10 Przebudźcie się!_październik_2010_Komu Można Zaufać.pdf

!"#2

ZAUFA ´ C?

PONADTO: CZY B ´ OG TO BEZOSOBOWA SIŁA? STRONA 29

PA ´ ZDZIERNIK 2010

KOMU MO ˙ ZNA

Przebud ´ zcie si!

PRZECITNY NAKŁAD: 38 451 000

UKAZUJE SI W 84 JZ YKACH

Komu mo ˙ zna zaufa ´ c? 3-9

Czy w naszych czasach s jeszcze ludzie

Plaga stulecia

Jest XIX wiek.

Wielk Brytani

dziesitkuje cholera.

3 „Powszechny kryzys

zaufania”

4 Czy mo ˙ zna jeszcze

komu ´ szaufa ´ c?

6 Ludzie godni zaufania

10 Spotkanie ze

23 Czy to nie zostało

zaprojektowane?

Jzyk kolibra

27 „Mayday, mayday,

mayday!” — słowa,

kt ´ ore ratuj ˙ zycie

29 Biblijny punkt widzenia:

Czy B ´ og to bezosobowa

siła?

31 Do om ´ owienia w rodzinie

32 Cenna pomoc

dla studiujcych Bibli

Mary Evans Picture Library

Jak mog osiga ´ c

swoje cele?

Dowiedz si, jak dziki

´ swistakiem

alpejskim

13 Obserwujemy ´ swiat

14 Statkiem przez

„czubek ´ swiata”

17 Kr ´ ol zegar ´ ow

osiganiu cel ´ ow zyskasz

wicej wiary we własne

siły oraz wicej przyja-

ci ´ oł i zadowolenia.

godni zaufania? Odpowied ´ zmo ˙ ze ci zaskoczy ´ c.

kryzys zaufania”

wi ´ odł. Nawet do globalnego załamania gospodarczego

´ swiecie niemal ka ˙ zdy si na kim ´ sza-

wdu ˙ zym stopniu doprowadziło co ´ s, co we francuskim dzien-

niku Le Monde nazwano „powszechnym kryzysem zaufania”.

Co si przyczyniło do obecnego kryzysu zaufania? Czy

mo zna jeszcze komu ´ szaufa ´ c?

Przebud ´ zcie si! pa ´ zdziernik 2010 3

„Powszechny

W DZISIEJSZYM

komu ´ s zaufa ´ c?

Uchodził za wybitnego specjalist w dziedzinie leczenia b ´ olu.

A jednak przez ponad dziesi ´ c lat, poczwszy od roku 1996,

ten uznany anestezjolog publikował w presti ˙ zowych pismach

medycznych sfałszowane wyniki swoich bada ´ n.

dopu ´ sci ´ c” — skomentował t afer dr Ste-

ven L. Shafer w miesiczniku Anesthesiology

News .

Co mo ˙ ze skłoni ´ ckogo ´ s cieszcego si sza-

cunkiem do wprowadzania innych w błd? Roz-

puszcza, w Niemczech niekt ´ orzy studenci chc-

cy „uzyska ´ c” stopie ´ n doktora (uznawany tam

za symbol pozycji społecznej) daj wykładow-

com łap ´ owki w wysoko ´ sci tysicy euro. Wyniki

bada ´ n opublikowane w gazecie The New York

wa ˙ zmy cztery ewentualne przyczyny.

˘ Chciwo ´ s ´ c. Na łamach dziennika The New

Yo r k Ti me s dr Jerome Kassirer — były redaktor

naczelny tygodnika The New England Journal

Times dowodz, i ˙ z wielu uczni ´ ow i student ´ ow,

kt ´ orzy postpuj nieuczciwie, twierdzi zara-

zem, ˙ ze zamierza „ ´ sci ´ sle przestrzega ´ cnorm

etycznych”, ale dopiero po osigniciu sukcesu .

˘ Brak wzorc ´ ow. W dzienniku The New York

Times pewien wykładowca tak si wypowiedział

of Medicine —wyja ´ snia: „Kiedy zarobki naukow-

c ´ owwdu ˙ zym stopniu zale ˙ z od firm [farma-

ceutycznych], mog oni odczuwa ´ cprzemo ˙ zn

na temat uczni ´ ow i student ´ ow: „Mo ˙ zna by si

pokus, by uzyskiwa ´ cwynikibada ´ nkorzystne

dla danej firmy”.

pokusi ´ c o stwierdzenie,

˙ ze nakazy moralne

przestały by ´ cdlanichbusol ˙ zyciow. Przed-

Według dziennika Le Figaro coraz wicej Francuz ´ ow „uwa ˙ za, ˙ ze skoro czołowe postacie ˙ zycia

politycznego, gospodarczego, społecznego i kulturalnego nie postpuj moralnie, to nie ma

CZASOPISMO TO MA SŁU ˙ ZY ´ C po ˙ zytkowi całej rodziny.

