{502}{630}{c:$FFFB00}Kryjówka FBI|{c:$FFFB00}Kahuku, O'ahu {734}{766}Julie {770}{818}przyjechała eskorta. {822}{847}Zostań tu. {851}{878}Dopóki po ciebie nie przyjdę. {918}{979}Chciałabym ci bardzo|podziękować, Frank. {983}{1058}Wiem jak długo byłe|odcięty od rodziny, {1062}{1084}zajmujšc się mnš. {1088}{1113}To moja praca. {1117}{1142}Ale doceniam to. {1146}{1197}To wieczne uciekanie... {1201}{1238}dłużej tego nie zniosę. {1242}{1303}Dzisiaj złożysz zaznania|i przestaniesz uciekać. {1307}{1363}Zaczniesz wszystko|od nowa, Julie. {1367}{1424}Zaraz wrócę. {1786}{1830}Frank Moore, Służba Federalna. {1834}{1878}Miło mi. {1882}{1912}Jestem oficer|Tim Callahan. {1916}{1943}A to mój partner,|oficer Joe Lee. {1947}{1984}Jestemy tu, żeby|eskortować ciebie {1988}{2034}i wiadka|do sšdu. {2038}{2072}Ona pojedzie ze mnš|nieoznakowanym autem. {2076}{2113}Wy pojedziecie|przodem. {2117}{2139}Wzięlicie radio|dla mnie? {2143}{2168}Tak. Oczywicie. {2172}{2228}Wy, jak mówicie, że|miejsce jest odludne, {2232}{2268}to nie żartujecie. {2330}{2378}Pójdę po niš. {3031}{3055}jest tutaj. {3735}{3832}{Y:b}{c:$DCDCDC}Hawaii Five-O 1x16 "E Malama"|{c:$0000C8}"Chronić" {3836}{3944}{C:$DCDCDC}przetłumaczyła:|{y:b}A.T.-D. {3948}{4050}{C:$DCDCDC}korekta:|{y:b}adamantyt {4505}{4530}Chin Ho Kelly... {4534}{4556}Co jest? {4560}{4585}Powiem ci,|bez żadnej ciemy, {4589}{4619}Najlepsza rzecz|jakš w życiu jadłem. {4623}{4655}Tak dobre, że|powinno być nielegalne. {4659}{4683}Co to do cholery jest? {4687}{4710}Ptysie kokosowe {4714}{4736}Cukiernia Liliha|sprzedaje ich prawie {4740}{4765}7000 dziennie. {4769}{4791}Sš genialne. {4795}{4851}Niesamowite. Co tam jest?|Krem, mietanka, {4855}{4880}czekolada,|jeszcze trochę kremu. {4884}{4923}Wiesz zawsze mylałem,|że na ostatni posiłek {4927}{4952}wybiorę lazanię mojej mamy, {4956}{4990}ale teraz już nie.|O nie. Wykluczone. {4994}{5017}Chcę to co.|Nie na deser, {5021}{5060}ani przekšskę.|Tylko wielgachne pudło. {5064}{5100}Miło. {5188}{5228}Czy to nie matka|twojego dziecka? {5232}{5285}Wiesz co jest najwspanialszym|wynalazkiem wszechczasów? {5289}{5316}Co? {5320}{5345}Przycisk "ignoruj". {5349}{5383}Wiesz, mam teorię,|że ktokolwiek wynalazł {5387}{5448}komórkę|też miał ex-żonę. {5452}{5489}Mylałem, że między wami|jest juz lepiej. {5493}{5549}Niby tak. Ale wcišż|jest żonš innego faceta. {5553}{5582}Wiesz co mam na myli? {5586}{5623}Dużo łatwiej|jest być złym na niš. {5627}{5664}Poza tym, Rachel i ja,|mamy swój {5668}{5695}język porozumiewania. {5699}{5750}Ona ignoruje moje telefony,|zostawiam wiadomoć z zapytaniem. {5754}{5784}Ona oddzwania,|ja nie odbieram, {5788}{5813}ona zostawia odpowied. {5817}{5846}Wtedy nie kłócimy|się przy Grace. {5850}{5877}I to działa? {5881}{5906}Tak. {5910}{5958}Kono, {6016}{6048}chłopaki, chodcie tu. {6052}{6076}Mamy sprawę. {6080}{6167}HPD przydzieliło|dwóch ludzi {6171}{6218}do eskorty policjanta federalnego|i ważnego wiadka {6222}{6251}Julie Masters. {6255}{6311}Funkcjonariusz|pilnował jej {6315}{6342}w kryjowce w Kahuku. {6346}{6414}Ona jest kluczowym wiadkiem|w procesie o morderstwo {6418}{6443}przeciwko tememu gociowi {6447}{6484}Nazywa się Aaron Brenner. {6488}{6513}Jest głównym dystrybutorem {6517}{6541}kartelu narkotykowego {y:i} Baja. {6545}{6623}Na tš chwilę prokuratura|nie może wszczšć procesu. {6627}{6654}Bez Julie, ani|żadnego innego wiadka. {6658}{6678}sędzia będzie zmuszony {6682}{6748}zwolnić Brennera za kaucjš|dzisiaj o 17:00. {6752}{6788}Okej, więc kartel|zrobi co się da, {6792}{6822}żeby trzymać dziewczynę|z dala od sšdu? {6826}{6860}Oczywicie.|Sšd będzie usiłował {6864}{6899}zamknšć tego potwora|na 10 lat. {6903}{6939}I zeznania Julie w tym pomogš. {6943}{6983}No dobra,|co dalej? {6987}{7026}HPD straciło kontakt|z dwoma antyterrorystami {7030}{7055}których wysłali po niš. {7059}{7100}Chodzi o to, że głęboko w Kahuku|nie odbiera radio {7104}{7126}ani nie łapie żadna sieć komórkowa. {7130}{7155}A co z federalnym? {7159}{7220}Nie ma łšcznoci z jego|telefonem satelitarnym. {7224}{7265}Dobra, a co my mamy zrobić?|Sprowadzić jš, czy uratować? {7269}{7304}Właciwie to i to. Jasne? {7308}{7330}Musimy jš odszukać, {7334}{7361}być jej ochroniarzami,|a potem musimy {7365}{7390}przywieć jš|do sšdu przed 17:00 {7394}{7419}żeby mogła zeznawać. {7423}{7457}Wszystko jasne? {7502}{7534}Bing. {7538}{7572}Tu detektyw Danny Williams. {7576}{7605}Nie mogę teraz rozmawiać.|Zostaw wiadomoć. {7644}{7680}Detektywie Williams,|mówi twoja była żona. {7684}{7745}Chciałabym, aby przyjechał|po Grace w sobotę o 8:00, {7749}{7815}a nie o 9:00, bo Stan|i ja mamy wyjcie. {7819}{7852}O mój Boże! {7893}{7937}Nie bój się kochanie. {7941}{7975}Wysiadaj z wozu. {7979}{8004}Nie zostawię mojej córki. {8008}{8033}Wynocha! W tej chwili!. {8037}{8059}Grace.|Przejd przez siedzenie. {8063}{8088}Przejd przez|siedzenie, Grace. {8092}{8145}Szybko. {8370}{8435}Nic ci nie jest? {8571}{8632}Detektywie Williams,|mówi twoja była żona. {8636}{8716}Chciałabym, aby przyjechał|po Grace w sobotę o 8:00, {8720}{8776}a nie o 9:00, bo Stan|i ja mamy wyjcie. {8780}{8816}O mój Boże! {8850}{8884}Nie bój się kochanie. {8888}{8910}Danny? {8914}{8951}Wysiadaj z wozu. {8955}{8980}Nie zostawię mojej córki. {8984}{9016}Wynocha! W tej chwili!. {9020}{9051}Grace... {9094}{9121}Danny|Grace... gdzie jest Grace? {9125}{9155}Nic jej nie jest. {9159}{9196}Zostałymy napadnięte. {9200}{9224}Oni mieli broń. {9228}{9263}Jestemy na komisariacie. {9267}{9299}Nie ruszajcie się stamtšd. {9303}{9325}Będę za 5 minut. {9329}{9373}Hey. Co? Co jest? {9377}{9411}Kto napadł na Grace i Rachel. {9415}{9433}Nic im nie jest? {9437}{9462}Nie wiem. {9466}{9514}Posłuchaj, jeli bedziesz|czego potrzebowal, zadzwoń, dobra? {9518}{9546}Czegokolwiek.|Dobra. Muszę jechać. {9550}{9574}Leć, leć. {9677}{9727}Dobra, idziemy. {10298}{10332}Zabezpieczymy teren.|Idziemy. {10336}{10382}Ej! {10386}{10427}Chin osłaniaj mnie. {10516}{10560}Widzę ciało. {10564}{10590}Osłaniam cię. {10703}{10725}Kto to? {10729}{10784}Federalny.|Nie żyje. {10919}{10983}Kono. Id. {11187}{11231}Czysto. {11235}{11291}Dobra. Szukamy dwóch|wysokich mężczyzn. {11295}{11339}Nie ma ladów włamania, {11343}{11387}co oznacza, że funkcjonariusz|zostawił drzwi otwarte. {11391}{11425}Nie przyszło mu do głowy,|że będš zagrożeni. {11429}{11464}Dlatego, że mieli na sobie mundury. {11468}{11501}Sprawd samochód. {11657}{11695}Czysto. {11794}{11826}lady butów {11830}{11883}Dwóch napastników. {11887}{11918}I szpilek Julie Masters. {12105}{12128}Co tu mamy? {12132}{12180}Wyglšda na to, że nasz|wiadek walczył. {12245}{12272}Mylę, że którego okaleczyła. {12276}{12333}Dobrze zrobiła. {12417}{12483}Dziewištka. Trzy łuski. {12487}{12538}Tu jest jej odcisk. {12542}{12619}Pewnie poparzyła napastnika {12623}{12658}i wyskoczyła przez okno. {12662}{12708}Mam wielkš nadzieję, że żyje,|bo chcę jš poznać. {12712}{12770}Wyglšda na to, że|niele się pocięła. {12806}{12830}Chin. {12834}{12857}Hej, Steve. {12861}{12881}Jestem przy radiowozie. {12885}{12911}Musisz to zobaczyć. {13043}{13091}Co tam masz? {13177}{13224}Zabijasz funkcjonariusza federalnego {13228}{13257}i dwóch policjantów.|Pozostaje pytanie {13261}{13286}jak zamierzasz|to zakończyć? {13290}{13312}Czyli ona tam {13316}{13370}gdzie jest, sama. {13374}{13415}cigana przez|profesjonalnych zabójców. {13419}{13478}Więc musimy jš znaleć|zanim oni to zrobiš, {13482}{13534}i upewnić się,|że będzie dzi zeznawać. {13611}{13662}Od czego zaczniemy? {13896}{13926}Dobra. {13930}{13960}Woda. Jedzenie. {13964}{13996}GPS. Telefon satelitarny. {14000}{14065}Okej? Wszystko czego potrzebujemy|w tym terenie. {14069}{14118}HPD jest w drodze|z psami tropišcymi. {14122}{14163}Dostałem wiadomoć,|że wsparcie lotnicze przyleci {14167}{14204}z Honolulu|za 10 minut. {14208}{14233}Nie mogš znaleć miejsca {14237}{14262}żeby tu wylšdować. {14266}{14310}Najbiższa strefa lšdowania|jest 5km stšd. {14314}{14343}Nie szkodzi. {14347}{14401}W tym gšszczu lici|i na tym poziomie {14405}{14458}i tak największe szanse na|znalezienie jej, mamy tropišc. {14462}{14487}Chin, sprawd|czy to działa. {14491}{14525}Robi się. {14529}{14552}- Kono?|- Tak? {14556}{14576}Skontaktuj się z prokuraturš. {14580}{14602}Dowiedz się wszystkiego {14606}{14629}co majš na Aarona Brennera. {14633}{14679}Potem przeszukaj raporty DEA. {14683}{14722}Chcę wiedzieć|z kim kartel Baja {14726}{14753}ma układy. {14757}{14777}Musimy wiedzieć|co na nich mamy. {14781}{14804}W porzšdku.|Załatwione. {14808}{14860}Chłopaki, chodcie tu. {14980}{15024}Musicie zabezpieczyć|miejsce zbrodni {15028}{15074}na wypadek, gdyby wiadek,|albo zabójcy wrócili. {15078}{15103}Jeli pojawi się wiadek, {15107}{15151}zabieracie jš prosto|do sšdu. {15155}{15206}Jeli pojawiš się zabojcy, {15210}{15254}możecie ich unieszkodliwić. {15258}{15309}I upewnijcie się, że skutecznie. {15421}{15453}Grace {15541}{15568}Chod tutaj. {15723}{15750}Chod do mnie. {15783}{15875}I wtedy go zobaczyłam,|otworzył drzwi. {15879}{15906}Mieli broń. {15910}{15938}Wszystko słyszałem. {15942}{15964}Dobrze się czujesz? {15968}{16014}Pani Edwards? {16018}{16046}Znalelimy pani mercedesa. {16050}{16077}Torebka jest nie ruszana, {16081}{16117}sš w niej pienišdze|i karty kredytowe. {16121}{16156}Wyglšda na to, że|nic nie zginęło. {16160}{16208}To wielka ulga.|Dziękuję. {16241}{16285}Mercedes?|Jechała samochodem Stan'a? {16289}{16319}No tak. {16323}{16364}Pojechał w interesach|do Tajlandii. {16368}{16403}Czasami zmieniamy się autami. {16407}{16469}Pozwól, że co ci powiem. {16587}{16635}Będę zaraz obok|porozmawiam z mamš, dobrze? {16639}{16676}Będziesz nas cały|czas...
MaGorO