Mai HiME - (22).txt

{1}{72}movie info: XVID  640x480 23.976fps 174.9 MB
{31}{}Rozwi��my ten problem.
{95}{}Suzuki. No tak, te� zosta� przeniesiony.
{189}{}Naprawd� zrobi�o si� tu pusto.
{274}{}No to Washima, zr�b to.
{316}{}Eh, koniecznie?
{470}{}Zdecydowa�a� si�?
{520}{}Lord Kokuyou... Nie wiem kim jest,|ale to on zaaran�owa� ten Karnawa�.
{695}{}Kierownik powiedzia�a mi, �e je�li istnieje|jakikolwiek spos�b na unikni�cie walki HiME,
{842}{}to jest nim pokonanie Lorda Kokuyou.
{959}{}Czy raczej wolisz walczy� ze mn�?
{1041}{}Je�li moc zwyci�zcy jest twoj� jedyn� nadziej�,
{1200}{}nie mog� ci� powstrzyma�.
{1440}{}W ka�dym b�d� razie, nie zosta�o wiele czasu.
{1952}{}..:: Mai HiME ::..
{3829}{}T�umaczenie: AceMan|aceman@amiscena.org
{3922}{}[Za�amanie]| |/Napi�cie w Indiach wzrasta, a ich|rz�d zaproponowa� ostatniej nocy.../
{4054}{}Cz�ste trz�sienia ziemi, ekonomiczny zast�j,|i powtarzaj�ce si� tajfuny n�kaj� Japoni�.
{4205}{}Gradobicie na Saharze, a nasza szko�a zniszczona.
{4320}{}�wiat zmierza ku ko�cowi.
{4363}{}Rzeczy, kt�re nam m�wiono, teraz trac� na warto�ci.
{4474}{}Nadal �adnych wie�ci od Nao-chan?
{4535}{}Sp�dza�a kilka nocy poza domem, nie m�wi�c nic,
{4603}{}ale to ju� trwa za d�ugo.
{4663}{}Gdzie mog�a si� podzia�?
{4889}{}Tak jak Mai.
{4938}{}Odesz�a z pracy i opuszcza zaj�cia.
{5038}{}Ale wraca do akademiku, prawda?
{5110}{}Tak, ale nie widzia�am nigdzie Mikoto-chan.
{5206}{}Tak�e Takumi-kun wydaje si� by� nieobecny.
{5285}{}A Mai-chan nie chia�a o tym|m�wi� nawet gdy j� spyta�am.
{5374}{}Troch� tam samotnie.
{5435}{}Tate, wiesz cokolwiek?
{5493}{}Eh?
{5512}{}D-Dlaczego mnie pytasz?
{5551}{}Ja... nie wiem nic.
{5690}{}Jeste� tak nieprzyjazny jak Mai.
{5787}{}Mo�e i jestem.
{5812}{}Przepraszam.
{6034}{}/S�ysza�am, �e kto� widzia� co� w rodzaju smoka./
{6163}{}Nie jeste� w szpitalu?
{6256}{}Kanzaki-senpai.
{6321}{}T-Tak. A co z tob�?
{6409}{}Spotkanie dotycz�ce rekonstrukcji Akademii.
{6465}{}Nauczyciele desperacko pr�buj� powstrzyma�|dyrektor�w przed opuszczeniem terenu szko�y.
{6572}{}Ale odk�d Kierownik i Shizuru-san|zagin�y, jest ci�ko.
{6684}{}Rozumiem.
{6736}{}Umm, Senpai, wiesz mo�e co robi Tokiha?
{6905}{}Czy� nie wybra�e� Shiho-chan?
{6997}{}Ponad kendo i Mai-san.
{7168}{}Mo�e to by�o troch� nieuprzejme.
{7217}{}Je�li to naprawd� ci� gn�bi...
{7450}{}S�ysza�am, �e olewacie sobie zaj�cia.
{7515}{}To jasne naruszenie Kodeksu Szko�y.
{7575}{}Nasz� klas� by� hol.