Wskazuje, jak mo ˙ zna si upora ´ c z dzisiejszymi problemami. Po-

daje wiadomo ´ sci, opowiada o ludziach z innych kraj ´ ow, zajmuje

si zagadnieniami religijnymi i naukowymi. Ale nie tylko to: Nie

poprzestajc na powierzchownej ocenie, pokazuje głbsze zna-

czenie wsp ´ ołczesnych wydarze ´ n, przy czym zawsze zachowuje

neutralno ´ s ´ c wobec spraw politycznych i nie uwa ˙ za ˙ zadnej rasy

za lepsz od innych. Co najwa ˙ zniejsze, czasopismo to umacnia

zaufanie do obietnicy naszego Stw ´ orcy, ˙ ze obecny niegodziwy

i pełen bezprawia system rzeczy zostanie zastpiony przez no-

Czasopismo to nie jest na sprzeda ˙ z. Publikowanie Przebud zcie si! wchodzi w zakres

og ´ olno ´ swiatowej biblijnej działalno ´ sci edukacyjnej, wspieranej dobrowolnymi datkami. Je-

˙ zeli nie zaznaczono inaczej, wersety biblijne s przytaczane z Pisma Switego w Prze-

kładzie Nowego Swiata (N S). Skr ´ ot NW oznacza New World Translation of the Holy Scrip-

tures—With References.

Wydawca: Stra ˙ znica — Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, Zarejestrowany Zwizek Wy-

znania ´ Swiadk ´ ow Jehowy w Polsce (ISSN 1234-1169).

Awake! is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York Inc.,

25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201-2483, U.S.A. (incorporated in the Unit-

ed States of America) and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract So-

ciety of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity).

2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Wszelkie prawa

zastrze ˙ zone.

´ swiat, w kt ´ orym zapanuje pok ´ oj i bezpiecze ´ nstwo.

Printed in United Kingdom

4 Przebud ´ zcie si! pa ´ zdziernik 2010

October 2010, Vol. 91, No. 10

Monthly

POLISH

Czy mo ˙ zna jeszcze

„N IE pojmuj, jak mo ˙ zna si czego ´ stakiego

˘ Sukces za wszelk cen. Jak si przy-

powodu, dla kt ´ orego oni sami mieliby by ´ clepsi”.

Przebud ´ zcie si!

tem jednak nale ˙ załoby przyzna ´ c, ˙ ze nikt — ˙ za-

den nauczyciel, mentor czy ktokolwiek inny —

ZAPROJEKTOWANI, BY UFA ´ C?

nie pom ´ ogł im zbudowa ´ c ani przyswoi ´ csobie

systemu tych zasad”.

˘ Postpowanie sprzeczne z wyznawany-

Doktor Michael Kosfeld, wykładajcy ad-

ministracj biznesu na uniwersytecie we

Frankfurcie, prowadził badania, kt ´ ore skło-

niły go do wniosku,

mi warto ´ sciami. Spo ´ sr ´ od blisko 30 000 ucz-

˙ ze zaufanie jest „biolo-

ni ´ ow, kt ´ orych objto pewnym sonda ˙ zem, 98

gicznie uwarunkowan cz ´ sci ludzkiej

natury”. Odkrył,

˙ ze w m ´ ozgach os ´ ob utrzy-

procent twierdziło, ˙ ze uznaje uczciwo ´ s ´ czanie-

odzown w relacjach midzyludzkich. Tymcza-

sem 80 procent przyznało si do okłamywania

mujcych ze sob bli ˙ zsze kontakty wydzie-

la si oksytocyna — hormon stymulujcy

wzrost zaufania. Doktor Kosfeld twierdzi:

„Zaufanie to cecha charakterystyczna ro-

dzaju ludzkiego. (...) Jego brak w pewnym

sensie nas odczłowiecza”.

rodzic ´ ow, a 64 procent do

´ scigania w szkole

w minionym roku.

Wzniosłe zasady moralne

Jak nadmieniono w ramce obok, ludzie naj-

wyra ´ zniej zostali tak stworzeni, by komu ´ sufa ´ c.

A jednak w Biblii realistycznie zauwa ˙ zono,

˙ ze

„skłonno ´ s ´ c serca człowieka jest zła od samej je-

go młodo ´ sci” (Rodzaju 8:21). W jaki spos ´ ob

przezwyci ˙ zy ´ ctskłonno ´ s ´ ciwystrzega ´ csipo-

uzyskanie natychmiastowych profit ´ ow czy trwa-

wszechnych dzi ´ snieuczciwychpraktyk?Warto

łych korzy ´ sci, obejmujcych szacunek dla same-

przeanalizowa ´ cponi ˙ zsze zasady biblijne:

˘ „Nie knuj nic złego przeciwko swemu bli znie-

go siebie? Ucze ´ n

´ scigajcy na egzaminie mo-

˙ ze stworzy ´ cmylnewra ˙ zenie co do swoich

mu, gdy u ciebie mieszka w poczuciu bezpiecze n-

umiejtno ´ sci i wiedzy, jak jednak poradzi sobie

stwa” (Przysł ow 3:29).

Kto miłuje bli ´ znich, nie bdzie nadu ˙ zywał

p ´ o ´ zniej w pracy?

˘ „Prawy chodzi w swej nieskazitelno sci. Szcz s-

ich zaufania, lecz postara si zabiega ´ coto,co

dla nich korzystne. Trzymanie si tej zasady

liwi s po nim jego synowie” (Przysł ow 20:7).

Je ´ sli masz dzieci, dawaj im dobry przykład,

mogłoby ukr ´ oci ´ c liczne formy chciwego wyzys-

chodzc w nieskazitelno ´ sci’. Rozmawiaj z ni-

kiwania innych, jak cho ´ cby wspomniany w po-

przednim artykule handel podrobionymi medy-

kamentami.

˘ „Mowa szczera trwa wiecznie, lecz fałszywa

mi, jaki po ˙ zytek ty sam odnosisz z uczciwego

postpowania. Gdy dzieci widz rodzic ´ ow po-

d ˙ zajcych

´ scie ˙ zk prawo ´ sci, jest im znacznie

łatwiej obra ´ cw ˙ zyciu wła ´ sciwy kierunek (Przy-

tylko chwil” (Przypowie sci [Przysł ow] 12:19, „Bib-

lia warszawska”).

Obecnie czsto słyszy si pogld,

sł ´ ow 22:6).

Czy powy ˙ zsze zasady biblijne rzeczywi ´ scie

˙ ze uczci-

si sprawdzaj? Czy mo ˙ zna jeszcze gdzie ´ szna-

wo ´ s ´ c nie popłaca. Ale co ma wiksz warto ´ s ´ c:

le ´ z ´ c ludzi godnych zaufania?

Jzyki: afrikaans, alba ´ nski, amharski, angielski ,arabski,birma ´ nski, bislama,

bułgarski, cebua ´ nski, chi ´ nski tradycyjny (nagrania w dialekcie mandary ´ nskim), chi ´ n-

ski uproszczony, chitonga, chorwacki, cibemba, czeski ,czewa,du ´ nski ,esto ´ nski,

ewe, fid ˙ zyjski, fi ´ nski ,francuski ,grecki,gruzi ´ nski, gud ˙ zaracki, hebrajski, hiligajno,

hindi, hiszpa ´ nski ,ibo,iloka ´ nski, indonezyjski, islandzki, japo ´ nski , joruba, kanna-

da, khosa, kirgiski, korea ´ nski , lingala, litewski, lozi, luvale, łotewski, macedo ´ nski,

malajalam, malgaski, malta ´ nski, nepalski, niderlandzki ,niemiecki ,norweski ,

ormia ´ nski, pedi, pend ˙ zabski, polski ,portugalski , rarotonga ´ nski, rosyjski ,ru-

andyjski, rumu ´ nski, rundi, samoa ´ nski, serbski, słowacki, słowe ´ nski, soto, suahili, syn-

galeski, szona, szwedzki , tagalski, tajski, tamilski, tok-pisin, tonga ´ nski, tsonga, tswa-

na,turecki,ukrai ´ nski, urdu, wgierski, wietnamski, włoski

, zuluski.

Obli ˙ zsze informacje lub w sprawie bezpłatnego domowe-

go studium Biblii mo ˙ zna pisa ´ cdo Swiadk ´ ow Jehowy pod

odpowiednim z podanych adres ´ ow. (Pełn ich list podano na

stronie www.watchtower.org/address). Austria: PO Box 67, A-1134

Wien. Francja: BP 625, F-27406 Louviers cedex. Grecja: Kifisias 77,

GR 151 24, Marousi. Hiszpania: Apartado 132, 28850 Torrej ´ on de Ardoz

(Madrid). Holandia: Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. Irlandia: New-

castle, Greystones, Co. Wicklow. Niemcy: 65617 Selters. Polska: ul. Warszaw-

ska 14, 05-830 Nadarzyn. Rosja: PO Box 182, 190000 St. Petersburg. Ukraina:

PO Box 955, 79491 Lviv-Briukhovychi. USA: 25 Columbia Heights, Brooklyn,

NY 11201-2483. Wielka Brytania: The Ridgeway, London NW7 1RN. Włochy:

ViadellaBufalotta1281,I-00138RomaRM.

Przebud ´ zcie si! pa ´ zdziernik 2010 5

r ownie ˙ znaCD

na CD w formacie MP3

na www.jw.org

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: