{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {60}{77}Mmm... {129}{161}Panowie, co� wam powiem. {161}{304}Najgorszy pudding z tapioki jest lepszy ni�|najlepszy pudding o jakimkolwiek innym smaku. {328}{432}Po pierwsze, zdanie to jest aksjomatycznie z�e,|poniewa� najlepszy pudding ma smak czekoladowy. {434}{554}Po drugie, struktura organiczna tapioki powoduje, �e ten |deser to istna trz�s�ca si� miska potencjalnej �mierci. {554}{583}Jest to ekstrakt z ro�liny- {583}{633}Hej, my�l� nad zapuszczeniem w�s�w. {659}{760}Nie �artuj! W�s a'la Fu Manchu!|Mo�e a'la kierownicy do kolarz�wki czy rysik do o��wka. {760}{784}Jest to ekstrakt z ro�liny- {784}{858}Nie jestem jeszcze pewien. |Wiesz, �e George Clooney ma w�sy! {858}{937}Naprawd�? Raz widzia�em go na zakupach w Ralph's.| Kupowa� tequil�. {966}{1057}A s�dzi� by mo�na, �e taki go��| jak on ma kogo� na posy�ki po w�d�. {1153}{1230}W porz�dku to jest okrutne, lepiej pozw�lmy| mu doko�czy� zanim g�owa mu eksploduje. {1247}{1297}W porz�dku Sheldon, dlaczego tapioka... {1297}{1355}Tapioka to ekstrakt z korzenia|ro�liny Manihot esculenta. {1355}{1422}Ro�lina ta zawiera wysok� koncentracj� cyjanku,|jest truj�ca w surowej formie {1422}{1510}i zab�jcza je�li zostanie| przygotowana niew�a�ciwie. {1549}{1578}Czujesz si� lepiej teraz? {1582}{1674}A tak�e, te� pochodzi z Brazylii, jak owoce kakaowca,|z kt�rych otrzymujemy czekolad� i najlepszy pudding. {1674}{1712}I obieca�e�, �e wi�cej tego nie zrobisz! {1777}{1815}Hej Hofstadter! {1820}{1837}Hej Kripke. {1837}{1906}Czyta�em o twoim ostatnim ekspe�ymentcie|zwi�zanym z rozpadem antyprotonu, {1906}{1985}20 tysi�cy danych i �adnych |statystycznie istotnych wynik�w. {1985}{2009}Bardzo imp�onuj�ce! {2081}{2110}Co za kretyn. {2112}{2177}Nie martw si� Leonard,|negatywne wyniki to wci�� wyniki. {2194}{2239}Nawet 20 tysi�cy. {2239}{2261}W porz�dku. {2297}{2338}Nigdy wi�cej mnie nie pocieszajcie. {2338}{2393}Daj spok�j, nie pozw�l mu by ci dowali�.|To Kripke. {2395}{2448}Taa, to... ogromniasty tuman. {2470}{2549}To dlatego jada sam, zamiast |siedzie� tutaj przy stoliku popularnych. {2577}{2604}No jaha. {2697}{2798}Hej to prawda, Kripkemu brak podstawowych |umiej�tno�ci spo�ecznych, kt�re dla nas s� oczywiste. {2817}{2911}Ale tak�e zarz�dza nowym komputerem, |kt�ry dzia�a w ramach grid, i jest mi on potrzebny {2913}{2987}do przeprowadzenia kilku symulacji |tworzenia si� struktur we wczesnym wszech�wiecie. {2990}{3076}Powodzenia z dostaniem si� do niego.|Pozwala go u�ywa� tylko swoim przyjacio�om. {3088}{3129}A wi�c, rozwi�zanie jest proste. {3134}{3167}Zaprzyja�ni� si� z nim. {3184}{3206}Kripke! {3232}{3256}Taa? {3287}{3354}Co by� powiedzia� na pomys�,|aby�my zostali przyjaci�mi? {3364}{3445}Powiedzia�bym, �e nie interesuje|mnie zostanie twoim ps�y�acielem. {3477}{3500}Naprawd�? {3503}{3644}To troch� kr�tkowzroczne, jak na kogo� kto |powszechnie jest uznawany za ma�o sympatycznego. {3671}{3721}Mo�e da� ci czas na przemy�lenie tego? {3728}{3757}Taa, pewnie to zrobi�. {3831}{3877}S�dz�, �e zaliczyli�my wspania�y pocz�tek. {3880}{4000}The Big Bang Theory {4100}{4200}The Friendship Algorithm|Algorytm Przyja�ni {4210}{4320}T�uaczenie: *|Dosowanie do HDTV.XviD-NoTV: ericdraven {4495}{4507}Prosz�. {4515}{4577}Teraz ka�dy e-mail od Wolowitza| trafi do folderu spam. {4603}{4637}Dzi�ki! {4637}{4742}E-maile, a� tak bardzo mi nie przeszkadzaj� jak| wakacyjne zdj�cia jego samego w kostiumie k�pielowym . {4754}{4788}Taa, te� je dosta�em. {4802}{4865}I to nie by� kostium k�pielowy,|tylko �lad po opalaniu . {5006}{5143}Halo. Tu Sheldon Cooper.