{65}{175}W tropikalnych lasach deszczowych|żyjš ponad 3 miliony gatunków zwierzšt. {177}{240}Jednym z nich sš mrówki ogniste, {242}{302}żyjšce pod ziemiš,|w cišgłym strachu {303}{352}przed zagładš z powodu powodzi. {364}{391}Natura o to nie dba. {403}{449}Jeli jaki gatunek chce przetrwać, {451}{497}musi udowodnić,|że na to zasługuje. {499}{535}Kiedy przychodzi powód, {537}{584}mrówki ogniste trzymajš się razem. {585}{705}Tworzš żyjšcš tratwę|unoszšcš się na wodzie. {706}{768}Nawet miesišcami. {831}{940}Jak one na to wpadły? {941}{988}Instynkt? {989}{1034}Metoda prób i błędów? {1186}{1269}Czy może jednš z nich|porwała wzburzona woda, {1291}{1359}a ta chwyciła się innej mrówki, {1361}{1439}po czym doszły do wniosku,|że razem unoszš się na wodzie? {1569}{1671}A gdyby ty był jedynym,|który wie, co trzeba zrobić, {1772}{1857}ale nie mógłby mówić? {1917}{1982}Jak sprawić,|że inni cię zrozumiejš? {2092}{2158}Jak wezwać pomoc? {2439}{2465}Orodek? {2513}{2549}Halo? {2590}{2631}Halo? {2669}{2713}Jake? {2730}{2779}Jake, to ty? {2818}{2859}Cholera! {3059}{3090}Panie Bohm? {3090}{3127}- Wszystko w porzšdku?|- Zadzwonił do mnie. {3127}{3163}- Kto?|- Jake, chcę się z nim widzieć. {3164}{3211}Dzieci piš.|Jest pan pewien, że to on? {3213}{3247}Kto dzwonił z tego numeru, {3249}{3291}a gdy odebrałem,|nikt się nie odezwał. {3293}{3336}- To musiał być on.|- Nikt nie zaprzecza, {3338}{3372}że pański syn|robi co niesamowitego. {3374}{3423}Komunikuje się ze mnš.|Widziała pani. {3424}{3498}Ma pan rację, widziałam to,|ale musimy myleć racjonalnie. {3523}{3569}Nie może pan tu wpadać|o każdej porze dnia i nocy, {3571}{3632}- twierdzšc, że Jake chce co przekazać.|- Wiem, że to był on. {3633}{3689}Może, ale jego przypadek|jest rozpatrywany przez opiekę społecznš. {3690}{3733}Już nie musi być. {3735}{3784}Jestem jego ojcem.|Porozumiewa się ze mnš. {3786}{3846}Przez liczby.|Wie pan, jak to brzmi {3847}{3907}- dla każdego oprócz nas?|- Nieważne. {3908}{3959}Urzšd ma tu sporo do powiedzenia. {3961}{4047}Widziałam, do czego sš zdolni|i nie chcę, żeby Jake'a to spotkało. {4049}{4099}Musimy być ostrożni. {4121}{4147}Dobrze. {4149}{4211}Mogę się teraz zobaczyć z synem? {4232}{4267}Oczywicie. {4269}{4331}Dziękuję. {4352}{4377}Proszę go nie obudzić. {4499}{4539}Nie ma go tu. {4540}{4569}Jake! {4652}{4681}Jake? {4824}{4847}Jake? {4848}{4901}Jake... {4903}{4936}Wszystko w porzšdku? {4973}{5021}Kochanie, dzwoniłe do mnie? {5091}{5119}3287. {5121}{5159}3287. {5161}{5214}- O to chodzi?|- Nie może pan podskakiwać {5215}{5257}na sam dwięk telefonu.|Wpadnie pan w obłęd. {5259}{5307}Próbuje się ze mnš porozumieć,|nie widzi tego pani? {5309}{5357}Muszę go zaprowadzić do pokoju. {5406}{5440}Jake... {5780}{5812}3287. {5871}{5913}Co to, do cholery, znaczy? {5950}{6038}TOUCH 1x03|Safety in numbers {6514}{6563}3287. {6564}{6609}Co to znaczy? {6611}{6695}Według opiekunki Jake'a|nie liczba ma znaczenie, {6697}{6765}ale fakt,|że ja się za nimi uganiam. {6766}{6811}Nie ma pan wyjcia. {6849}{6897}Czyli od tej pory {6899}{6977}moje życie będzie polegało|na bieganiu za liczbami od Jake'a? {6979}{7031}- One nie sš przypadkowe.|- A jeli je zignoruję? {7032}{7111}- Mogę?