Desperate.Housewives.S08E15.HDTV.XviD-2HD.txt

(59 KB) Pobierz
1
00:00:00,130 --> 00:00:02,337
<i>Previously on...</i>

2
00:00:02,078 --> 00:00:03,786
<i>Susan discovered that Porter</i>

3
00:00:03,787 --> 00:00:05,734
<i>was the father of Julie's baby.</i>

4
00:00:05,735 --> 00:00:07,706
No, the father will be an adoptive parent

5
00:00:07,707 --> 00:00:08,998
who has gone through extensive interviews

6
00:00:08,999 --> 00:00:10,964
- and a background check.
- Both of you, stop.

7
00:00:11,319 --> 00:00:12,515
I wanna keep it.

8
00:00:12,615 --> 00:00:14,183
<i>Then Lynette found out...</i>

9
00:00:14,184 --> 00:00:16,916
No, no, no! He can't be having a baby!

10
00:00:17,561 --> 00:00:19,250
<i>Gaby took in a houseguest...</i>

11
00:00:19,251 --> 00:00:21,013
Karen kicked me out.

12
00:00:21,014 --> 00:00:23,189
<i>And Karen got bad news.</i>

13
00:00:23,190 --> 00:00:24,867
The cancer's back.

14
00:00:25,494 --> 00:00:27,518
<i>Ben's money problems took a toll...</i>

15
00:00:27,519 --> 00:00:28,830
Let's get you to the hospital.

16
00:00:28,831 --> 00:00:30,500
<i>And Renee stepped in.</i>

17
00:00:30,501 --> 00:00:32,345
Normally, I'd never take a check,

18
00:00:32,346 --> 00:00:33,642
but I know where you live.

19
00:00:33,643 --> 00:00:35,108
<i>Orson returned...</i>

20
00:00:35,109 --> 00:00:38,142
How would you feel about
a change of scenery... Maine?

21
00:00:38,305 --> 00:00:39,569
<i>With a plan.</i>

22
00:00:39,570 --> 00:00:42,382
You won't believe where
it's going to end up.

23
00:00:48,287 --> 00:00:50,730
<i>When it came to raising her children,</i>

24
00:00:50,731 --> 00:00:54,886
<i>Lynette Scavo was used to
doing things without help.</i>

25
00:00:56,091 --> 00:00:59,255
<i>Her husband would often
travel on business...</i>

26
00:01:01,803 --> 00:01:04,699
<i>or rush out to important meetings...</i>

27
00:01:07,343 --> 00:01:10,506
<i>or sneak out for a game of golf.</i>

28
00:01:14,382 --> 00:01:15,625
<i>But just because Lynette</i>

29
00:01:15,626 --> 00:01:18,357
<i>was used to doing everything herself...</i>

30
00:01:19,530 --> 00:01:20,647
You done yet?

31
00:01:21,227 --> 00:01:23,431
Didn't mean she liked it.

32
00:01:24,715 --> 00:01:25,534
Yes, I'm done.

33
00:01:25,535 --> 00:01:27,402
Thank you for your help.

34
00:01:27,806 --> 00:01:31,098
Okay, uh, I wanna thank you
both for joining me.

35
00:01:31,099 --> 00:01:34,234
I know you're worried about
my decision to be a single father.

36
00:01:34,235 --> 00:01:38,054
No, not worried.
More like panicked and terrified.

37
00:01:38,074 --> 00:01:41,241
Well, I'm here to let
you know that as of today,

38
00:01:41,242 --> 00:01:42,918
I've got everything under control.

39
00:01:43,257 --> 00:01:44,439
I got a job.

40
00:01:45,301 --> 00:01:47,678
Just working in a restaurant,
but it's decent pay,

41
00:01:47,679 --> 00:01:49,901
and there's health insurance
for me and the baby.

42
00:01:49,902 --> 00:01:51,669
Well, that is great news.

43
00:01:51,670 --> 00:01:54,642
L-Lynette, don't you want to
tell our son that's great news?

44
00:01:54,727 --> 00:01:56,089
I'm waiting for the "But."

45
00:01:56,090 --> 00:01:58,279
There doesn't have to be a "But."

46
00:01:58,585 --> 00:02:00,490
It's Porter. There's always a "But."

47
00:02:00,491 --> 00:02:04,122
But... they don't exactly
provide child care.

48
00:02:04,123 --> 00:02:05,689
At a restaurant? That's so weird.

49
00:02:05,690 --> 00:02:07,302
They usually have a whole play area

50
00:02:07,303 --> 00:02:09,529
between the knife block
and the deep fryer.

51
00:02:09,530 --> 00:02:11,575
So I'll need a little help with the baby.

52
00:02:12,091 --> 00:02:13,510
How much help?

53
00:02:13,755 --> 00:02:16,358
I don't know. Eight hours...

54
00:02:16,410 --> 00:02:18,711
A day... every day until...

55
00:02:20,010 --> 00:02:21,258
She turns 18?

56
00:02:21,259 --> 00:02:22,250
No.

57
00:02:22,251 --> 00:02:25,498
She could be super smart and
end up going to college at 15.

58
00:02:25,499 --> 00:02:28,374
Aw, sweetie, she's not
gonna be super smart.

59
00:02:28,375 --> 00:02:29,429
Lynette.

60
00:02:29,430 --> 00:02:32,901
Porter, I'm sorry.
I am not gonna keep telling you

61
00:02:32,902 --> 00:02:35,418
what a bad idea raising this baby is.

62
00:02:35,419 --> 00:02:37,942
You're a grownup and
you've made your own decision,

63
00:02:38,122 --> 00:02:40,679
and I'm even starting to
make my peace with it.

64
00:02:40,762 --> 00:02:41,767
But?

65
00:02:41,803 --> 00:02:44,546
But I can't raise her for you.

66
00:02:44,547 --> 00:02:47,838
- We-we-we can barely take care of this one.
- Yeah.

67
00:02:48,386 --> 00:02:50,932
Wait. Wait. Where-where did she go?

68
00:02:50,933 --> 00:02:51,761
I thought you were watching her.

69
00:02:51,762 --> 00:02:53,918
Well, it's your house.

70
00:02:54,482 --> 00:02:56,974
I'm sorry. You're gonna have
to make other arrangements.

71
00:02:56,975 --> 00:02:58,094
I found her!

72
00:02:58,095 --> 00:03:00,555
Wow. I don't know what I was thinking,

73
00:03:00,734 --> 00:03:02,754
expecting you to care about my baby.

74
00:03:02,755 --> 00:03:04,686
I mean, you're only the grandmother.

75
00:03:08,963 --> 00:03:12,225
I am happy to be her grandmother.

76
00:03:12,226 --> 00:03:15,049
I will fill her room with stuffed animals.

77
00:03:15,050 --> 00:03:17,061
I will feed her
ice cream behind your back.

78
00:03:17,062 --> 00:03:18,982
I will spoil her like nobody's business.

79
00:03:18,983 --> 00:03:21,842
But when it comes to
the heavy lifting, I am done.

80
00:03:22,727 --> 00:03:24,531
Or will be very shortly.

81
00:03:25,271 --> 00:03:27,490
Okay. I see where you're coming from.

82
00:03:28,295 --> 00:03:29,694
I guess I'll have to find some stranger

83
00:03:29,695 --> 00:03:31,899
to watch over little baby Lynette.

84
00:03:34,015 --> 00:03:35,356
Lynette?

85
00:03:35,774 --> 00:03:38,859
You were gonna name
your daughter after me?

86
00:03:39,170 --> 00:03:42,126
That's incredibly touching.

87
00:03:42,163 --> 00:03:43,855
It changes nothing.

88
00:03:44,434 --> 00:03:49,462
<i>Yes, Lynette Scavo had raised
her children without much help...</i>

89
00:03:50,074 --> 00:03:51,726
Here you go. Practice.

90
00:03:51,727 --> 00:03:56,106
<i>And she was determined
that Porter do the same.</i>

91
00:04:08,754 --> 00:04:11,839
<i>Orson Hodge had a plan.</i>

92
00:04:14,092 --> 00:04:18,310
<i>He was determined to reclaim
the heart of a woman...</i>

93
00:04:19,915 --> 00:04:23,126
<i>whose loss he had never gotten over.</i>

94
00:04:25,086 --> 00:04:30,054
<i>He loved her so deeply that
he was willing to be patient...</i>

95
00:04:32,507 --> 00:04:36,151
<i>and obsess over every detail</i>

96
00:04:36,649 --> 00:04:40,132
<i>until at last, the moment arrived</i>

97
00:04:40,888 --> 00:04:43,715
<i>when she was just within reach.</i>

98
00:04:43,716 --> 00:04:45,009
Okay, open.

99
00:04:46,293 --> 00:04:47,291
What is this?

100
00:04:47,292 --> 00:04:48,565
It's a little book of inspiration

101
00:04:48,566 --> 00:04:50,834
I put together for you.

102
00:04:51,185 --> 00:04:54,333
I wanted to show you some
pictures of my cottage in Maine.

103
00:04:54,849 --> 00:04:57,560
It's right on the coast. Look.
See? There's the lighthouse.

104
00:04:57,561 --> 00:05:00,359
Oh! These photographs are breathtaking.

105
00:05:00,506 --> 00:05:02,214
It's even more beautiful in person,

106
00:05:02,490 --> 00:05:04,806
when you hear the foghorn and you...

107
00:05:05,098 --> 00:05:07,126
you breathe in the sea air.

108
00:05:07,127 --> 00:05:10,258
Oh, I feel it already. Hmm.

109
00:05:10,647 --> 00:05:12,810
Oh, Orson, I can't tell you
how happy this makes me.

110
00:05:12,811 --> 00:05:14,715
This is exactly what I need right now.

111
00:05:14,716 --> 00:05:16,379
Absolutely. You deserve a break

112
00:05:16,380 --> 00:05:19,513
after all that ghastly business
you've been through lately.

113
00:05:19,556 --> 00:05:21,724
Yeah, the murder, the investigation,

114
00:05:21,725 --> 00:05:24,394
all those chilling letters you received.

115
00:05:25,901 --> 00:05:27,018
Letters?

116
00:05:27,613 --> 00:05:29,275
Yes, the letter
you received after the murder

117
00:05:29,276 --> 00:05:31,560
and the one after Chuck Vance was killed.

118
00:05:33,325 --> 00:05:36,201
I never told you about the second letter.

119
00:05:39,148 --> 00:05:42,173
That's right. I heard
about it from Lynette.

120
00:05:42,174 --> 00:05:44,204
You talked to Lynette about the letters?

121
00:05:44,205 --> 00:05:45,679
Yes. The other day,

122
00:05:45,903 --> 00:05:47,977
when she came over with the girls.

123
00:0...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin