{62}{133}Robin Hood! {137}{216}T�dy! {220}{286}No dalej! {325}{376}Kryjcie si�. {415}{461}Robin, Szeryf jest w zasi�gu. {465}{562}To idealny strza�. Jedna strza�a|i koniec z rz�dami terroru. {566}{660}Za twoje zbrodnie przeciwko|ludowi Nottingham, Szeryfie... {703}{752}Jeste� do niczego, Daniel.|Teraz moja kolej z �ukiem. {756}{798}- To ja jestem Robin.|- Zawsze nim jeste�. {802}{856}Ja dostaj� ten nudny kawa� drzewa. {895}{947}Hej! {1074}{1136}Mark, wstawaj. {1864}{1914}Teraz! {2018}{2078}Widzisz? {2082}{2172}M�wi�em, �e mog� to zrobi�!|Nic si� nie przebije. {2176}{2254}- Cudowna robota.|- A czego si� spodziewa�e�? {2258}{2310}Niestety... {2314}{2399}ta tajemnica nie mo�e|opu�ci� lasu. {2501}{2551}Bra� ich! {2599}{2682}G��boko w sercu Anglii {2766}{2839}Mieszka legenda {2884}{2949}ROBIN HOOD {3025}{3104}.:: GRUPA HATAK ::. {3116}{3198}T�umaczenie:|patoriku {3513}{3599}ODCINEK 2x03|DZIECI�STWO {3883}{3940}/Na oko�o! {3944}{4012}Mark, chod�! {5076}{5147}Wyjd�. {5151}{5242}Mo�esz mi zaufa�.|Jestem panem Locksley. {5900}{5968}- Pan Locksley...|- Pu�� mnie. {5972}{5984}Ju� dobrze. {5985}{6035}Czekaj, ja ci� znam. {6039}{6088}By�e� stajennym Marian|w Knighton Hall. {6092}{6158}Sk�d to wiesz? {6162}{6205}Co si� sta�o? {6209}{6252}Wiem, �e Gisborne co� knuje,|bo go �ledz�. {6256}{6333}- Nie ufam ci.|- W porz�dku. {6367}{6447}- Jak masz na imi�?|- Daniel. {6451}{6541}Daniel, wiesz, kim jestem?|- Nie. {6545}{6622}Jestem Robin Hood. {6869}{6924}To, co tam robili�cie? {6928}{7006}Nic, bawili�my si�. {7010}{7101}Bawili�my si� w Robin Hooda.|- Co? Bawili�cie si� w nieudacznika? {7105}{7192}Nic nie widzieli�my, sir. {7212}{7265}Skoro nic nie widzieli�cie, {7269}{7366}- czemu m�wicie, �e nic nie widzieli�cie?|- Nic nie powiemy, sir. {7407}{7457}Mo�ecie by� tego pewni. {7542}{7592}St�j! {7619}{7704}Mog� si� przyda�.|Wy�lij ich do kopalni. {7708}{7828}I przeka� wiadomo�� Szeryfowi.|Sukces...nareszcie. {7931}{8004}Gisborne ma moich koleg�w.|/Z�apa� moich koleg�w. {8008}{8099}Mog� ci pom�c, ale musisz|mi powiedzie�, co widzia�e�. {8129}{8217}Postrzelili m�czyzn�,|ale on nie umar�. {8221}{8274}Strza�y odbi�y si� od niego. {8278}{8389}A potem Sir Guy go zabi� no�em.|I zabije moich koleg�w. {8393}{8482}Strza�y odbi�y si� od czego? {8486}{8565}Od zbroi, mia� na sobie zbroj�,|tak� dziwn�. {8569}{8679}Chod�my zobaczy�, co u twoich koleg�w. {8683}{8786}- Dzi�kuj�.|- My�la�em, �e m�wi�e� "kurczak". {8790}{8858}To bardzo ma�y kurczak, Much. {8862}{9011}A widzieli�cie na drzewach?|Co� ostatnio nie ma wiewi�rek. {9055}{9107}To nie wiewi�rka. {9111}{9258}Co sta�o si� z warzywami?|Jesz tylko chleb i mi�so. {9262}{9351}Wok� pe�no jadalnych jag�d i li�ci. {9355}{9427}Gdzie jaki� owoc?|Sa�atka? {9431}{9529}- M�czy�ni jedz�cy li�cie?|- Li�cie maj� tu tylko jedno u�ycie. {9533}{9600}I nie chcia�aby� ich po tym je��. {9604}{9731}Zbiera� si�. Idziemy|To Daniel. Jego koledzy s� w niebezpiecze�stwie. {9735}{9785}I je�li si� nie myl�,|to my r�wnie�. {9789}{9835}- O co chodzi?|- O Gisborna. {9839}{9888}Tworzy now� zbroj�. {9892}{9962}Musimy zabra� mu jego zabawki,|dlatego uzbr�jcie si�. {10001}{10058}Ma�y John!|Will! {10062}{10112}Allan A Dale! {10130}{10230}A ty pewnie jeste�|Djaq, Saracenka. {10234}{10329}Wybacz, a kim ty jeste�? {10333}{10476}- To Much.|- Ach, tak. S�u��cy. {10533}{10587}Bardzo �mieszne. {10768}{10822}- Co ?|- Nic. {10826}{10912}My�la�em, �e b�dziesz wy�szy. {10916}{10978}Jestem do�� wysoki. {10982}{11073}No ale wiesz...|jak olbrzym. {11077}{11185}- M�czy�ni k�ami�, co do swoich rozmiar�w.|- Gotowi? Daj mi to. {11224}{11298}Nie b�dziesz go potrzebowa�.|Dobra, idziemy. {11482}{11532}Znikn�li. {11879}{11968}Nale�a�o do Marka.|Widzisz M? {12020}{12120}- Dobre.|- Bawili�my si� w banit�w. {12124}{12289}- Ja by�em Robin Hoodem.|- Mam nadziej�, �e grasz mnie lepiej ni� ja sam. {12293}{12414}Nie, wypu�ci�em, go z d�oni.|Banda Gisborna si� zbli�a�a a ja uciek�em. {12418}{12473}- Post�pi�e� s�usznie.|- Naprawd�? {12477}{12594}- Je�li by� nie uciek�,|to ciebie te� by z�apali. {12598}{12633}Co w tym dobrego? {12637}{12744}S�uchaj...czasem w gor�czce walki {12748}{12808}nie ma czasu by pilnowa� swojej grupy. {12843}{12893}�lady powozu. {12917}{12989}Pojechali do Locksley. {12993}{13049}Idziemy. {13101}{13170}WIE� LOCKSLEY {13762}{13817}Poka�...|Ten magiczny metal. {14151}{14241}- To to? Bardzo cienki.|- W rzeczy samej. {14245}{14309}Cienki...racja. {14313}{14431}W tym tkwi jego pi�kno.|Z tym, �o�nierz mo�e ta�czy� na polu bitwy. {14435}{14521}- Tak, a jak to dzia�a?|- To moja tajemnica, {14525}{14640}i jestem jedynym cz�owiekiem na zach�d|od Jeruzalem, kt�ry wie jak to wykona�. {14734}{14845}Cz�owieku ma�ej wiary.|Chod�my, poka�� nieco mojej sztuki. {14939}{15014}�mierdzi jak portki Turka. {15018}{15115}/Dla artysty to pi�kny zapach.|Oto m�j specjalny sk�adnik. {15163}{15230}Jest dla mnie cenniejszy ni� diamenty. {15234}{15336}- Mam tak� nadziej�, �e dro�szy od diament�w.|- Patrzcie. {15647}{15742}Nie kaszle�. Prosz� wdycha�,|zaci�ga� si�. {15746}{15807}- Rozkoszowa� si�.|- Rozkoszowa�...? {15933}{16081}- Woda dla Szeryfa.|- Z czasem Szeryf si� przyzwyczai. {16119}{16177}Sam si� do tego przyzwyczaisz,|m�j przyjacielu. {16181}{16275}Zacznij produkcj�.|Chc� 5 000 komplet�w. {16279}{16334}M�j panie, to ogromne przedsi�wzi�cie. {16338}{16442}/- Twoja zap�ata b�dzie bardzo hojna.|- Kr�l Francji zap�aci mi podw�jnie. {16615}{16698}No c�, naprawd� jeste� artyst�. {16744}{16874}- Podw�jnie?|- Niedogodno��, ale pomy�l o zyskach. {16878}{16953}Armia niezniszczalnych wojownik�w. {16957}{17018}Po�� to bezpiecznie w moim pokoju. {17158}{17269}Gisborne. . .|za�o�y�e� rodzin� {17273}{17356}i nie powiadomi�e� mnie?|- Panie... {17527}{17628}- Dzieci.|- Przy�apa�em je myszkuj�ce w lesie. {17632}{17736}Powiedz, �e nie widzia�y,|jak testowa�e� now� zbroj�. {17841}{17964}- Czemu ich nie zabi�e�?|- Potrzeba nam pracownik�w w kopalni. {17968}{18107}Kiedy pozwoli�em ci dzia�a� samemu,|by� rozwin�� skrzyd�a, to ty okazujesz wsp�czucie. {18158}{18270}Je�li kto� dowiaduje si� o naszej tajemnicy,|to ten kto� musi zgin��. {19099}{19168}- To oznacza plan B.|- Rusza� si�. {19172}{19246}Za ka�dym razem. {19841}{19891}Tutaj. {19946}{20002}Szybko. {20233}{20311}Nie lubi� czeka�. {20315}{20380}W szczeg�lno�ci za krow�. {20384}{20465}- To niedobre dla mojego statutu.|- Much! {21428}{21454}Hood? {21458}{21546}Locksley, jak dla ciebie. {21618}{21715}Nie. Locksley jest teraz moje. {21773}{21845}Locksley nigdy nie b�dzie twoje. {22200}{22308}Nadal ura�ony?