{87}{161}Zanim zaczniemy naszš przerażajšcš opowieć... {162}{236}Chciałbym przedstawić wam|mojego zwierzaka... {237}{261}Wredniaka. {262}{366}On także ma swojš strasznš historię. {387}{486}Dzi, mrożšca krew w żyłach opowieć... {487}{586}jest o parze która miała|swoje własne wredniaki. {587}{687}Nazwę ten powiew trupiego chłodu: {712}{794}"Kolekcja ukończona." {2837}{2961}To już prawie czas.|Zostańcie wszyscy w kuchni, dobrze? {2962}{3051}On będzie tak bardzo zaskoczony. {3112}{3175}Już jest! {3187}{3267}Bšdcie teraz cicho. {3387}{3460}Witaj w domu... {3512}{3593}Och, ty mały biedaku. {3662}{3735}Jak ci na imię? {3787}{3836}Miau Miau? {3837}{3920}Zaniosę cię do rodka. {3962}{4036}Tak, dostaniesz. {4237}{4311}Zamknęła mi drzwi przed nosem. {4312}{4386}Jonas, już jeste! {4387}{4486}Nie moglimy się doczekać|aż przyjdziesz. {4487}{4586}Poczekaj, wezmę to od ciebie.|Ty się odpręż. {4587}{4636}Nie, dam radę. Nie trzeba. {4637}{4711}Nie, miałe ciężki dzień.|No dalej. Pozwól mi... {4712}{4776}Dam radę! {4787}{4861}Jakim cudem to co się tu zjawiło? {4862}{4936}Pozwól, że ci pomogę. {4937}{5011}Wezmę te rzeczy stšd. {5012}{5087}O, popatrz na to! {5112}{5186}To jest piękne. Co to jest? {5187}{5286}To jest 47 przeklętych lat.|To wlanie co to jest. {5287}{5361}To czterdzieci-siedem lat,|to te wszystkie narzędzia... {5362}{5461}te szeć dni w tygodniu, 52 tygodni w roku.|Popatrz na to. {5462}{5586}Takie podziękowanie.|Za tyle czasu spędzonego tam. {5587}{5686}Mylę, że to jest piękne.|Powiniene być z tego dumny. {5687}{5782}Dumny? Pewnie, naprawdę dumny. {5812}{5886}Dumny, że się mnie pozbyli. {5887}{5961}Dzisiaj gdy kończę 65, już mnie tam nie ma. {5962}{6086}Nie ważne, że przez 17 lat|byłem najlepszym sprzedawcš. {6087}{6186}Nie ważne. To tylko|wyrzucenie starego miecia. {6187}{6261}Jestem pewna,|że będzie im ciebie brakować. {6262}{6361}Poza tym, już doć dla nich zrobile.|Teraz czas na ciebie. {6362}{6436}Więc zacznijmy od zaraz. {6437}{6511}Usišd sobie tutaj... {6512}{6611}Bo mamy dla ciebie niespodziankę !! {6612}{6711}Kto to my? No nie!|Wiesz, że tego nienawidzę. {6712}{6786}Te twoje przeklęte koty! {6787}{6861}Czy za każdym razem|mam przeszukiwać swoje krzesło... {6862}{6936}kiedy mam zamiar usišć|w swoim własnym domu? {6937}{6986}Czy to muszę robić? {6987}{7061}Nie mam pojęcia,|jak się tu to znalazło! {7062}{7111}Koty wiedzš, że to twoje krzesło. {7112}{7184}One by nigdy... {7212}{7261}Lepiej to wyrzucę. {7262}{7336}Przy okazji wyrzuć tego nowego kota. {7337}{7436}- To mój nowy przyjaciel.|- Pozbšd się go... {7437}{7486}bo jutro już nie będziesz sama. {7487}{7611}Nie będziesz potrzebowała żadnych zwierzšt,|bo będę cały czas w domu... {7612}{7736}tutaj w tym domu|na którego pracowałem cale życie. {7737}{7851}Tutaj, spędzajšc wspólnie nasze złote lata. {7862}{7936}W końcu znajdę dla ciebie trochę czasu, Anita. {7937}{8035}Ale teraz musze walnšć w kimano. {8037}{8111}Ale co z przyjęciem! {8112}{8207}Jestem zmęczony, zbyt zmęczony {8362}{8473}Tak mi przykro, ale tatu odwołał zabawę. {8862}{8911}Moj Boże! {8912}{8986}Anita, co ty zrobiła?