengelytömítéseket kell alkalmazni

1) Spożywcze środki smarne z USDA-H1 zatwierdzenie FDA 178.3570

1) Olej a maziva pro potravinářství podle předpisu H1/FDA 178.3570

1) Élelmiszeripari olajok és zsírok a H1/FDA 178.3570 előírás szerint

802746735.366.png

802746735.367.png

802746735.368.png

802746735.369.png

802746735.370.png

802746735.371.png

802746735.372.png

802746735.373.png

802746735.374.png

802746735.375.png

802746735.377.png

802746735.378.png

802746735.379.png

802746735.380.png

802746735.381.png

802746735.382.png

802746735.383.png

802746735.384.png

802746735.385.png

802746735.386.png

802746735.388.png

802746735.389.png

802746735.390.png

802746735.391.png

802746735.392.png

802746735.393.png

802746735.394.png

802746735.395.png

802746735.396.png

802746735.397.png

802746735.399.png

802746735.400.png

802746735.401.png

802746735.402.png

802746735.403.png

802746735.404.png

802746735.405.png

802746735.406.png

802746735.407.png

802746735.408.png

802746735.410.png

802746735.411.png

802746735.412.png

802746735.413.png

802746735.414.png

802746735.415.png

802746735.416.png

802746735.417.png

802746735.418.png

802746735.419.png

802746735.421.png

802746735.422.png

802746735.423.png

802746735.424.png

802746735.425.png

802746735.426.png

802746735.427.png

802746735.428.png

802746735.429.png

802746735.430.png

802746735.432.png

802746735.433.png

802746735.434.png

802746735.435.png

802746735.436.png

802746735.437.png

802746735.438.png

802746735.439.png

802746735.440.png

802746735.441.png

802746735.444.png

802746735.445.png

802746735.446.png

802746735.447.png

802746735.448.png

802746735.449.png

802746735.450.png

802746735.451.png

802746735.452.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

tabliczki znamionowe do silników.pdf (2044 KB)
Reduktory walcowo-ślimakowe -pozycja pracy.pdf (318 KB)
Reduktory walcowe UNICASE -pozycja pracy.pdf (191 KB)
Motor options 200-206.pdf (419 KB)
I30_37.pdf (680 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin