{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{41}Tu Hiroshi. {41}{190}Sunako to �wietna kucharka. |Wydaje mi si�, �e jest wystarczaj�co kobieca. {190}{264}B�dzie cudown� matk�. {264}{308}Mamusiu! {311}{407}Wydaj� mi si�, �e jest w tym troch� prawdy i k�amstwa... {419}{454}Zaczekaj chwil�! {454}{521}Obud� si�. Musimy zrobi� z niej dam�, a nie mamu�k�. {552}{653}Mamo... {587}{651}{F:Comic Sans MS}[Jak zosta� matk�] {672}{703}Mamo... {703}{742}Przesta� udawa� dziecko! {755}{946}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}W nocy, kiedy o tobie my�l�, | czuje mi�y podmuch bryzy. {968}{1208}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}Wtedy wype�nia mnie cudowna �agodno��. {1210}{1297}{F:Comic Sans MS}{C:$33FFFF}Yamato Nadeshiko | Shichi Henge {1371}{1489}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}Znam dobrze b�l {1599}{1745}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}I smutek, kiedy rozmowa zostaje przerwana {1815}{2109}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}Dotychczas trzyma�em si� z dala | od wolno�ci zwanej "samotno��" {2218}{2415}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}W nocy, kiedy o tobie my�l�, | czuje mi�y podmuch bryzy. {2432}{2642}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}Wtedy w moim sercu | pojawia si� cudowna �agodno�� {3177}{3241}Tak, tam... Wspaniale! {3277}{3388}Wi�c musimy tylko znale�� co� na odludziu i wtedy wszystko b�dzie dobrze? {3388}{3441}Ale cena... {3441}{3559}Och, poczekaj. Chyba znalaz�am rozwi�zanie. {3658}{3691}To jest super! {3691}{3789}Ta. Sezonowe wakacje s� ca�kiem mi�e. {3802}{3893}Ciocia da�a mam niez�y prezent, co? {3905}{3946}Prawda. {3946}{4035}Nie. Pewnie was cieszy ten mi�y gest, ale... {4035}{4061}{F:Comic Sans MS}[Kilka dni wcze�niej] {4075}{4168}"Kupi�am bezludn� wysp�.| Zapraszam was." {4168}{4239}Bezludna wyspa jest ma�o zabawna. {4239}{4267}Naprawd�? {4295}{4327}Co jest Takenaga? {4327}{4365}Ta wyspa nazywa si�... {4365}{4386}Nazywa? {4386}{4488}Wyspa Neptuna. Chyba co� o niej czyta�em. {4488}{4619}Legana g�o�ni, �e spocz�� tam pirat, kapitan Wing {4619}{4645}Pirat? {4645}{4690}To ca�kiem romantyczne. {4690}{4753}�eby uratowa� pi�kn� pokoj�wk�,| porwan� przez pirat�w, {4753}{4918}odb�d� d�ug� podr� przez wzburzone morza. {4845}{4918}Oto nadchodzi wielki wieloryb!| Atak na wielk� ka�amarnic�! {4918}{4980}Zaczekaj na mnie, pi�kna ksi�niczko! {4980}{5114}Je�li to wyspa piracka, |to nie powinno by� tam mn�stwo zakopanego skarbu? {5114}{5135}Mn�stwo? {5135}{5239}Kto wie. Nawet je�li zakopali tam co�, | to nie przypuszczam, �eby by� to skarb. {5239}{5309}Z drogiej strony, mo�e tam by� bro� pirat�w lub czaszki. {5309}{5339}Czaszki? {5339}{5435}Mn�stwo, mn�stwo... Mn�stwo, mn�stwo... {5435}{5495}Mn�stwo czaszek! {5495}{5537}Nienawidz� tych strasznych rzeczy. {5537}{5650}- Zaczekaj na mnie Ksi�niczko! Zaczekaj!|{y:i}- Co m�wi�e�? Je�li znajdziemy skarb, | {y:i}to nie b�dziemy musieli si� martwi� o wynajem. {5650}{5751}Nie jestem pewny tej sprawy ze skarbem, | ale nie widz� w tym minus�w. {5751}{5825}Jedziemy! Jedziemy! Jedziemy! {5825}{5866}Postanowione! {5866}{5898}Nakahara Sunako, p�yniemy na po�udniow� wysp�! {5922}{5966}Na po�udnie? {5977}{6073}Po�udnie... Po�udnie... {6073}{6155}Prosz�, przywie�cie mi troch� prezent�w, | nie musz� by� kosztowne. {6155}{6256}Jedna, b�d� dwie czaszki... Mo�e trzy b�d� cztery...| Albo dwadzie�cia siedem lub dwadzie�cia dziewi��... {6256}{6305}Wi�c to si� tak sko�czy�o? {6305}{6366}Kyouhei, to tw�j baga�? {6366}{6395}Serio chcesz szuka� skarbu? {6395}{6470}Oczywi�cie! Z�oto, srebro, per�y... Cokolwiek! {6470}{6565}By�bym szcz�liwy,| gdyby uda�o mi si� znale�� skamienia�o�ci dinozaura. {6565}{6643}Skamienia�o��? |Dobry Bo�e, masz zainteresowania, jak jaki� staruch. {6643}{6713}Je�li ju� m�wimy o opuszczonej wyspie, |to mog�a by� tam jaka� pi�kno��! {6713}{6837}Co? Chcia�bym zobaczy� mistyczn� besti� lub co� w tym stylu. {6837}{6889}Wchodz� w to, je�li to b�dzie jadalna bestia. {6889}{6941}Wow! Widz� wysp�! {6941}{6955}To ju�? {6981}{7105}Rany! Statek pirat�w! {7105}{7149}Co?! {7134}{7168}Nie m�w... {7148}{7302}Jestem kapitanem statku. | To jest p�ywaj�cy hotel, zbudowany specjalnie dla was. {7315}{7416}Znajdziecie tam wszystko, co potrzebujecie na czas pobytu. | Prosz�, przejd�cie na tamt� stron�. {7416}{7465}Wow! Ciocia si� przygotowa�a. {7465}{7500}Czekaj, nie uwa�asz, �e to troch� dziwne? {7500}{7529}Niby co? {7529}{7639}Zatem, zostawiam wam wszystko. | Jestem kapitanem! {7639}{7666}Odp�yn��. {7666}{7704}To naprawd� dziwne. {7704}{7761}I powiedzia�: "Zostawiam wam wszystko". {7809}{7862}Niewa�ne! Nie martwcie si� pierdo�ami! {7862}{7916}Po pierwsze, zdob�d�my jakie�| sk�adniki na dzisiejsz� kolacj�. {7916}{7972}Nakahara Sunako, ty te� idziesz! {7996}{8035}Prosz�, nie �artuj sobie. {8060}{8118}Gor�co! {8118}{8134}{F:Comic Sans MS}[Jak zosta� dam�] {8211}{8331}Jak zapobiec oparzeniu s�onecznemu, |gdy kto� ma jasn� karnacj�... {8331}{8352}�le! {8352}{8470}Nie nak�adaj na raz du�o kremu, | poniewa� cz�ste stosowanie jest bardziej efektywne. {8470}{8565}Przyjmowanie witaminy C chroni przed pojawieniem si� krost. {8565}{8645}Je�li o tym zapomnisz, spotka ci� tragedia. {8645}{8708}Jakim cudem... Jakim cudem... {8795}{8830}Nie zachowuj si� tak, Sunako. {8830}{8905}Rzadko je�dzimy na wakacje,| wi�c powinna� wykorzysta� je, jak tylko mo�esz. {8905}{8968}Prawda, Sunako? {8977}{9039}To jest niez�a okazja. {9048}{9105}Hej, Sunako... {9115}{9164}Nie przejmujcie si� mn�. {9192}{9301}Tylko nie u�ywaj swojej starej �piewki: "Zbyt jasno".| Zwyczajnie boisz si� wody, co? {9301}{9335}To nie tak. {9335}{9435}Co za wstyd. Nie wierz� ci. {9435}{9506}W oceanie p�ywa wiele �wie�ych ryb... {9506}{9547}... i pe�no czaszek. {9547}{9654}Pe�no... Pe�no czaszek... {9728}{9800}P�jd�! Nie przegram z nikim! {9800}{9855}Och! Sunkao wsta�a. {9855}{9884}Idziemy! {9946}{10009}Kyouhei coraz lepiej manipuluje Sunako, prawda? {10009}{10066}On chce mie� tylko towarzystwo do zabawy... {10271}{10287}Wyzywam ci�! {10287}{10308}Dlaczego? {10308}{10333}Boisz si�, �e przegrasz? {10333}{10360}Skopie ci ty�ek! {10400}{10435}Niech ci�! {10492}{10527}Co? Gdzie to jest?! {10527}{10614}Kyouhei i reszta opu�cili sta�y l�d. {10614}{10672}To niez�a wiadomo��! {10672}{10733}My�l�, �e s� na po�udniu. {10733}{10775}Ciekawi ci� sk�d to wiemy... {10775}{10843}Kobieca intuicja! {10862}{10902}Goth~ Goth~ Loli~ Loli~ {10902}{10970}Czemu "Goth~ Goth~" jest za "Loli~ Loli~"? {10970}{11012}Po�pieszcie si�! {11012}{11086}C-C-C-Co ty tutaj robisz?! {11060}{11126}"Noi, wyje�d�am na troch�." {11126}{111143}Po takim li�cie ka�dy pod��y�by za nim! {11202}{11234}Nie ca�kiem... {11234}{11363}Zamknijcie si�! Wios�owa� i to ju�! {11330}{11364}Na po�udnie, Goth~ Goth~ {11364}{11391}Tak, tak, Loli~ Loli~ {11391}{11480}I raz! Wios�owa�! Wios�owa�! {11446}{11480}Loli~ Loli~! {11535}{11569}Ale zabawa! {11569}{11693}Gdzie jest Sunako i Kyouhei? {11642}{11693}Wygl�da na to, �e si� do siebie zbli�yli, prawda? {11693}{11724}Nie, ju� po przyja�ni. {11837}{11926}- Czaszki, czaszki, ko�ci, ko�ciotrupy...| {y:i}- Skarb, skarb! {11930}{12011}Nie pozwol�, �eby� zatrzyma�a dla siebie skarb. {12014}{12097}Ko�ci, ko�ci... muszle pozbawione �ycia... | szkielety pozbawione �ycia... {12097}{12177}Nie st�jcie tam! Chod�cie pom�c szuka� skarbu! {12177}{12241}Chyba nie mamy wyboru. |Pobawmy si� z nim raz chocia� przez chwil�. {12241}{12312}- Ko�ciotrupy, ko�ciotrupy, ko�ciotrupy!|{y:i} - Skarb, skarb, skarb! {12420}{12493}- T-To jest...| {y:i} - Skarb, skarb, skarb! {12552}{12635}Znalaz�am! Znalaz�am! {12721}{12770}Dzie� dobry, ko�ciotrupie... {13047}{13080}Sunako! {13080}{13119}Idzie teraz poszuka� w lesie? {13475}{13558}Przyb�d�! {13659}{13702}Co si� dzieje? {13702}{13769}Ten d�wi�k... {13739}{13769}Skarb... Huh? {13769}{13848}Co� si� stamt�d wy�ania. {13929}{13977}Otoczak? |{F:Comic Sans MS}[Otoczak - kamie� zaokr�glony i wyg�adzony przez wod�] {13977}{14093}Otoczak... Otoczak... Otoczak... {14110}{14141}By�o blisko! {14141}{14204}By�oby po nas, gdyby to w nas waln�o. {14239}{14305}kto tam jest?! {14263}{14305}Sunako...? {14345}{14363}Zaczekaj! {14364}{14410}Co tym razem wymy�li�a? {14410}{14429}Szybka jest... {14473}{14510}Gdzie posz�a? {14510}{14574}Czemu ucieka? {14695}{14709}Ranmaru! {14744}{14769}By�o blisko. {14769}{14831}R-Ranmaru, nie patrz w d�. {14831}{14896}M�wi�c takie rzeczy,| tylko zach�casz, �eby spojrze� w d�. {14927}{14968}My�la�em, �e �artujesz sobie ze mnie! {15001}{15057}Nakahara Sunako, ty... {15094}{15170}G�upi �miertelnicy, kt�rzy po��daj� skarbu... {15203}{15217}Co? {15229}{15285}Co do...? {15325}{15350}Kyouhei! {15350}{15403}Sunako, co ty... {15423}{15456}Sunako. {15456}{15524}Jestem kapitan Wing. {15524}{15663}Dusza tej kobiety, kt�ra pragn�a ko�ciotrup�w, | przebudzi�a mnie z drzemki. {15687}{15811}Odrodzi�em si�! {16095}{16118}Sunako! {16147}{16199}Niech ci�... Zaczekaj! {16199}{16211}Kyouhei! {16241}{16290}Co za rozw�j wydarze�? {16355}{16445}{F:Comic Sans MS}T�umaczenie - Sosna {16490}{16553}{F:Comic Sans MS}Korekta - Sagiri {16601}{16658}Piraci! {16999}{17046}Kapitan Wing! {17165}{17253}Nigdy nie przypuszcza�em,| �e mo�e co� takiego si� sta�. {17253}{17353}Czy Sunako zosta�a op�tana? {17353}{17402}Dlaczego si� tak mienicie, do diab�a? {17402}{17443}Co my zrobimy? Co my zrobimy? {17443}{17496}Nie wiem, ale b�d� ostro�ny. {17496}{17590}Wszystkie �lady tam prowadz�. {17590}{17634}Nie strasz mnie. {17688}{17720}J-Jest �le! {17720}{17795}Na mi�o�ci bosk�!| Przecie� powiedzieli�my ci, �eby� by� ostro�ny. {17795}{17854}W samym �rodku zdania! {17854}{17919}Yuki! Ranmaru! {17919}{17991}Naprawd� powinni�my by� ostro�ni. {18015}{18051}{F:Comic Sans MS}[Rzut] {18229}{18289}Jak d�ugo zamierzacie odpoczywa�?! {18289}{18322}Nawet je�li... {18322}{18349}Tak m�wisz... {18349}{18383}Jeste�my... {18383}{18401}...wyko�czone! {18401}{1848...
denefcl