{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1013}{1137}Mistrzowie Horroru {2225}{2333}Przekl�ta rzecz {2778}{2802}�adnie pachnie, mamo. {2838}{2909}�eberka, wed�ug moich notatek|zawsze s� 10 dnia miesi�ca. {2916}{2935}Robi notatki. {2959}{3027}Sprawdzam zawarto�� protein, tak jak to robi FDA. {3091}{3121}Chwa�a Panu {3169}{3242}za ten pyszny posi�ek, �eberka i sa�atk�. {3264}{3308}Dzi�kujemy Panu za jego chwa��. {3314}{3386}Amen. {3487}{3530}W tym roku pogoda popsu�a si� dosy� wcze�nie. {3568}{3604}Wiatr jest silny. {3641}{3677}Zn�w nikt nie b�dzie m�g� spa�. {3701}{3781}W Norwegii jest to legalny system obrony przed morderstwami. {3798}{3809}Wiatr. {3886}{3913}Sami sprawd�cie. {3985}{4043}Znasz Jackie Anderson? {4048}{4093}Spotka�am j� wczoraj obok skrzynki pocztowej. {4100}{4141}Jest dziwna jak nikt w okolicy. {4151}{4204}By�a rozkojarzona i zachowywa�a si� dziwnie. {4239}{4261}To wariatka. {4279}{4345}Urodzi�a si� rozkojarzona. {4364}{4433}Nadal uwa�a, �e Amy Rogers jest matk� Jezusa? {4483}{4516}Z tego co wiem, to tak. {4572}{4599}P�jd� po nast�pn� serwetk�. {4630}{4660}Pozw�l mi, kochanie. {4681}{4693}Dzi�ki. {4700}{4712}Nie ma za co. {4751}{4817}/Kev, kochanie.|/Pom� mi w kuchni. {5054}{5108}We� talerze, kochanie. {5315}{5342}Mamo? {5576}{5619}Kochanie... przepraszam.... {5627}{5661}To mia�a by� niespodzianka. {5666}{5704}Wszystkiego najlepszego, tato. {5867}{5888}John, co ty robisz? {5901}{5929}To nie jest �mieszne.|Od�� to. {5960}{5990}Przekl�ta rzecz... {6025}{6035}Tato. {6064}{6086}John, od�� to. {6092}{6114}Wystraszy�e� Kevina. {6146}{6172}znalaz�o mnie. {6213}{6234}Od�� to, prosz�. {6256}{6269}Nie! {6827}{6843}Niech to szlag! {6893}{6932}St�j do cholery! {6940}{6977}Wracaj synu, nie ka� mi siebie goni�! {6989}{7014}Kevin! {7048}{7063}Kevin! {7154}{7180}Wracaj, ch�opcze! {7218}{7240}Kevin! {7257}{7283}Nie zrobi� ci krzywdy! {7308}{7325}Kevin! {7570}{7590}No chod� tu! {7709}{7733}Wracaj tutaj! {7794}{7814}Chod� to tatusia! {7846}{7884}No chod�, nie zrobi� ci krzywdy! {7977}{7991}Kevin?! {8022}{8039}Kevin! {8056}{8072}Wy�a�! {8081}{8099}No dalej! {8271}{8285}Wyjd�! {8310}{8346}Wyjd�, nie zrobi� ci krzywdy! {8399}{8439}Nie wa� si� przede mn� chowa�, ma�y draniu! {8465}{8481}Poka� si�! {8549}{8567}Wiem, �e tam jeste�! {8611}{8647}Nie zrobi� ci krzywdy, synu! {8711}{8731}Po prostu wyjd�! {8747}{8766}M�w do tatusia! {8806}{8865}Kevin, wy�a� natychmiast! {8877}{8931}Zaczynasz mnie wkurwia�! {9126}{9146}Kevin! {9199}{9237}Niewdzi�czny draniu! {9453}{9466}Kevin! {9486}{9513}Chod� tutaj natychmiast! {9599}{9621}Poka� si�! {9635}{9656}No dalej, m�w do mnie! {9679}{9702}No dalej, Kevin! {9718}{9763}Po prostu m�w do tatusia! {9944}{9960}Synu?! {9988}{10003}Kevin?! {10153}{10167}Kevin! {11437}{11474}/Nigdy si� nie dowiedzia�em co to by�o. {11476}{11500}/Chcia�em mu co� powiedzie� {11523}{11539}/albo go zabi�. {11599}{11653}/Niewiele we mnie zosta�o po tamtej nocy. {11810}{11848}HRABSTWO CLOVER {12067}{12104}/Ka�da osoba jak� spotka�em {12111}{12156}/nosi�a jaki� rodzaj rany. {12202}{12230}/Chodzi o to, �e {12247}{12290}/musisz j� zaszy� mocno i dok�adnie {12350}{12397}/w przeciwnym wypadku ci�gle b�dzie si� otwiera� {12425}{12452}i pewnego dnia {12467}{12500}wykrwawisz