{7637}{}Nawet je�li, to nie oznacza �e mo�ecie si� obija�.
{7703}{}Nauka jest uczniowskim obowi�zkiem.
{7760}{}Nie masz nic lepszego do roboty od pouczania nas?
{7855}{}Czy Rada Uczniowska nie reprezentuje|czasem wszystkich uczni�w?
{7942}{}Kierownik zagin�a. Wielu nauczycieli te� odesz�o.
{8033}{}Przynajmniej przywr�� nam normalny tok nauczania.
{8081}{}Taa, zr�b to zanim na nas nawrzeszczysz.
{8143}{}Nie widzisz jaka panuje atmosfera?
{8197}{}Tak, jeste� jedyn� poruszon� osob�.
{8288}{}CO-?
{8313}{}Co jest z wami?!
{8445}{}Haruka-chan jest... Nawet nie wiecie jak|ci�ko pracuje jako Kierownik Zarz�du.
{8629}{}I... i m�wi� tak...
{8687}{}T-To okropne.
{8747}{}T-To okropne!
{8864}{}Przepraszam.
{8908}{}By�am...
{8940}{}W porz�dku.
{8970}{}Masz, wytrzyj oczy.
{9028}{}Dzi�kuj�.
{9090}{}Wygl�da na to, �e jest ci�ko bez Shizuru-san.
{9185}{}Na wiele sposob�w.
{9229}{}Po tak d�ugiej nieobecno�ci, musimy|uzna�, �e porzuci�a swoje stanowisko,
{9377}{}i Rada Uczniowska powinna|by� prowadzona przez nas.
{9453}{}Myl� si�, Reito-san?
{9500}{}Nie mog� bra� odpowiedzialno�ci, ale...
{9579}{}Wi�c b�d� chroni� t� Akademi� nawet|je�li b�d� musia�a robi� to sama.
{9705}{}Dok�adnie, czuj� si� znacznie lepiej|bez tej ca�ej bubuzuke w pobli�u.
{9822}{}Haruka-chan.
{9893}{}Yukino-san, dlaczego by nie powiedzie�|Haruce-san gdzie jest Shizuru-san?
{10069}{}Yukino?
{10104}{}U-Umm...
{10698}{}Hej, czemu mnie li�esz?
{10749}{}To �askocze.
{10855}{}Je�li mam by� szczera, to wtedy,
{10919}{}w g��bi serca wzywa�am Duran'a wiele razy.
{11020}{}Ale... nie odpowiedzia� mi.
{11459}{}/Je�li istnieje jakikolwiek|spos�b na unikni�cie walki HiME,/
{11547}{}/to jest nim pokonanie Lorda Kokuyou./
{11642}{}/Je�li zwyci�zca otrzyma niesamowit� moc,/
{11759}{}/ci�gle mo�e by� nadzieja./
{11960}{}Przepadnij.
{12016}{}Nie mog� uciec.
{12094}{}Jestem pewna, �e ty... Nie,|przeznaczenie zawsze b�dzie mnie �ciga�.
{12214}{}A wi�c... b�d� walczy�!
{12469}{}Tokiha.
{12497}{}Tokiha!
{12566}{}Tate?
{12746}{}Tokiha! Czy to..?
{12809}{}Czego chcesz?
{12854}{}S�ysza�em, �e mog�a� opu�ci� Akademi� i...
{12972}{}Dlatego...
{13029}{}Dlatego? Obchodzi ci� to?
{13104}{}Czy to �le martwi� si� o ciebie?
{13189}{}Hej, co si� sta�o?
{13257}{}Akademia stan�a w ogniu,|i od tamtej pory by�a�...
{13325}{}Poza tym, Takumi i Mikoto znikn�li.
{13399}{}Takumi odszed�.
{13470}{}Nie ma go ju� na tym �wiecie.
{13513}{}Zosta� uwik�any w walk� HiME.
{13579}{}Mikoto go zabi�a.
{13622}{}Wi�c ja zabi�am Mikoto.
{13735}{}To nie wszystko...
{13791}{}Przed ni� by�a Alyssa-chan.
{13872}{}Oto kim jestem.
{13950}{}Walczy�am i zabiera�am|ukochane osoby innym ludziom.
{14153}{}Nigdy wi�cej si� do mnie nie zbli�aj.
{14216}{}Tak b�dzie dla ciebie najlepiej.
{14264}{}M�wi�am to ju� zreszt� wiele razy.
{14330}{}Ale to naprawd� b�dzie ostatni raz.
{14393}{}�egnaj.
{14463}{}Hej, Tokiha!
{14526}{}Kagutsuchi.
{14690}{}Mai.
{14886}{}Tak powinno by�.
{14924}{}To jest...
{14963}{}Poniewa� moje uczucie do|Yuuichi'ego zabi�oby go...
{15052}{}Nie pope�ni� zn�w tego b��du.
{15088}{}Nie chc� zn�w kogo� straci�.
{15133}{}Dlatego, je�li mog� go|sprowadzi� z powrotem, b�d�...
{15428}{}Czy to nie mi�e?
{15470}{}D�wi�k dr��cego serca Ikusahime.
{15566}{}Szczerze p�yn�ce �zy.
{15643}{}To cudowne.
{15688}{}Przyznaj�, �e mam z�y gust,|ale ty bijesz mnie na g�ow�.
{15886}{}Nie przebacz� ci je�li obrazisz Ani-ue, Nagi.
{15996}{}Jeste� pewien, �e nie masz|�adnego �alu z powodu Mai-chan?
{16073}{}Mam teraz Mikoto.
{16134}{}Prawda, Mikoto?
{16172}{}Tak, Ani-ue.
{16213}{}Wszystko w celu uwolnienia mocy tego kraju.
{16298}{}Im mocniejsze b�d� ich uczucia|i im wi�cej wylej� �ez,
{16405}{}tym silniejsza stanie si� moc Gwiazdy HiME.
{16486}{}Nagi.
{16516}{}Mo�esz wprowadzi� nast�pny plan w �ycie?
{16591}{}U�ywasz swoich pionk�w brutalnie, jak zwykle.
{16664}{}Panie.
{16721}{}Jest tu kto�, kto chce ci� pozna�.
{16793}{}Kto to jest, Fumi-san?
{16859}{}G�owa czwartego sektora|Fundacji Searrs, John Smith.
{17027}{}Interesuj�ce.
{17062}{}Zobacz� si� z nim.
{17093}{}Tak.
{17235}{}Mi�o mi ci� pozna�, Czarny Ksi���.
{17338}{}Przyby�em, aby porozmawia� z tob� o pewnej|nierozwi�zanej jeszcze kwestii, kt�ra|mo�e doprowadzi� ten karnawa� do kl�ski.
{17644}{}Je�li moja hipoteza jest prawdziwa, to ten|karnawa� jest najgorsz� rzecz� na �wiecie.
{17970}{}/Ty podejmiesz decyzj� czy j� obudzi�, czy nie./
{18127}{}Chyba musz� si� uciec do tego.
{18175}{}Rozumiem, stworzyli�cie najbardziej b�ahy obiekt.
{18287}{}"Je�li nie mog� czego� mie�,|musi to zosta� zniszczone."|W to wierzy� by�y przewodnicz�cy.
{18430}{}T�, kt�ra wysun�a t� teori�, by�a|kobieta, naukowiec w naszej dru�ynie.
{18595}{}Dlatego przyszed�e� do mnie z t� histori�?
{18655}{}Chcesz, �ebym wzi�� za to odpowiedzialno��?
{18704}{}Nie ca�kiem.
{18762}{}Nowy przewodnicz�cy pragnie pokojowych stosunk�w|z tymi, kt�rzy naprawd� trzymaj� w�adz�.
{18950}{}Bardzo dobrze.
{18988}{}Mikoto, mo�esz to zrobi�, prawda?
{19040}{}Tak, Ani-ue.
{19149}{}Do zobaczenia, Czarny Ksi���.
{19242}{}Dzi�kuj� za ostrze�enie.
{19308}{}Ale nie b�dzie dla was miejsca|w przysz�o�ci, kt�r� stworz�.
{19561}{}[Piel�gniarka]| |Nie mo�esz.
{19598}{}Sied� prosz�.
{19654}{}Ju� mi dobrze.
{19701}{}Hej.
{19732}{}Youko, czy mo�esz...
{19797}{}Siostra.
{19887}{}Zostawiam to tobie.
{19940}{}Jasne. Zajm� si� tym.
{20057}{}Jeste� pewna, �e nie chcesz si� przespa�?
{20127}{}Zachorowa�am tylko troszeczk�.
{20195}{}Okej, ul�y�o mi.
{20299}{}Umm, Sugiura-sensei...
{20377}{}Czy masz kogo�, kto jest dla ciebie najdro�szy?
{20438}{}C-Co to, tak nagle?
{20529}{}C�, no mam.
{20559}{}Uczciwy i troch� dziwny starszy|facet, kt�ry my�li tylko o badaniach.
{20674}{}Go��, kt�ry nie ma poj�cia, �e taka|�licznotka jak, ja �ywi do niego uczucie.
{20797}{}Gdyby to by�o dla niego, zrobi�aby� wszystko?
{20879}{}N-Nie wiem...
{20974}{}Ale mo�e... tak.
{21049}{}W�a�ciwie... b�d� si� stara�a, �eby mnie zauwa�y�.
{21298}{}To wspaniale. Wi�c tak musi|wygl�da� prawdziwa mi�o��.
{21427}{}Co ty m�wisz? Czy to nie twoja|dzia�ka, m�wi� o tym, czym jest mi�o��?
{21597}{}Masz racj�.
{21673}{}Ci�gle jest szansa.
{21721}{}Nie. Co je�li... Nie, nie mog�!
{21803}{}To by zrobi�o ze mnie...
{21825}{}�adny obraz.
{21919}{}Naprawd� wyczuwam wi� mi�dzy artyst� i modelk�.
{22015}{}Jeste� tu aby si� mnie pozby�?
{22084}{}A powinienem?
{22198}{}Ale, zrobi�e� co mia�e� zrobi�,
{22333}{}wi�c je�li troch� mi pomo�esz,|mo�e nie wezm� tego pod uwag�.
{22525}{}Siostra wygl�da na zm�czon�.
{22590}{}Tak, i to nie jest po prostu przem�czenie.
{22703}{}Wi�c co ode mnie chcia�a�?
{22756}{}Je�eli chcesz pieni�dzy, to|ju� ci wi�cej nie po�ycz�.
{22824}{}Oh, szlag by to.
{22894}{}A mo�esz to wzi��?
{22954}{}Po prostu zatrzymaj to na chwil�.
{22989}{}Licz� na ciebie, Youko.
{23027}{}Hej!
{23301}{}Wchodz�.
{23518}{}Co si� sta�o?
{23584}{}Nic.
{23636}{}Masz czerwone oczy.
{23695}{}Nie spa�a�?
{23739}{}Nie. By�o co� co chcia�am zrobi�, wi�c...
{23824}{}Powinna� odpoczywa�. Czy�|rehabilitacja nie jest ci�ka?
{23936}{}Wobec tego, braciszku, �pij ze mn�, prosz�!
{24058}{}Kiedy id� spa�, mam straszne sny.
{24117}{}Prosz�, je�li naprawd� odda�e�|mi swoje prawdziwe serce.
{24240}{}Prawdziwe serce...
{24349}{}Zawsze b�d� z tob�, wi�c nie|sprawiaj mi tyle k�opotu.
{24448}{}Ty tch�rzu!
{24484}{}Tak, jestem nim.
{24844}{}Hejka, Mai-chan.
{25043}{}Natsuki.
{25085}{}S�o�ce zachodzi, nied�ugo b�dzie zi...