{1}{90}Wejd na HomaLab.pl - Hatak Live!|Twoje centrum domowej rozrywki! {95}{156}/...jest na obozie treningowym|/i na pewno ma ustalony plan. {160}{219}/Podobno majš jakie problemy|/z kontuzjami. {223}{234}/Doprawdy? {238}{321}/Czyżby w ostatniej chwili|/szukali nowych kontraktów? {325}{341}/To możliwe. {345}{424}/To silny klub.|/Posiadajš zawodników z czołówki ligi. {428}{501}/Ale z całš pewnociš Peter powie nam|/co więcej na ten temat {505}{551}/w cišgu najbliższych 30 minut.|/Na kogo stawiasz? {555}{624}/Powiem ci, że na razie podoba mi się to,|/co widzę w Nowym Yorku. {628}{671}/Jak zawsze, majš bardzo silny zespół. {675}{731}/Zarówno na warunki amerykańskie,|/jak i międzynarodowe. {735}{832}/Chicago też się liczy,|/ale skłaniam się bardziej ku Los Angeles. {836}{941}/Więc bierzemy pod uwagę|/Nowy York, Chicago, Los Angeles... {945}{1011}/Wstrzymajmy się z ostatecznš|/ocenš do końca sezonu. {1015}{1094}/Na razie to tyle ze sportu.|/Wracamy do studia. {1098}{1159}/Dziękuję, Dave.|/Dziękuję, Eddie. {1163}{1208}/To jeszcze nie wszystkie informacje. {1212}{1271}/Przed państwem Karen|/z Departamentu Zdrowia. {1275}{1341}W wiecie medycyny widzielimy|już wiele cudownych wynalazków. {1345}{1411}Od szczepionki na polio|do transplantacji serca. {1415}{1466}Lecz wszystkie te osišgnięcia|mogš wyblaknšć, {1470}{1527}w porównaniu z pracš|doktor Alice Krippin. {1540}{1614}- Dziękuję, że jest pani z nami.|- Przyjemnoć po mojej stronie. {1618}{1693}Doktor Krippin, proszę|o krótkie wyjanienie. {1697}{1767}Sama procedura jest|dosyć prosta, {1771}{1841}trzeba wzišć co,|stworzonego przez naturę {1845}{1893}i przeprogramować tak,|by działało dla niej, {1897}{1931}nie przeciwko niej. {1935}{1991}- Mówi pani o wirusie?|- W rzeczy samej. {1995}{2031}Tak, w tym przypadku o wirusie, {2035}{2095}który został zmodyfikowany|na poziomie genetycznym, {2099}{2155}żeby był pomocny,|a nie szkodliwy. {2163}{2237}Nie jestem pewna...|Najlepszy sposób, żeby to opisać, {2241}{2371}jeli wyobrazimy sobie autostradę|i wirus, jako bardzo szybki samochód, {2375}{2427}prowadzony przez bardzo|złego człowieka, {2431}{2508}możemy wyobrazić sobie,|jakie szkody może wyrzšdzić taki samochód. {2512}{2588}Wówczas, jeliby zamienić tego|złego człowieka na gliniarza, {2592}{2671}to by wiele zmieniło...|i właciwie tego udało nam się dokonać. {2675}{2718}Ile osób leczylicie dotychczas? {2722}{2824}Mielimy 10.009 przypadków klinicznych,|jak dotšd. {2828}{2866}U ilu z nich wyleczylicie raka? {2870}{2911}10.009. {2915}{2991}Więc praktycznie macie|lekarstwo na raka? {2995}{3030}Tak... Tak. {3045}{3070}Mamy. {3215}{3325}TRZY LATA PÓNIEJ {5351}{5410}BÓG NADAL NAS KOCHA {5755}{5810}Co widzisz? Co widzisz? {10930}{10965}Idziemy, Sam. {11255}{11370}.:: JESTEM LEGENDĽ::. {11445}{11580}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napisów {11620}{11760}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {11795}{11915}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::. {11960}{12100}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 & Highlander {12140}{12195}Korekta: ggolikPL {12245}{12370}ZDROWYCH I WESOŁYCH WIĽT|BOŻEGO NARODZENIA {12395}{12545}I SZCZĘLIWEGO NOWEGO ROKU|ŻYCZĽ TŁUMACZE {12570}{12795}DARK PROJECT SubGroup|KINOMANII I HATAK'a {13040}{13096}Proszę bardzo.|Dokładnie tak, jak lubisz. {13100}{13135}Obrzydliwoć. {13160}{13210}Przepraszam. Przepraszam. {13585}{13617}Masz. {14213}{14240}Nie. Nie. {14245}{14279}Zjedz swoje jarzynki. {14283}{14324}Nie odsuwaj ich na bok.|Zjedz je. {14328}{14357}Nie żartuję. {14415}{14438}No dobra... {14442}{14523}Jak nie zjesz jarzynek,|to sobie pogadamy. {14625}{14702}Teraz jęczysz?|Czemu nie zjadła swoich jarzynek? {14735}{14791}No dobra, zrobimy tak.|Słuchaj, słuchaj... {14795}{14881}Jutro wieczorem zjesz|podwójnš porcję jarzynek, dobra? {14885}{14940}Zgoda? Zgoda? {15480}{15515}Przyjemnie, co? {15680}{15710}Rany, Sam! {18798}{18825}Robert, co się dzieje? {18829}{18889}Dzwoniłam do ciebie na komórkę,|ale włšczała się poczta głosowa. {18893}{18914}Tato, dokšd jedziemy? {18918}{18964}Nie mogę się przyzwyczaić|do bezprzewodówki. {18968}{19014}- Jedziecie do cioci Sary.|- Co? Nie! {19018}{19041}Dlaczego? {19045}{19089}Po prostu wsiadaj.|Już. {19093}{19140}- 30 minut, pułkowniku.|- Zrozumiałem. {19173}{19209}30 minut na co? {19213}{19244}Odcinajš wyspę. {19383}{19429}Odcinajš wyspę...|Tę wyspę? {19433}{19479}Nie chcę jechać|do cioci Sary. {19483}{19509}Masz doć pieniędzy? {19513}{19532}- Tak.|- Ile? {19536}{19554}600 $. {19558}{19596}Dlaczego powiedziałe:|"Jedziecie..."? {19600}{19619}To za mało. {19623}{19674}Robert, powiedziałe: "Jedziecie",|nie: "Jedziemy." {19678}{19726}Jak przejedziecie,|musisz pójć do bankomatu {19730}{19769}i wycišgnšć tyle gotówki,|ile ci się uda. {19773}{19819}We samochód Sary|i wyjed ze stanu. {19823}{19849}Spotkamy się na farmie. {19853}{19899}Zabierz żywnoć na...|Dwa tygodnie. {19903}{19947}Jezu, Robert...|Wydostało się? {19951}{19997}Przenosi się przez powietrze? {20003}{20082}Ale zawsze jedzimy do cioci Sary,|kiedy jest lato. {20087}{20132}- Może być.|- Mój Boże. {20137}{20209}Sš więta.|Co z moimi prezentami? {20213}{20232}Wystarczy już. {20236}{20289}/To nie pomyłka,|/moi drodzy rodacy. {20295}{20332}/Faktem jest, że wirus zmutował... {20337}{20369}Spokój teraz, Marley. {20374}{20479}/...przetrwanie nie tylko naszego narodu,|/ale każdego narodu na tej planecie. {20483}{20546}- Mamo, popatrz, to motylek.|- Marley, doć tego! {20552}{20592}/...ten rozkaz z wielkim smutkiem. {20597}{20783}/Dzi wieczorem podpisałem rozkaz rozpoczęcia|/militarnej kwarantanny dla Nowego Jorku. {20809}{20843}/Niech Bóg będzie z nami. {20854}{20883}/Było to orędzie... {20949}{20979}Jeszcze nie wszystko stracone. {20984}{21063}Jeli znajdziemy co w tydzień,|może dwa tygodnie, {21070}{21125}będziemy mogli to odwrócić. {21254}{21303}Cišgle mogę to naprawić. {21323}{21363}Proszę..., {21369}{21445}tak samo możesz|pracować poza miastem. {21450}{21562}To jest strefa zero, to moje miejsce.|Rozmawialimy już o tym. {21580}{21610}Co robisz? {21668}{21723}Jak to, co robię? {21754}{21799}Nie pozwolę,|żeby to się stało. {21804}{21855}Nie pozwolisz?|To nie zależy od ciebie, ty... {22265}{22305}Czemu nie pisz? {23144}{23223}Wiesz, że tam nie wolno. {23250}{23288}Zaraz wracam. {24078}{24145}Dr Robert Neville.|5 wrzenia 2012 roku. {24150}{24229}Serum, seria GA.|391 próba na zwierzętach. {24234}{24256}Nagranie wideo. {24794}{24858}Rezultat z seriš GA|jest całkiem typowy. {24989}{25223}Szczepionki 1,3,4,6,|8,9,10,11,14,16,18 {25229}{25277}nie zwalczyły wirusa. {25282}{25479}Szczepionki 2,5,7,12,13,|15,17... {25484}{25541}wszystkie zabiły nosiciela. {25674}{25713}Chwileczkę... {25848}{25968}Wydaje się, że obiekt numer 6|wykazuje zmniejszonš agresję. {25973}{26033}Powróciło naturalne ubarwienie. {26064}{26134}Lekkie obkurczenie renic. {26138}{26222}Serum serii GA 391.|Szczepionka numer 6. {26227}{26282}Następny kandydat do prób|na ludziach. {26286}{26333}Trzymaj się, numerze 6. {27365}{27413}Masz, czego chcesz. {27974}{27997}Czeć! {28002}{28085}Dzień dobry, Marge.|Siema, Fred. {28090}{28157}Co tu robicie tak wczenie? {28163}{28203}Fajna bluza, Fred. {28209}{28268}Nie zgub jej gdzie. {28384}{28423}Będziemy w rodku. {28664}{28706}Jak leci, Mike? {29695}{29793}Dzień dobry, Hank. {29819}{29903}Kim jest ta dziewczyna...? {29975}{30048}Nieważne.|Do zobaczenia jutro rano. {30169}{30253}Co mam niby powiedzieć?|Czeć. {30264}{30333}Chcesz pooglšdać zarażone szczury? {30470}{30503}Dobrze?|Jutro. {30510}{30573}Powiem "czeć" jutro. {31208}{31232}Dobra robota. {31237}{31305}wietnie się spisała.|Tak. Tak. {32734}{32764}Spójrz na to. {32770}{32814}Czy to nie czerwony łoso? {32818}{32893}Rany...|Wieprzowinka. Tak. {32898}{32941}Dostaniesz trochę póniej. {33499}{33528}Chodmy. {33674}{33698}Zaczekaj. {34223}{34328}MAŁA DAMA|NIE OTWIERAĆ PRZED WIĘTAMI {34644}{34700}/Nazywam się Robert Neville. {34718}{34793}/Ocalałem i żyję w Nowym Jorku. {34813}{34906}/Nadaję na wszystkich|/częstotliwociach AM. {34915}{35009}/Będę na South Street Seaport|/codziennie w południe. {35014}{35078}/Kiedy Słońce jest najwyżej|/na niebie. {35128}{35250}/Jeli tam jestecie...|/Jeli ktokolwiek tam jest, {35275}{35409}/mogę zapewnić pożywienie,|/mogę zapewnić schronienie, {35414}{35483}/mogę zapewnić bezpieczeństwo. {35523}{35574}/Jeli ktokolwiek tam jest, {35579}{35618}/ktokolwiek, {35644}{35678}/proszę, {35703}{35773}/nie jestecie sami. {36349}{36393}O tak... {36514}{36594}Włšcz mi INS.|>>> Inertial Navigation System <<< {36813}{36868}Zaczynam robić postępy. {38008}{38083}Hej! Nie! Nie! Nie! {38088}{38133}Sam! Nie! Nie! {38178}{38228}Sam... Sam... {38248}{38268}Sam... {38378}{38423}Sam... Sam... {38708}{38763}Chod tutaj, Sam. {39683}{39735}Muszę stšd wyjć, Sam. {39739}{39843}Muszę stšd wyjć.|Muszę stšd wyjć. {42303}{42328}Sam... {44033}{44083}Sam... Sam... {44213}{44233}Sam... {44263}{44347}Sam... Co tam robisz?|Sam... {44351}{44398}Co ty wyprawiasz? {44678}{44698}Chodu! {44923}{44957}Sam, uciekaj!|Uciekaj! {44961}{44988}Do wyjcia! {46393}{46478}Musisz być czujna, dobra?|Musisz bardzo czujna. {46493}{46522}Posłuchaj, {46558}{46660}chciałbym, żeby tym razem|została tutaj, dobrze? {46688}{46753}Bo cišgle możesz|się zarazić, {46778}{46808}a ja nie. {47213}{47321}Więc posłuchaj, jeli nie wrócę|przed zmrokiem, {47373}{47423}po prostu odejd. {49603}{49732}No dobra, obiekt to kobieta.|Wiek między 18 a 20 lat. {49736}{49838}rodki uspokajajšce razy 6|dawki dla człowieka. {49876}{49932}Temperatura ciała|26,8 stopni Celsjusza, {49936}{49974}puls 200 uderzeń na minutę, {49978}{50007}podnie...
Michal_Sony