si� na �mier�. {13677}{13716}MIEJSCE STRZYZENIA ZA $5 {14771}{14819}Stary, a co je�li �piewa? {14832}{14886}Chodzi o to, �e Mickey �piewa wi�c... {14895}{14963}Ja my�l�, �e on po prostu m�wi podniesionym, cienkim g�osem. {14975}{15003}Nie, ja my�l�, �e Mickey �piewa. {15006}{15037}My�l�, �e on �piewa� "Mit". {15065}{15114}Kobiety to lubi�, nawet mysie kobiety. {15118}{15158}To jest pot�na, wspania�a piosenka. {15179}{15216}Nie m�wi�bym tego gdybym by� tob�. {15222}{15283}Sam nie wiem... to brzmi zbyt infantylnie. {15292}{15323}Ok, rozumiem to. {15333}{15389}Wi�c skoro Mickey nie �piewa,|to Szczur Nicky m�g�by. {15394}{15455}To sprawi�o by, �e by�by inny.|Da�o by mu w�asn� osobowo��. {15499}{15561}�eby by� mi�ym, powiem tylko, �e nie s�dz�. {15568}{15593}Sp�jrz na to. {15596}{15643}Je�li uda�o by mi si� da� to Steve'owi Jobsowi {15650}{15697}z tej magicznej firmy, kt�ra robi filmy animowane {15720}{15765}Nicky by�by wielki, stary. {15778}{15796}Mo�e i tak. {15807}{15848}Ludzie lubi� Nicka, nawet Mikey go lubi. {15858}{15886}Zw�aszcza kiedy �piewa, prawda? {15920}{15954}Nic nie wiem o �piewaniu. {15956}{16029}Oto ca�a prawda o Nicku.|Nie wiem czy kiedykolwiek ci to m�wi�em. {16039}{16114}On jedyny jest czysty duchem w tym zwariowanym �wiecie. {16119}{16135}M�wi�em ci o tym? {16148}{16204}Pewnie tak, w taki lub inny spos�b. {16261}{16311}Co robisz w ten weekend w swoje urodziny? {16321}{16367}Kupi�em ci przeno�ny odtwarzacz DVD. {16375}{16417}To mia�a by� niespodzianka, ale... {16444}{16477}Doceniam to, naprawd�. {16496}{16533}Ale ja nie �wi�tuj� urodzin. {16547}{16558}Chod�. {16596}{16670}Wiesz je�li by�bym tob�, sprzeda�bym ten dom. {16708}{16756}To nie jest dobry pomys� mieszka� w domu, w kt�rym... {16759}{16801}Wiem co si� sta�o, Strauss. {16824}{16875}M�wi� tylko, �e mo�e ju� najwy�szy czas si� przeprowadzi� {16880}{16913}zej�� si� ponownie z Din�. {16928}{16984}B�dzie ci brakowa�o jej i Mikey'a,|tylko tyle chc� ci powiedzie�. {16993}{17029}To wszystko, nic wi�cej. {17034}{17084}Ten dom to jedyne co mi zosta�o po rodzinie. {17088}{17124}Boisz si� stawi� czo�a �wiatu. {17155}{17177}Dzie� dobry Charity. {17182}{17209}Dzie� dobry szeryfie. {17274}{17291}Chyba �artujesz? {17317}{17334}Cze�� kolego. {17357}{17375}Jak si� masz? {17383}{17399}Cze�� tato. {17401}{17430}Nie, sama. {17453}{17475}Bez Wizarda. {17521}{17565}Ja ju� jad�em swojego hot-doga i burgera. {17571}{17619}Je�li chcesz moje kr��ki cebuli|to pola�em je ketchupem. {17624}{17654}Ja musz� i�� si� bawi�. {17660}{17677}Daj mnie. {17689}{17743}Zaoferuj komu� jedzenie to na pewno je we�mie. {17752}{17775}Mam co� dla ciebie. {17780}{17799}Co takiego? {17847}{17881}To jest kompas. {17898}{17940}Widzisz t� czerwon� strza�k�? {17944}{17972}Ona zawsze wskazuje p�noc. {17981}{18017}Tam w�a�nie �yje �wi�ty Miko�aj. {18028}{18044}Super. {18049}{18084}Miej go na oku, ok? {18095}{18102}Ok. {18107}{18126}Gdzie jest mama? {18160}{18176}Ok. {18193}{18209}Sp�ni�e� si�. {18216}{18248}Nie lubisz siedzie� z reszt� za�ogi? {18279}{18305}Zobaczmy... {18313}{18347}Szwajcarski dla Derrika. {18358}{18420}Ekstra pomidory dla mojego kochanego m�a. {18429}{18450}Dzi�kuj� pani. {18480}{18564}Kasa jest zepsuta wi�c nie mo�emy wyda� reszty. {18571}{18610}Wi�c lepiej ukryj swoje podniecenie. {18612}{18638}/Chyba �artujesz? {18674}{18695}/Czyim synem? {18747}{18801}/Ok, nast�pnym razem po prostu mu nie m�w. {18830}{18852}To jest dobre. {18950}{18998}Wcze�nie tym razem.