|Wyłšczyła mi budzik! {8987}{9086}- Jestem spóniony|- Spóniony na co? {9087}{9203}Ja już wstanę,|ale ty sobie pij ile chcesz. {9237}{9320}Dzień dobry słoneczko. {9412}{9506}To nawet nie taki zły pomysł. {9512}{9604}Zostać w łóżku ile się chce. {9662}{9746}Wstawać kiedy się chce. {10062}{10140}Nie mogę wytrzymać. {10262}{10375}- Przepraszam.|- W porzšdku, możesz wejć. {10987}{11036}Co ci jest? {11037}{11169}Wyglšdasz jak wciekły pies|któremu piana leci z pyska. {11912}{12011}- Co robisz?|- Chcę wzišć kšpiel. {12012}{12086}Teraz? Kšpiel? Nad ranem? {12087}{12161}Oczywicie.|Możesz zostać jak chcesz. {12162}{12211}Czy nie mogłaby wzišć póniej? {12212}{12286}Zawsze biorę kšpiel o tym czasie. {12287}{12361}Do diabła z tym.|Zmusila mnie żebym to powiedział. {12362}{12443}Muszę spoczšć. Dobra? {12462}{12561}Wstydzę się i chciałbym|mieć moment prywatnoci. {12562}{12653}Przepraszam. Już sobie idę. {12912}{12989}Czas na niadanie. {13012}{13061}Ty zazdroniku. {13062}{13130}Masz trochę. {13162}{13211}O złote lata !! {13212}{13336}Emerytura. Mój pierwszy wolny dzień|od czasu kiedy miałem 17 lat. {13337}{13436}Dlaczego by nie mógł w tym dniu|nic nie robić? Tylko odpoczywać. {13437}{13511}Mógłby siedzieć na fotelu|oglšdajšc telewizję. {13512}{13611}Cholera. Nie chcę oglšdać telewizji.|Jestem produktywnym obywatelem. {13612}{13686}Jestem na przymusowej emeryturze. Przymusowej.. {13687}{13786}Ale mylałam, że ty lubisz siedzieć|i oglšdać telewizję. {13787}{13886}Ale wtedy pracowałem.|Miałem prawo odpoczšć. {13887}{13999}Więc trochę popracuj i wtedy odpoczniesz. {14037}{14096}Gabby! {14188}{14282}Oto twoje niadanie, kochanie. {14362}{14436}Co się u diabla tutaj dzieje? {14437}{14511}Czy ty prowadzisz jaki|luksusowy schron... {14512}{14586}dla każdego zapchlonego pasożyta|który przyjdzie pod mój próg? {14587}{14661}Co ten pies je? Stek? {14663}{14745}To sš moi przyjaciele. {14762}{14811}To musi kosztować fortunę. {14813}{14861}Nie mogę uwierzyć, że pracowałem 47 lat... {14863}{14936}po to, aby karmić każdego|nędznego psa i kota... {14937}{15011}który jest na tyle głodny, aby zostać|twym przyjacielem, bo go nakarmisz! {15012}{15111}Oni dotrzymujš mi towarzystwa.|To wszystko co mam. {15113}{15161}Co u diabła ma to znaczyć? {15163}{15280}No dobra, byłem nieco zajęty|przez te 47 lat. {15288}{15361}I nie miałem czasu aby sišć i gadać|z tobš przez całe noce i dnie. {15363}{15436}Musiałem zarabiać na życie. {15438}{15486}Dobrze, dobrze. {15488}{15621}To nie jest już takie ważne.|Zjedz teraz swoje niadadnie. {15638}{15726}Wyno się ty darmozjadzie! {15738}{15852}Zła z mojego parapetu, | do diabła z tobš! {16112}{16186}Czy jest tu kto? Jonas? {16187}{16261}- Jonas, to ja, Roy.|- wietnie... {16262}{16336}Czeć Roy.|Jak leci sšsiedzie? {16338}{16386}Anita powiedziała, że jeste na emeryturze. {16388}{16486}Zobaczyłem twój samochód|i trochę mnie to zaskoczyło. {16488}{16586}Pomylałem, że jeste chory,|chociaż nigdy ci się to nie zdarzyło... {16588}{16661}albo samochód ci się popsuł. To albo tamto. {16662}{16711}O emeryturze nigdy bym nie pomylał. {16713}{16761}Widzę, że ostatnio|dużo o mnie mylałe. {16762}{16897}Lepiej napisz do gazet.|Wszyscy chcieliby o tym wiedzieć. {16912}{16961}Powiedzmy, że masz teraz|wiele wolnego czasu... {16962}{17061}Dlatego pomyslałem,|że mogłby spróbować tego. {17062}{17161}Wspaniale Roy. Naprawdę wspaniale. {17163}{17261}Ale ja mam prawdziwš|pracę do zrobienia, Roy. {17263}{17311}Przycinanie. {17312}{17400}Na zewnštrz jest dżungla. {17488}{17561}Zawsze jest co|co można tutaj zrobić. {17563}{17661}To dobrze, bo zwariowałbym|gdybym nic nie robił. {17663}{17711}Nie chcę być jednym z tych staruszków... {17712}{17836}którzy tylko siedzš na ławeczce|i machajš do samochodów. {17837}{17932}Każdy jest inny, zawsze mówię. {17937}{18011}Popatrz kto tu przyszedł. {18012}{18112}Hej, zjeżdżaj, ty nędzny błanie! {18138}{18228}Boże, ale gęste te gałęzie. {18262}{18336}Powiem ci, martwię się o Anite, Roy. {18337}{18411}Ma obsesję na punkcie zwierzšt. {18412}{18486}Nie lubię prać swoich brudów na zewnštrz. {18487}{18586}Ale mylę, że ona|potrzebuje czyjej pomocy. {18587}{18711}Tak poza tym, byłbym wdzięczny|gdyby nikomu o tym nie mówił. {18713}{18786}Ona była taka od kiedy|każdy sšsiad jš zna. {18787}{18861}Dziwne, że nie wiedziale.|Widzialem jš na trawie... {18863}{18936}z wiewiórkš, która siedziała na niej. {18938}{19036}- I wyglšdało jakby z niš rozmawiała.|- Wiewiórki? {19037}{19136}Boże, to obrzydliwe.|Drzewne szczury, to czym one sš. {19137}{19236}I ptaki.|Powiniene jš zobaczyć z ptakami. {19238}{19311}To mi szkodzi, Roy. Zwariuję od tego. {19312}{19424}Nie powiniene się martwić tymi rzeczami. {19437}{19486}Emerytura powoduje zmiany. {19487}{19561}Może powiniene złożyć,|ten samolot co ci przyniosłem {19563}{19661}Albo jak ci się nie spodoba,|może znajdziesz jakie inne hobby. {19663}{19711}To nie dla mnie, Roy. {19713}{19795}Hobby to strata czasu. {19837}{19935}Mylę, że niedługo je znajdziesz. {20013}{20111}Jak to miło mieć mężczyznę|o którego można dbać. {20112}{20186}Co to do diabła jest za wiństwo ? {20188}{20236}To tuńczyk. To jest zdrowe. {20237}{20336}- Skšd to wzięła?|- Wzięłam to z szafki. {20338}{20469}- Wyglšdało na dobre.|- Gdzie to jest? Pokaż mi puszkę. {20512}{20586}Anita! To jest kocie jedzenie. {20588}{20661}Och, przepraszam. Nie wiedziałam. {20662}{20739}Tego już za wiele. {20763}{20836}Jonas! Gdzie ty był? {20838}{20861}Chod do mnie.. {20863}{20959}Jonas? Nazwała tego psa Jonas? {20963}{21011}Przepraszam. {21013}{21095}Przypominał mi ciebie. {21162}{21261}- Znaczy się...|- Nie przepraszaj mnie za to. {21262}{21336}Schlebiasz mi. Jestem zaszczycony. {21337}{21461}Dlaczego nie zaprosisz go do rodka?|Posadzisz przy stole. {21463}{21561}Wydaje mi się, że mamy kanapkę|przygotowanš dla niego. {21562}{21661}{y:i}Duch Elvisa znajduje się|{y:i}w ciele mojego Dobermana... {21662}{21736}{y:i}twierdzi Annie Weebler z północnej Iowy. {21737}{21786}To brzmi nie dobrze. {21787}{21886}To nic. Tylko lekkie przeziębienie. {21887}{22005}Nie byłabym tego pewna.|Wyglšda to na kaszel. {22012}{22086}Kaszel? O, Boże, jeste niemożliwa! {22087}{22161}To tylko przeziębienie. {22162}{22233}Mam ból głowy. {22262}{22311}Czy mogłaby mi przynieć aspirynę? {22312}{22416}Pewnie. Pewnie co tam mam w kuchni. {22462}{22536}{y:i}Pumy, poczštkowo uznane|{y:i}za żywišcych się resztkami... {22537}{22611}{y:i}pożywienia włóczykijów|{y:i}sš teraz zaklasyfikowane... {22612}{22661}{y:i}jako żywišcy się samymi włóczykijami. ...
ferdek666