| Zostawiam wiadomo�� dla Barry'ego Kripkego. {5150}{5251}Barry, by�o mi�o ci�| spotka� dzisiaj w sto��wce. {5258}{5337}Zauwa�y�em, �e naby�e� sa�atk� szefa kuchni. {5337}{5483}Najwyra�niej, nie wiedzia�e�, �e ta sa�atka| s�u�y kuchni do zutylizowania resztek mi�sa. {5517}{5570}Jednak, mam nadziej�, �e ci smakowa�a. {5584}{5747}Sprawdzam jak przebiega nasz proces zawierania przyja�ni |i czekam na odpowied� od ciebie odno�nie jego statusu. {5759}{5783}Sheldon Cooper. {5860}{5886}Co si� dzieje z Ichabodem? {5934}{5970}Och, pr�buje pozyska� nowego przyjaciela. {5970}{6016}Och naprawd�? Wi�c, dobrze dla niego. {6020}{6095}Dop�ki nie stworzy jednego z drewna jak Gepetto,| to nie s�dz� by to mia�o miejsce. {6164}{6212}Wi�c, a jak wy si� zaprzyja�nili�cie? {6212}{6284}By�a ulotka na uniwersyteckiej tablicy og�osze�. {6284}{6378}Potrzebny wsp�lokator.| Gwi�d��cy prosz� si� nie zg�asza�. {6382}{6418}I mimo to i tak si� wprowadzi�e�? {6423}{6464}Za�o�y�em, �e �artowa�. {6464}{6543}By�aby� zaskoczona wiedz�c jak wielu| jest figlarnych fizyk�w cz�steczkowych. {6579}{6646}A co z Howardem i Rajem?| Jak si� z nimi zaprzyja�nili�cie? {6646}{6658}Nie wiem... {6658}{6718}A jak atomy w�gla formuj� pier�cie� benzenowy? {6718}{6764}Niedaleka odleg�o�� i elektrony walencyjne. {6809}{6855}Wi�c taa, pewnie. |Je�li ujmiesz to w ten spos�b. {6888}{6939}Ale wszystko si� u�o�y�o, prawda? {6941}{6960}Tak s�dz�. {6972}{7006}Chocia� t�skni� za gwizdaniem. {7032}{7059}Daj spok�j. Naprawd�? {7087}{7121}Pierwsze ostrze�enie. {7212}{7231}Penny. {7231}{7265}Penny. {7265}{7293}Penny. {7320}{7351}Dla ciebie. {7382}{7411}Cze�� Sheldon. {7430}{7447}Cze��. {7531}{7552}Co to jest? {7557}{7588}To kwestionariusz, kt�ry wymy�li�em. {7593}{7665}Mam troch� trudno�ci z nawi�zaniem| przyja�ni z koleg� w pracy. {7665}{7747}Wi�c przeprowadzam ma�e badania by lepiej zrozumie�| dlaczego obecni przyjaciele mnie lubi�. {7797}{7852}Tak. To dobre pytanie. {7871}{7931}Ale czy naprawd� jest to najlepszy|spos�b by si� tego dowiedzie�? {7941}{8008}Taa, zgadzam si�.| Nauki spo�eczne to okropna bzdura. {8018}{8087}Ale, skoro nie mog� umie�ci�| elektrod w twoim m�zgu i monitorowa� {8090}{8195}twoich reakcji na moje towarzystwo,| to tylko tyle mog� zrobi�. {8195}{8315}W porz�dku, pytanie 1. Uszereguj nast�puj�ce atrybuty|Sheldona Coopera, kt�re s� dla niego charakterystyczne. {8327}{8348}Inteligencja. {8349}{8389}Bezsprzeczne przywi�zanie do higieny. {8396}{8416}Figlarno��. {8421}{8456}Tworzenie aplet�w Java? {8514}{8583}Wiem, zacz��em od ca�kiem oczywistego. {8586}{8660}Do�wiadczy�a� mojej najbardziej|znamiennej cechy, figlarno�ci. {8694}{8732}Zaznacz to jako 1. {8735}{8785}Obawiam si�, �e reszt�|b�dziesz musia�a zrobi� sama. {8788}{8828}Powinno ci to zaj�� nie wi�cej ni� 3 godziny. {8852}{8900}Czekaj! Ile tu jest pyta�? {8902}{8931}Tylko 211. {8975}{9051}Nie martw si�, dla ciebie, tre�� jest na |poziomie czytania absolwent�w szko�y �redniej. {9112}{9142}Dzi�ki kole�ko. {9147}{9159}Nie ma sprawy... {9174}{9192}kumpelko. {9233}{9339}Sheldon s�odziutki, czy rozwa�a�e� opcj� |zawierania przyja�ni b�d�c, no nie wiem, mi�y? {9376}{9437}To na pewno daj�ca do my�lenia hipoteza. {9439}{9511}S�dz�, �e powinna� o tym|napisa� w swoim... eseju. {9655}{9713}Tw�j kwestionariusz, bardzo mnie zawi�d�. {9802}{9849}Odpowiedzia�em na ka�de pytanie Sheldon. {9855}{9912}Odpowiedzia�e� na pytania|wielokrotnego wyboru wed�ug wzoru. {9916}{10022}A B B A C. A B B A C. {10085}{10111}Wpad�e� na to, co? {10155}{10180}A jak m�g�bym na to nie wpa��? {10193}{10247}Daj spok�j! Tu jest ponad 200 pyta�. {10247}{10281}Sp�jrz na niekt�re z nich. {10294}{10384}Sheldon to kolega, a wahad�owiec|kosmiczny to i wykropkowane? {10413}{10458}Jest par� akceptowanych odpowiedzi, {10462}{10576}jak na przyk�ad, C: transport na orbit�|oko�oziemsk�, ale zapewne nie B: farmer awokado. {10629}{10760}A tw�j esej, sugeruje, �e b�d� mia� wi�ksze szcz�cie |w zawarciu przyja�ni je�li poczekam a� nastan� Cyloni? {10785}{10801}Prosz�. {10830}{10878}Czekaj. Naprawd� w�o�y�em w to wiele pracy! {10879}{10933}Tak, i tak jest to lepsze|od tego co zrobi� Wolowitz. {10939}{11019}Narysowa� szopa z czym� co wydaje|si� by�, nabrzmia�� moszn�. {11099}{11118}Jest ca�kiem milutki. {11163}{11190}Dop�ki nie dojdziesz do moszny. {11221}{11317}Jak mam nawi�zywa� nowe |znajomo�ci skoro moi obecni przyjaciele {11320}{11396}najwidoczniej nie mog� sp�dzi�| kilku godzin by mi w tym pom�c? {11396}{11458}Sheldon, nie b�d� broni� wielkiego �ysego szopa. {11497}{11525}Nie s�dz� by� m�g�. {11547}{11672}Chodzi mi o to, �e mo�e nie powiniene�| pojmowa� tego jako czysto intelektualne wyzwanie. {11695}{11719}O co ci chodzi!? {11756}{11842}Wi�c, pami�tasz jak pr�bowa�e� |nauczy� si� p�ywa� przy pomocy internetu? {11897}{11928}Nauczy�em si� p�ywa�. {11947}{11978}Na pod�odze. {12007}{12053}Umiej�tno�ci s� mo�na przenie��. {12073}{12115}Po prostu nie mia�em zamiaru wchodzi� do wody. {12137}{12173}Wi�c dlaczego uczy�e� si� p�ywa�? {12176}{12264}Czapy lodowe si� topi� Leonardzie.| W przysz�o�ci, p�ywanie nie b�dzie opcjonalne. {12308}{12350}Ale w�a�nie mi co� u�wiadomi�e�. {12357}{12400}Nie musz� na to patrze� �wie�ym okiem. {12408}{12460}Jestem pewien, �e du�o bada�| na ten temat ju� istnieje. {12466}{12554}Nie... nie, nie tego chcia�em.| Je�li chcesz nauczy� si� jak zawiera� przyja�nie, {12557}{12597}po prostu p�jd� do kawiarni, {12599}{12705}albo muzeum. Spotkaj ludzi. Porozmawiaj z nimi.|Zainteresuj si� ich �yciem. {12730}{12796}To� to ju� na oko jest szalone. {12814}{12827}Daj spok�j. {12832}{12846}Gdzie si� wybierasz? {12846}{12880}Zawieziesz mnie do centrum handlowego. {12882}{12969}Zamierzam naby� ksi��k�, kt�ra podsumuje|moje obecne teorie na polu zawierania przyja�ni. {13024}{13105}Dlaczego po prostu nie po�o�ysz si� |tam na pod�odze i nie zaczniesz p�ywa�? {13206}{13254}Zmaganie si� z �mierci� ukochanego. {13302}{13328}Moje kondolencje. {13332}{13343}Dzi�kuj�. {13384}{13410}Rodzina czy przyjaciel? {13417}{13431}Rodzina. {13434}{13448}Wielka szkoda. {13473}{13532}Je�li by�by to przyjaciel,| to m�g�bym wype�ni� t� pustk�. {13674}{13726}Dobrze si� z�o�y�o, pachnia�a|jak kulki naftalinowe. {13761}{13834}W porz�dku, je...
bmwpl1234