|Dopiero marzec. {19021}{19049}Tak, paskudna pogoda dooko�a. {19114}{19162}Ludzie nie czuj� si� zbyt dobrze w mie�cie. {19172}{19196}Prawie nie sypiaj�. {19210}{19276}Daremny trud, to dzia�a jak mechanizm. {19325}{19391}Wi�c Oliver my�la�, �e mia� atak serca ostatniej nocy? {19422}{19475}Tak, mia�, z powodu podw�jnej szkockiej. {19517}{19556}Dina, musz� ci zada� pytanie. {19585}{19622}Myszka Mickey �piewa�a, prawda? {19666}{19681}Nie. {19685}{19695}Nie? {19717}{19798}Jeste� pewna?|Balet, opera, czy co� w tym stylu? {19814}{19877}Pos�uchaj, Mikey ogl�da kresk�wki ca�ymi dniami, Strauss {19882}{19927}co sprawia, �e jestem ekspertem w dziedzinie tego {19930}{20023}co zrobi�y postacie z kresk�wek w przeci�gu 75 lat. {20055}{20088}Na nieszcz�cie dla mnie. {20113}{20149}Szczur Nicky �piewa. {20204}{20262}/Szczur, szczur... {20334}{20367}Witaj ojcze, jak si� miewasz? {20377}{20415}Witaj. {20547}{20592}Wiem jaka b�dzie rocznica za kilka dni. {20669}{20728}Ludzi mo�na �atwo zrani� {20733}{20790}a �mier� przychodzi nieproszona. {20849}{20943}Jeste� teraz w wieku w jakim byli tw�j ojciec|i dziadek kiedy odeszli, wi�c... {20989}{21032}Je�li kiedy� poczujesz si� samotny {21057}{21107}to wiedz, �e B�g jest dobrym s�uchaczem. {21128}{21185}Poniewa� diabe� mo�e si� zakra�� do cz�owieka, rozumiesz? {21188}{21239}Ojcze Tulli, przepraszam, �e przeszkodz�. {21242}{21282}Mog� porozmawia� chwil� z m�em? {21308}{21331}Jasne. {21458}{21490}Do zobaczenia w ko�ciele. {21542}{21562}Co s�ycha�, ojcze? {21760}{21818}/Szczur, szczur... {22099}{22117}Dzi�ki za to. {22144}{22172}On jest po prostu znudzony. {22198}{22231}Nic si� nie dzieje w tym mie�cie. {22256}{22283}Dlatego w�a�nie je lubi�. {22381}{22422}Mikey, nie wygl�da najlepiej. {22435}{22514}Drobne przezi�bienie, nic wielkiego, m�wi�am ci. {22549}{22560}Naprawd�? {22604}{22651}Telefon, wczorajsza noc, ty i ja. {22750}{22804}O tej porze roku, ja po prostu... {22985}{23045}Nigdy nie spotka�em nikogo kto|by�by w stanie �y� cho� z jednym z nas. {23053}{23073}Wiesz o tym, prawda? {23117}{23179}W ten spos�b chcesz powiedzie�,|�e powinni�my by� znowu razem? {23185}{23255}Chryste, nie min�y nawet trzy miesi�ce. {23267}{23290}Wiesz, chodzi o to, �e... {23353}{23398}to nie jest naturalne, sam nie wiem. {23443}{23485}Jak mo�esz �y� w tej przyczepie? {23525}{23587}�adnych kamer, monitor�w. {23600}{23629}Ten dom... {23665}{23693}nie cierpisz go. {23713}{23746}Ci�ko jest ze mn� �y�. {23755}{23800}Mo�na powiedzie�, �e jestem odleg�y. {23810}{23848}Wiem, �e jestem odleg�y. {23871}{23922}Tak przy okazji, to nie b�j si� mnie tak nazywa�. {24076}{24094}Nie chodzi o dom. {24200}{24259}Chcia�abym tylko �eby� zn�w|widywa� si� z doktorem Delchamem. {24262}{24310}Przerabiali�my to ju� z tysi�c razy, Dina. {24551}{24582}T�sknisz za mn�? {25021}{25081}W tym wieku dzieci nie rozumiej�|strachu tak jak doro�li. {25186}{25241}�adne dziecko nie powinno �y� w strachu. {25479}{25541}Wi�c kole� m�wi do tej bia�ej laski: {25607}{25660}Tam jest m�j w��, kt...
Amaisa