|Sp�jrz prawdzie w oczy, przegra�e�, a ja wygra�em. {22581}{22688}Oh! Will. . .|Potrzebuj� Allana i Djaq, natychmiast. {22785}{22835}Pragniesz mi�o�ci i uwielbienia. {22868}{22983}Ale nigdy tego nie otrzymasz.|Nie wa�ne, ilu ludzi zabijesz. {22987}{23086}Nie wa�ne ile dzieci zastraszysz,|czy ile zbroi w�o�ysz na siebie. {23189}{23238}Ha! {23301}{23342}Przeceni�e� mnie. {23346}{23436}Czasem twoja s�u��ca masuje mi stopy. {23440}{23498}Nie wa�ne czy oka�e mi|mi�o�� czy uznanie. {23502}{23598}Sta� tam, zas�o� oczy.|Zaraz tu wr�c�. {23915}{23962}Uratowani przez banit�w. {23966}{23999}Co za niespodzianka. {24003}{24094}B�dziemy walczy�.|Bro� mnie tym z g�ry. {24098}{24167}To b�dzie zabawne. {24205}{24267}Gdzie Mark?|Zostawili�cie go. {24271}{24356}Nic mu nie jest.|Jeste�cie nam potrzebni. {24360}{24459}- Wy tu zosta�cie.|- Wejd�cie do �rodka. {24593}{24702}- Nie pozwol�, by� je zatrzyma�.|- A ja nie pozwol�, by� je zabra�. {24706}{24800}- Czarni Rycerze b�d� bardzo rozczarowani.|- No to mamy problem. {24831}{24925}- Rzucimy monet� o nie?|- To nie �aden problem. {24929}{24979}Szach mat! {25050}{25103}Do zobaczenia. {25324}{25381}Ah! Cholewcia! {25385}{25447}Hood! {25601}{25684}W ogniu walki jest czas,|by pilnowa� swojej bandy. {25688}{25739}Dzi�ki, Dan.|Biegnij! {26385}{26435}T�dy! {26487}{26539}To za biednych! {26793}{26843}Mam ci�. {27192}{27257}Chod�cie.|Do �rodka. {27335}{27405}- Nikomu nic nie jest?|- Nie, czekaj. {27409}{27463}Gdzie jest Daniel? {27467}{27567}Gisborne! Robin w�a�nie przywali�|jednemu drewnianym pude�kiem. {27571}{27660}Powiedz, �e to nie to samo|z czarnymi diamentami w �rodku. {27758}{27820}Pi�ciu ludzi z�apa�o tylko ch�opiec! {27824}{27893}Zak�adnik! {27918}{27977}Daniel! {27981}{28075}- Robin Hood wr�ci i mnie uratuje.|- Liczymy na to. {28117}{28183}Mieszka�cy Locksley!|Niech Robin Hood si� dowie, �e {28187}{28280}chcemy nasze pude�ko z zawarto�ci�|do jutra rana. {28284}{28365}Albo jego ma�y przyjaciel|zostanie ukarany. {28391}{28462}Jego przyjaciel umrze. {28600}{28734}- Robin, bierzemy ch�opaka, teraz.|- Nie, musimy pomy�le�. {28738}{28803}Musisz im da� to, czego chc�. {28853}{28952}Robin, sp�jrz na ten metal. {28956}{29025}To stal z Damaszku,|albo co� podobnego. {29029}{29143}- Cz�owiek ubrany w to b�dzie niezniszczalny.|- Nasza bro� nie przyda si� na nic. {29147}{29223}- Nie mo�emy dopu�ci�, by Szeryf produkowa� te rzeczy.|- Dlatego zabra�em kamienie. {29227}{29294}Nie mo�emy ich odda�. {29298}{29345}Wiem. {29346}{29384}Nie mo�emy pozwoli�,|by ch�opiec zgin��. {29388}{29459}To, co zrobimy? {29720}{29771}Dzi�kuj�. {30435}{30506}M�j stra�nik poszed� po chleb.|Mamy tylko chwil�. {30510}{30561}S�ysza�am o ch�opcu. Czego chcesz? {30565}{30633}Szeryf i Gisborne tworz� now� zbroj�. {30637}{30692}Sprawi to, �e b�d� niezniszczalni.|Musimy ich powstrzyma�. {30696}{30750}- Nie mo�emy ryzykowa� ch�opca.|- Wiem. {30754}{30840}Je�li Szeryf pokona kr�la,|to ile innych istnie� zostanie straconych? {30844}{30872}M�j stra�nik. {30876}{30955}- Wyci�gn� ch�opaka dzi� w nocy.|- Jak? Jeste� w areszcie domowym. {30959}{31036}Znajd� spos�b.|Przecie� po to tu jestem. {31188}{31243}Prosz�, we� to. {31244}{31292}Je�li Marian si� powiedzie,|to nic nie musimy robi�. {31293}{31394}Je�li nie, to potrzebny nam b�dzie plan. {313...
rafal070