King Stephen - Talizman.pdf - KSIĄŻKI - prawo_i_administracja

Stephen King

Peter Straub

Talizman

Przełożył Marek Mastalerz

The Talisman

Data wydania oryginalnego 1984

Data wydania polskiego 2002

Ta książka dedykowana jest Ruth King i Elvenie Straub

No i kiedy z Tomem stanąłem na skraju wzgórza, wyjrzeliśmy w dół na wioskę.

Widać było trzy czy cztery migające światełka - może byli tam jacyś chorzy biedacy.

Gwiazdy nad nami skrzyły się niewymownie pięknie, a w dole za wsią płynęła rzeka, na

milę szeroka, spokojna i dostojna.

Mark Twain

Przygody Hucka

Moje nowe ubranie potłuszczone było i całe zawalane gliną, a ja okropnie

zmęczony.

Mark Twain

Przygody Hucka

Część I - Jack Rusza w drogę

Rozdział pierwszy - Hotel Alhambra

Piętnastego września 1981 roku Jack Sawyer stał w miejscu, gdzie woda stykała

się z lądem, i z rękami w kieszeniach spoglądał na nieruchomy Atlantyk. Jack miał

dwanaście lat i był wysoki jak na swój wiek. Morska bryza zdmuchiwała jego długie włosy

znad ładnych, płowych brwi. Stał w tym miejscu, przepełniony niejasnymi i bolesnymi

uczuciami, towarzyszącymi mu stale przez ostatnie trzy miesiące - od czasu gdy jego

matka zamknęła dom na Rodeo Drive w Los Angeles i po wszystkich problemach

związanych z przeprowadzką wynajęła apartament przy Central Park West. Z tego

mieszkania uciekli do spokojnego miasteczka letniskowego na wybrzeżu New

Hampshire. Ład i porządek znikły z życia Jacka. Jego życie wydawało się tak zmienne i

nieopanowane jak wznoszące się przed nim fale. Matka woziła go po świecie,

przerzucała z miejsca na miejsce - ale co nią kierowało?

Ona ukrywała się - uciekała.

Chłopiec odwrócił się i rozejrzał po pustej plaży, najpierw w lewo, następnie w

prawo. Po lewej znajdowało się wesołe miasteczko Arcadia - park wypoczynkowy, w

którym roiło się od ludzi od Dnia Pamięci do Święta Pracy. Teraz było jednak ciche i

opustoszałe - jak serce pomiędzy uderzeniami. Stroma kolejka na tle matowej powłoki

chmur przypominała ogołocone rusztowanie, pionowe słupy i skośne wsporniki kojarzyły

się ze szkicem stworzonym pociągnięciami węgla. Jack miał w miasteczku przyjaciela,

Speedy’ego Parkera, ale nie potrafił o nim teraz o nim myśleć. Po prawej stronie stał

hotel o dumnej nazwie Alhambra Inn and Gardens - Zajazd i Ogrody Alhambra. Do niego

właśnie wracały nieodparcie myśli chłopca. W dzień przyjazdu wydało się mu przez

chwilę, że nad urozmaiconym mansardami dwuspadowym dachem dostrzega tęczę -

King Stephen - Talizman.pdf