{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{96}Kilka dni temu {121}{166}Jestem Yoshimi Akifumi. {175}{212}A to moja siostrzenica. Hazuki. {223}{292}To na ni� chcia�em �eby�cie spojrzeli. {422}{532}Kiedy to zobaczy�em, my�la�em,| �e to jaki� rodzaj wysypki, wi�c zabra�em j� do szpitala. Ale... {662}{688}To jest... {765}{791}To jest Kaimyo. {796}{817}Kaimyo? {825}{878}Czy to nie jest to co robi si� u zmar�ych? {895}{953}Zen-Gets-in-Raku-Dou-Nyo... {955}{1036}"To g�upie dziecko trafi do Piek�a na wieczno��", huh? {1060}{1084}"Piek�a"? {1089}{1161}Kto� kto ma wielki �al m�g�by zrobi� co� takiego. {1192}{1278}To zapowiada pocz�tek czego� okropnego. {3500}{3581}PRZEKL�TY DOM #1 {3606}{3721}Lipiec, dzie� 1 {4014}{4047}Nazywam si� Yoshimi Taizo. {4077}{4105}A to moja �ona, Hiroe. {4109}{4164}Prosz� pytajcie o wszystko czego potrzebujecie. {4175}{4316}Przepraszam, �e musieli�cie przeby� tak d�uga drog�. {4340}{4373}O-oh, dzi�ki. {4383}{4402}Nie ma sprawy. {4421}{4527}A teraz, niech Pa�stwo wyja�ni� szczeg�y naszego zadania. {4541}{4658}W porz�dku. To jest ponura historia domu Yoshimo. {4670}{4817}M�wi si�, �e ilekro� nasza |rodzina si� rozrasta, to zdarzaj� si� wypadki. {4761}{4929}32 lata temu, kiedy m�j dziadek umar�,| o�miu cz�onk�w mojej rodziny r�wnie� zmar�o. {4939}{5062}R�wnie� z pokolenia mojej matki, |pi�cioro z jej braci i si�str zmar�o. {5064}{5187}Innego dnia ,| Hazuki naby�a tamte znaki przechodz�c ko�o grobu mojego ojca. {5241}{5292}Jak r�wnie� Kaimyo na plechach. {5294}{5388}To wygl�da jakby duch pr�bowa� poder�n�� mojej wnuczce gard�o. {5749}{5887}Popatrzmy. Z tej strony Kazuyasu, ojciec Hazuki i najstarszy syn. {5898}{5970}Nast�pny jest Yasutaka, drugi wiekiem. {5980}{6076}Eijiro, siedz�cy obok niego, |jest m�em Teruka'i, kt�ra jest najstarsz� c�rka. {6090}{6170}To jest �ona Kazuyasu, Yoko. {6181}{6270}A to druga wiekiem c�rka, Nao,| starsza siostra Akifumi'ego. {6282}{6310}W porz�dku, zapami�tam to. {6339}{6397}Ale wszyscy s� cicho. {6398}{6459}Nikt nic nie powiedzia� od kilku minut. {6488}{6541}Po diab�a sprowadzili�cie tu tych ludzi? {6613}{6675}Nie powinni�my powiedzie� im wszystkiego? {6677}{6735}Hej, nie powiniene� by� tego m�wi� przy go�ciach. {6736}{6778}M�wi� to, poniewa� si� martwi�! {6779}{6828}Powinni�my im powiedzie�. {6846}{6958}Tamtych o�miu cz�onk�w rodziny| nie by�o jedynymi, kt�rzy zmarli 32 lata temu! {6987}{7020}Co masz na my�li? {7130}{7202}Tak, najlepiej powiedzie� to otwarcie. {7204}{7215}Ale... {7231}{7323}Je�eli b�d� chcieli wr�ci� do domu, nie mo�emy ich wini�. {7364}{7391}Pewnie masz racj�. {7413}{7452}Prosz�, pozw�l mi im to powiedzie�. {7476}{7504}W tamtym czasie, {7519}{7612}troje go�ci r�wnie� umar�o, a w dodatku tamci cz�onkowie rodziny. {7632}{7696}Wszyscy troje byli psychiczni. {7764}{7783}Rozumiem. {7876}{7983}Nawet je�li zdecydujemy si�, to nie mo�emy tak po prostu uciec| bez sprawdzenia do czego zostali�my wynaj�ci. {7994}{8022}Dzi�kuj� bardzo. {8035}{8166}Radzili�my sobie z r�nymi lud�mi,| ale ilekro� si� o tym dowiadywali, rozmy�lali si�. {8179}{8226}Wi�c to dlatego przybyli�cie wszyscy do Tokyo. {8233}{8252}Chyba rozumiem. {8281}{8329}Przepraszam za wcze�niej. {8349}{8488} Eijiro-niisan jest przyjacielski, a to by� pierwszy raz gdy widzia�em go tak wzburzonego. {8507}{8629}Wi�c m�wisz, ze nie jest typem osoby, kt�ra tak si� odnosi do go�ci? {8630}{8691}Tak. W ko�cu to nasza praca. {8715}{8745}A co z Kazuyasu? {8766}{8842}Kazu-niisan jest troche spi�ty od paru dni. {8862}{8898}Tak samo jak Yasu-niisan. {8908}{8972}Od pogrzebu dziadka, jest troch�... {8972}{9044}Jestem pewna, �e to dlatego, |�e nie mog� pom�c z tymi wszystkimi rzeczami o kt�re si� martwicie. {9053}{9149}Czy by�y jakie� inne dziwne wydarzenia |z nietypowym zachowaniem lub jakie� incydenty? {9167}{9207}No, kiedy� dosz�o do dziwnych rzeczy, {9208}{9325}przez trzy dni po pogrzebie dziadka, zdech�y nam trzy psy. {9350}{9421}Ich cia�a zosta�y znalezione na brzegu pla�y. {9507}{9566}I od tamtego czasu zachowanie Yoko-neesan... {9588}{9696}Nie, najgorsza zmiana zachowania zasz�a u dzieci. {9697}{9720}Hazuki? {9727}{9816}Oh, nie. Opr�cz Hazuki, chodzi o dw�jk� pozosta�ych dzieci. {9818}{9895}Hazuki i jej brat Katsuki to dzieci Kazu-nissan. {9899}{9960}A Wakako to dziecko Teruka-neesan. {9988}{10042}Ale Katsuki i Wakako zachowuj� si� dziwnie. {10056}{10080}Okre�l to "dziwnie". {10089}{10245}Wi�c tak, wcze�niej nawet si� razem nie bawili, |a teraz s� niemal nieroz��czni. {10262}{10343}Nie tylko to, ci�gle co� miedzy sob� szepc�. {10356}{10444}Ilekro� pytam o czym rozmawiaj�, patrz� na siebie i uciekaj�. {10460}{10519}Mniej wi�cej, kiedy to si� zacz�o? {10521}{10567}Mniej wi�cej wtedy, gdy odby� si� pogrzeb dziadka. {10753}{10796}Kamera pod takim k�tem b�dzie w porz�dku? {10806}{10842}Powinno by� dobrze. Teraz wracaj. {10866}{10883}Co do ... {10890}{10964}Jest ciemno. Zastanawiam si� kiedy zgasili �wiat�o. {11000}{11064}No c�. Baza powinna gdzie� tu by�. {11091}{11115}Siostrzyczko. {11115}{11123}Huh? {11195}{11269}Wydawa�o mi si�, �e kto� mnie wo�a�. {11302}{11331}Siostrzyczko. {11475}{11503}Siostrzyczko. {11712}{11783}Ojej, zaskoczyli�cie mnie. {11796}{11859}Um, wy jeste�cie Katsuki i Wakako, prawda? {11871}{11911}Co robicie w takim miejscu jak to? {12025}{12117}Siostrzyczko, ilu was tu jest? {12122}{12132}Huh? {12140}{12167}Ilu was tu przyjecha�o? {12186}{12225}C�. Pi�cioro. {12235}{12254}M�wi, �e pi�cioro. {12273}{12285}Tak wielu. {12329}{12362}Ojej. {12393}{12434}T-Te dzieciaki... {12448}{12465}Chod�my. {12465}{12515}H-Hej, poczekajcie chwileczk�. {12518}{12561}Jest was pi�cioro. tak? {12562}{12631}No tak, ale czemu pytacie? {12646}{12701}Nie martw si� o to, Siostrzyczko! {12800}{12861}Co to za dziwne uczucie? {12875}{12002}Chyba rozumiem dlaczego Akifumi wydawa� si� zdenerwowany. {12992}{13079}Nie jestem w stanie powiedzie� dok�adnie, ale jako� to czuj�... {13350}{13381}Eijiro! {13436}{13465}Eijiro, przesta�! {13467}{13478}Lin! {13479}{13487}Tak! {13801}{13868}Ciesz� si�, �e wszyscy s� cali. {13887}{13929}Co si� sta�o z Enijiro? {13937}{14002}Zbeszta�am go za jego zachowanie przy stole. {14016}{14038}I wtedy... {14073}{14105}Hej. Gdzie ty idziesz? {14117}{14153}Jeszcze nie sko�czy�am! {14194}{14280}I wtedy, wr�ci� tu z no�em. {14290}{14410}Masz jaki� pomys� co spowodowa�o taki z�y humor u Enijiro? {14411}{14434}Nie wiem. {14435}{14496}Zachowywa� si� normalnie przed obiadem, ale... {14507}{14540}Op�tany przez ducha, nie s�dzisz? {14541}{14623}Prawdopodobnie. Najlepiej b�dzie zadzwoni� po John'a. {14635}{14654}Albo... {14664}{14702}Matsusaki, potrafisz to przerwa�? {14723}{14776}Potrafi� mniej lub bardziej, ale... {14776}{14788}Co z tob�, Bou? {14798}{14904}Nie umiem powiedzie�. Nie mam poj�cia co mo�e si� sta�. {14912}{14951}Co masz na my�li m�wi�c " nie mam poj�cia"? {14956}{15067}Kiedy� mia�em do czynienia z takim duchem |i musia�em wy egzorcyzmowa� go do naczynia. {15067}{15155}Duch m�g�by si� �atwo wydosta�, ale naczynie rozbito na kawa�ki. {15191}{15234}Chodzi mi o to, �e to mo�e by� niebezpieczne. {15257}{15386}W naszym �wiecie, ma�o wiemy na temat takich mocy, |co mo�e by� niebezpieczne dla ludzi. {15388}{15501}Wow. Wi�c to znaczy, �e nigdy |wcze�niej nie wykonywa�e� egzorcyzmu na zaborczym duchu? {15508}{15578}Dlaczego m�wi�e�, �e masz jakie� do�wiadczenie w tym zakresie? {15584}{15623}Wi�c dlaczego ty tego nie zrobisz? {15625}{15684}I tak nie masz na tyle mocy. {15685}{15723}Co chcesz powiedzie� przez "i tak"? {15723}{15776}Potrafisz to zrobi�, Matsusaki? {15791}{15847}C�, oczywi�cie. {15849}{15908}Ale nie bior� odpowiedzialno�ci je�li znowu kogo� op�ta. {15920}{15997}To chyba lepsze ni� to, �eby by� w posiadaniu Enijiro. {16026}{16074}Zw�aszcza, �e jest taki gwa�towny. {16151}{16208}Pokornie prosz� o twoj� pomoc. {16208}{16275}Zejd� na to nie u�wi�cone miejsce i oczy�� je. {16297}{16370}Wyp�d� tego demona tak jak robi�e� to tyle razy przedtem. {16378}{16495}Ws�uchaj si� w spok�j i cisz�, i przeka� nasze �yczenia |odno�nie tego miejsca do Kannon'a. {16495}{16577}H-hej, czy Ayako naprawd� potrafi to zrobi�? {16589}{16670}Mo�liwe. Tak czy inaczej John b�dzie dopiero jutro. {16671}{16798}Nasz� p�aszczyzna jest ogromna, gwa�towna tundra. |Bogowie ze wszystkich miejsc przyb�d�cie tu. {16799}{16836}Lin nie m�g� tego zrobi�? {16843}{16900}Nie. Nie wiemy z czym mamy do czynienia. {16900}{17016}Bogowie ze wszystkich miejsc, przyb�d�cie tu. |Bogowie ze wszystkich miejsc, przyb�d�cie tu. {17078}{17124}Odsu� si�. Wyjd� st�d. {17125}{17167}Lin, wyprowad� Mai na zewn�trz. {17376}{17475}Witaj boski Marici, zaszczy� nas swoj� obecno�ci� |i daj swoj� zbroj� by nas chroni�a! {17563}{17576}Naru! {17817}{17836}Naru! {17838}{17848}Nie r�b tego! {18074}{18111}Naru! {18148}{18183}W porz�dku? Jeste� ranny? {18198}{18257}Nie. Co z Enijiro? {18354}{18418}U-um, co tu si�... {18553}{18601}Nie jest dobrze. Nic si� nie pokaza�o. {18603}{18701}Wszystko po prostu znieruchomia�o, |kiedy to lisowate-co� sie pokaza�o. {18701}{18734}Prawdopodobnie to duchowy podmuch. {18740}{18821}Wszystkie pomiary s� poza skal�. {18823}{18864}To mo�e i wygl�da�o jak lis, {18867}{18941}ale nie wygl�da�o na s�abe. {18951}{19022}Wow, hej, Naru, jeste� pewien, �e wszystko w porz�dku? {19023}{19048}�le si� czujesz? {19060}{19130}Nie. Po prostu plecy mnie troch� bol�. {19135}{19190}Przepraszam, p�jd� si� po�o�y� na chwil�. {19211}{19286}Wi�c ci� odprowadz� do pokoju, skoro to przeze mnie. {19409}{19560}J-jestem idiotk�!| Dlaczego nie powiedzia�am "ja p�jd�"? To by�a idealna okazja! {19560}{19598}Zastanawiam si�... {19634}{19710}Kim do diab�a jest Ayako? {19713}{19740}Jak to "kim"? {19785}{19862}Ten egzorcyzm to by� ca�kiem nieudany, wiesz. {19862}{19921}To by� chyba pierwszy raz ki...
ShiroOokami