|- Może pan robić, co zechce. {7113}{7182}Ale oczywistym się wydaje,|że wtedy stanie się co złego, {7183}{7233}nie mówišc o wpływie na Jake'a. {7250}{7303}Na jego ból. {7305}{7423}Te liczby wskazujš|na zaburzenia we wszechwiecie. {7425}{7510}Jake odczuwa ból osób|połšczonych z tymi liczbami. {7511}{7588}I dopóki kto tego nie naprawi,|on będzie cierpiał. {7638}{7730}Czyli mogę zignorować liczby|kosztem mojego syna? {7731}{7783}To żaden wybór. {7819}{7887}Opieka społeczna ocenia Jake'a. {7909}{7951}Mnie też. {7973}{8062}Jeli będę się uganiał za liczbami,|mogš mi go zabrać. {8074}{8124}Może ja powinienem się temu przyjrzeć? {8126}{8174}Nie, proszę.|Dziękuję. {8175}{8231}I tak majš mnie za wariata. {8285}{8314}To znaczy... {8315}{8417}Przepraszam, miałem na myli,|że nie powinienem się teraz wychylać. {8438}{8476}Musi mieć pan otwarte oczy. {8493}{8543}Pański syn ma ważny cel {8547}{8605}i proszę mi wierzyć,|nie będzie pan jedynym, {8607}{8651}który to zauważy. {8671}{8715}3287. {9151}{9187}Jak poszło, Grace? {9188}{9231}Mam nadzieję, że dostanę pracę, Baruti. {9233}{9275}Też tak mylę. {9276}{9355}Szkoda, że nie mogę|tego powiedzieć o Saudzie. {9394}{9421}Grace. {9470}{9522}Z niš czy bez, {9522}{9599}musisz stšd wyjechać|i zaczšć żyć na nowo. {9854}{9876}Szybko! {9880}{9998}Muszę mieć pewnoć,|że ten kapsel zablokuje okno. {10043}{10063}Już. {10067}{10185}Wejdziemy i wyjdziemy,|i nikt się nie zorientuje. {10278}{10331}Wezmę karty|i już do ciebie wracam. {10332}{10403}Dzielš nas już tylko minuty|od wiatowej Bitwy Tanecznej! {10404}{10471}Ludzie z całego wiata|mogš występować, oglšdać {10472}{10538}i głosować przez internet.|Mylisz, że masz w sobie co? {10539}{10569}Zaloguj się i ustaw w kolejce! {10571}{10633}I pamiętaj, nie chodzi|tylko o ruchy. {10634}{10680}Widownia wybiera zwycięzcę. {10866}{10908}Hej, czerwona sukienka. {10912}{10938}Dlaczego tak mnie pan nazwał? {10942}{10990}- Bo nosisz czerwonš sukienkę.|- To dziwne? {10996}{11040}- Tylko ja jestem w sukience.|- Bilet? {11078}{11101}Mogłam założyć spodnie. {11102}{11135}- Baw się dobrze.|- Mogę o co zapytać? {11139}{11178}- O sukienkę?|- Nie. {11191}{11240}Mam się z kim spotkać|przed namiotem, {11244}{11283}w którym będzie konkurs. {11287}{11358}Zboczem w dół,|ostatni namiot po prawej. {11366}{11411}Dziękuję. {11478}{11502}Wyglšdasz wietnie. {11511}{11549}Mam nadzieję, że ci się uda. {11569}{11622}Ja też. {12184}{12232}Uwaga! {12331}{12362}Zadzwoń na pogotowie. {12366}{12395}Dzwoń! {12404}{12423}Potršcił cię samochód. {12427}{12455}Nie ruszaj się. {12464}{12498}Jestem pielęgniarkš,|mogę pomóc. {12721}{12776}Zostań z niš. {13002}{13096}A teraz to,|na co wszyscy czekajš. {13100}{13153}Gotowy pokonać|wszystkich miałków, {13157}{13217}bronišcy tytułu|trzykrotnego mistrza {13226}{13261}Beastmaster! {13940}{13975}Gdzie jeste? {14679}{14728}Sauda? {14797}{14867}Sauda, wychod. {14876}{14919}Musimy porozmawiać. {14923}{14975}Marnujesz czas. {14979}{15056}Ten głupi olbrzym z niš jest. {15060}{15117}Fumbe? {15143}{15201}Co ona z nim robi? {15205}{15308}To, co każda kobieta robi z mężczyznš. {15336}{15440}Tyle że ona robi to z głupim olbrzymem. {15590}{15672}Cicho, Grace.|Fumbe pi. {15732}{15804}Spójrz na siebie. {15871}{15932}Przestań. {15941}{16023}O czym chcesz rozmawiać? {16040}{16120}O wydostaniu się stšd. {16155}{16237}Rozwišż komputerowy test {16259}{16349}i razem wyjedziemy do miasta. {16364}{16399}Odejd stšd. {16403}{16437}Rozmawiam z Saudš. {16441}{16512}Zejd mi z oczu. {16527}{16591}Bo skręcę ci kark. {16595}{16664}Fumbe, wracaj do rodka! {16668}{16725}Chod. {16742}{16796}Chod, kochanie. {16800}{16850}Do rodka. {16854}{16934}Przygotowałam posiłek. {17442}{17473}Oddaj to. {17500}{17525}Widzisz mnie. {17529}{17565}Oczywicie, że cię widzę. {17569}{17603}Ale ja jestem niewidzialny. {17648}{17687}Też jeste niewidzialny? {17691}{17744}Widziałem, jak zabrałe to|potršconej kobiecie. {17750}{17774}Nie, ona mi to zabrała. {17781}{17815}Spójrz. {17821}{17846}Widzisz? {17850}{17894}To moje. {17956}{18022}Mój syn ma taki sam zeszyt. {18026}{18055}Kim jeste? {18059}{18087}Jestem Niewidzialnym Księciem. {18092}{18124}To moja księga,|a ja jestem spóniony {18125}{18147}- na obchód.|- Na co? {18151}{18184}Na mój obchód. {18195}{18247}Muszę ich strzec. {18251}{18284}Oni sš ze mnš połšczeni. {18331}{18397}Musimy ić,|czuję to. {18401}{18427}Mamy tylko 14 minut. {18431}{18468}Zbliża się zagrożenie. {18472}{18514}Możesz ić ze mnš. {18525}{18566}Co oznacza ta liczba? {18624}{18690}Że smok jest na wolnoci. {18694}{18743}Musimy go powstrzymać. {18817}{18857}Smok. {18876}{18895}Czekaj! {19030}{19053}Czekaj. {19057}{19097}Proszę, zaczekaj! {19206}{19243}Mój syn ma zeszyt {19247}{19290}identyczny jak twój,|pełen liczb. {19294}{19369}Widzi w nich wzory, wiadomoci. {19398}{19438}Ty też to widzisz? {19470}{19514}Tak. {19519}{19548}Kiedy to się zaczęło? {19556}{19584}Kiedy byłe dzieckiem? {19593}{19647}Mój syn ma 10 lat. {19662}{19714}Zagrożenie jest coraz bliżej. {19718}{19751}Czuję to. {19755}{19775}Co? {19779}{19810}Muszę ić. {20031}{20072}Jake, {20076}{20185}wskaż zwierzę,|które wydaje taki odgłos. {20294}{20390}Jake, skup się.|Możesz na mnie spojrzeć? {20471}{20510}Naprawdę lubisz ten samochód? {20569}{20621}Mogę go zobaczyć? {20679}{20713}Widzisz samochód, Jake? {20739}{20799}Jestem tuż za nim.|Możesz na mnie spojrzeć? {20839}{20915}Spójrz mi w oczy, Jake. {20943}{20999}Możesz spojrzeć? {21882}{21947}Co jest w tych drzwiach niezwykłego? {22059}{22103}Jake? {22498}{22559}Przestańcie! {22563}{22585}Co wy robicie? {22589}{22620}Ćwiczymy, siostro. {22624}{22662}Dzięki nam umieszczš nas na mapie. {22666}{22692}Jakiej mapie? {22696}{22728}Mapie wiata. {22732}{22850}Thabo bierze udział|w wiatowej Bitwie Tanecznej. {22876}{22920}Co? Gdzie? {22924}{22953}Przez komputer. {22957}{23044}Zakradniemy się do pracowni {23064}{23187}i Thabo będzie mógł|stanšć do walki z Beastmasterem. {23206}{23284}Thabo musi się nauczyć|czytać i pisać. {23288}{23327}A ty... {23331}{23424}Masz zły wpływ na mojego brata. {23442}{23477}Idcie do domu! {23481}{23580}Zobaczysz, Grace.|Będziemy z niego dumni. {23584}{23669}Tu nie ma być z czego dumnym. {23673}{23727}Co się z tobš stało, siostro? {23731}{23805}Była jednš z nas. {24206}{24242}Co robisz? {24274}{24293}Gdzie ona jest? {24297}{24354}Gdzie... {24366}{24393}Tam! {24439}{24531}3287. {24600}{24629}Co powiedziałe? {2488...
DownloadSpace